英國16世紀詩人艾德蒙 史濱遜(Edmund Spenser 1552 - 1599): 一天我把她的名字寫在海灘上
2023/08/09 06:14
瀏覽623
迴響0
推薦16
引用0

詩人是劍橋大學出身, 做各種有關政治性的工作維生。出版六本書外,還有短小的十四行詩。
一天我把她的名字寫在海灘上
但海浪來了,洗去了它
再次,我重新寫;
但海浪來了,把我的勞苦當作他折磨的對象
這證明你是個自負的人,她說
一個會死的人如此要成為不朽
我自己倒願意腐朽
把我的名字像這樣洗去。
不可能,我說;讓較差的
死於塵土,但你將成名:
我的詩歌妳的美德將同樣不朽
且在天堂寫下你光榮的名。
那裡,當死亡將世界克服
我們的愛情將長存,隨後生命更新。
自訂分類:英美詩歌選譯
上一則: 英國女詩人芙拉 阿德寇克 ( Fleur Adcock 1934 - ):風化下一則: 英國現代女詩人凱塞林略因(Kathleen Raine 1908-2003):玫瑰夢
你可能會有興趣的文章:



















