德國現代詩人喬基姆 薩托瑞斯(Joachim Sartorius 1946 - ):夏日星空下
2020/10/26 23:41
瀏覽700
迴響0
推薦31
引用0

詩人是德國法理學者,外交官和翻譯家。他出版5本詩集。《冰的記憶詩選》是他擔任外交官旅居各地時所記下這個疲累世界的浮光掠影。
夏日星空下
一個空曠處,見到
我們用潮溼,閃光粘土
如頭巾般的蓋住幾壺酒。
美酒叫醒狩獵的心。它答應
山丘和羚羊。喝吧!它說著,
享受吧,空度人生無可留待記取
除卻蓬勃強健的精神。
一股杏仁的芳香。
妳的銀質項鍊,玎玲作響。
*巴士拉花園裡
彌漫綠色柔和的輝光。
讓我們乾杯吧?為過去的美好時光,
為隆起的沙丘,比白更白,
仍然比紙白--
記得我寫在紙上的詩句嗎?
還有為鸚鵡,比血更紅,
棲在頭巾旁邊嗎?比血更紅嗎?
記得那些血紅嗎?記取蟬鳴嗎?
在我們的心裡鳴叫著它們長長的死亡。
*巴士拉:伊拉克東南部港市
自訂分類:德國詩歌選譯
上一則: 德國現代作家約瑟夫 羅斯 (Joseph Roth 1894 - 1939) :猶太人的歌曲下一則: 德國現代詩人君特格拉斯(Gunter Grass 1927 - 2015): 打發時間
你可能會有興趣的文章:













