我必須回到冬天

黑暗，可信賴的樹，

吃掉的向日葵中心

如此柔和地波動；

回去折斷患難與共的

花苞和樹葉，折斷高聲的

枝幹去掉死產的

哀傷。

我必須交還那根刺，

赤裸的步哨，呼叫鞭打的

雹，輕蔑的風吹到微笑的

門楣；以突然急速的

樣子中止爭吵，

我必須悄悄離開，走開

到飄葉那邊，

離開十個窗子的房子

注意到，

長春藤長得太近；

房子在黑暗里。

然後我向外看：

轍跡，道路和山丘，

痕跡轉來轉去。

冬天必須到我這裡。

我不必去，

我在此等待

等到皚皚白雪

埋葬過去歲月，

等到燕子飛走

門楣潮溼

告訴那吹拂

的雨如今仍在吹拂。

讓我是那個什麼地方

都不去的通俗訪客

因為這裡像任何地方

輝光最好。

縱然遠方萬物在懇求

驚奇又新穎，

但接近的最忠實；

別否認它。