德國現代詩人彼得胡克勒(Peter Huchel 1903-1981): *西奧弗拉斯托斯花園
2022/07/25 00:21
瀏覽882
迴響0
推薦34
引用0

詩人歷經20世紀德國的政治風暴,把那一大片的陰暗帶入他的詩歌裡,以古人古事為題材表達他內心嚮往的人文世界。
當正午詩行的白色火焰
在甕上隱隱約約舞踊時
記住, 我兒. 記住那些逝者
他們種植對話像種植樹木.
花園已荒蕪, 我的呼吸更沉重
記住那時刻: 西奧弗拉斯托斯在這裡漫步
用橡樹皮給土地加肥
用纖維包紮受傷的樹幹
一棵橄欖樹裂開破倒的磚牆
但一個聲音還留在燙熱土上.
他們已經下令連根拔掉它.
光輝在變淡,樹葉無設防.
*西奧弗拉斯托斯(Theophrastus 372-287BC) : 古希臘逍遙派的哲學家, 對邏輯學和植物學有很大的貢獻
自訂分類:德國詩歌選譯
上一則: 德國現代詩人赫塞(Hermann Hesse 1877 -1962): 越過田野下一則: 德國現代詩人君特 艾克(Gunter Eich 1907 - 1972) :耽誤
你可能會有興趣的文章:

















