Contents ...
udn網路城邦
亞美尼亞現代詩人依緒可汗(Moushegh Ishkhan 1913 -1990):亞美尼亞語
2023/12/03 03:49
瀏覽82
迴響0
推薦5
引用0

詩人兩歲時族人遭到土耳其的屠殺,跑到黎巴嫩在那裡存活,受教育成為放逐國外的亞美尼亞代表人,下面一首詩充分表現無家國之人的心態。

亞美尼亞語是家鄉和天堂,

流浪人的屋頂和牆壁和營養。

它可以進來找愛情和自尊,

把土狼和暴風關在門外。

幾個世紀以來其建築師

苦力建築其上限的高度。

多少農夫日夜工作

保持碗櫥滿滿,

燈光亮亮,爐子熱熱。

總是恢復活力,

總是衰老遲鈍,

它維持一個世紀又一個世紀在小路上 那

裡每個亞美尼亞人當迷失在他的未來,

或過去的荒野時可找到它。

有誰推薦more
發表迴響

會員登入