Contents ...
udn網路城邦
美國現代詩人保羅飽爾斯(Paul Bowles 1910 - 1999):夜晚
2014/10/04 06:03
瀏覽495
迴響0
推薦40
引用0

詩人是紐約的一個書香子弟,早年就顯出作曲和寫作的才能。他脫離美國住在北非摩洛哥的丹基爾十多年, 學習阿拉伯語言文化和收集當地民歌,翻譯當地詩歌,以當地的風俗習慣為主體寫下六本短篇小說集,兩本遊記,而他最受歡迎的是包括 的四本小說。此外,從1926年到去世前他也斷斷續續寫詩歌。

曾經有過的時間,這個的和那個的,

當言辭的低語不充足。

記憶的一些架子上躺著誤放的夏天,

你沒儲藏來慢慢品嘗。

當然它結束得早,由於料不到的霧,

由於滑溜過不可測的黑暗的風。

什麼聲音都不充足,這個的和那個的,

時光流落得更快。


有誰推薦more
全站分類:創作| 詩詞
自訂分類:英美詩歌選譯
發表迴響

會員登入