Contents ...
udn網路城邦
奧地利現代女詩人英格苞巴哈曼(Ingeborg Bachmann 1926 - 1973):放逐
2015/01/31 05:31
瀏覽361
迴響0
推薦42
引用0

女詩人覺得無法生活在德國納粹統治下的環境,自我放逐到外地,她的詩歌抒寫她的流亡生活。她是哲學博士,出版四本詩集,寫歌劇,廣播戲劇,短篇小說,等等。

我是處處流浪處處無記名的

死者

在金色城市和綠色鄉野的

完美和過剩的領域里

無人知我。

很久以前就勾銷一切

無所遺贈

除了風和時間和聲音

我是無法在眾人中生活的人

我和德語

繞著我的一朵雲

像房子我留著它

匆匆經過所有語言

啊,這朵雲變得烏黑

那些陰灰的那些帶雨的

只下了少許

進入較亮地方,它把死者抬得高高。


有誰推薦more
全站分類:創作 詩詞
自訂分類:德國詩歌選譯
發表迴響

會員登入