Contents ...
udn網路城邦
英國近代詩人厄內斯特道森(Ernest Dowson 1867 - 1900) :憂鬱幻想曲
2021/04/15 00:42
瀏覽631
迴響0
推薦42
引用0

詩人在牛津大學只待一年研讀古典文學,主要是在法國受教育。他的詩歌受法國象徵主義, 特別是 Verlaine 的影響很大. 他精通拉丁文,這首詩以拉丁文做題道出短暫生命的悲哀。

給我最初的愛

特別的愛

那時在晚春

三色堇,三色堇

我只帶來如此奇異的

幻想曲。

給我最後的愛

特別的愛

這時在秋日的

一個黃昏

我只帶來一朵菊花。

啊,最初,將是最後

在昏暗的過去

帶來枯萎的花朵

和迷失的時刻

再也沒有花朵可帶

再也沒有歌曲可唱

使為最後。

有誰推薦more
全站分類:創作 詩詞
自訂分類:英美詩歌選譯
發表迴響

會員登入