Contents ...
udn網路城邦
西班牙現代詩人安東尼歐 馬恰多(Antonia Machado 1875 - 1936) :我走在夢想道路
2022/05/19 00:05
瀏覽360
迴響0
推薦26
引用0

詩人出生於南部的塞維利亞(Seville)的一個思想開明的書香門第。早年學習法文,在巴黎感受到當時反猶太的政治風波和象徵主義詩歌, 表現主義繪畫等等政治,文學,藝術的震盪。他在馬德里大學得到哲學碩士學位,使他的浪漫的心智加上一層憂鬱的沈思。詩人深愛家園,欲求從中得到心靈的超越感,內戰逼使他離開家園而終於死在法國南部。他是西班牙文學上著名的“98”年代最重要的詩人之一;詩集有孤獨卡斯提爾 (Castile) 的鄉野新歌,等等。

黃昏時我走在金色山丘

松樹和滿載灰塵橡樹的

夢想道路上.

道路往哪裡去?

夜幕正在低垂

一個旅人沿著小路

邊走邊唱著歌:

一度在我心上的一根熱情的刺。

一天我終於把它拔掉

如今,我不再感到我的心.”

所有鄉村一下子

靜默陰暗,在沈思。

沿著河流的白楊樹上

風聲呼呼。

黃昏更深沈,

蜿蜒漸逝的道路

變暗消失。

我再次唱出歌來:

啊,尖銳的金刺

能否再讓我感到

我心上的刺痛?


有誰推薦more
發表迴響

會員登入