德國現代詩人君特格拉斯(Gunter Grass 1927 - 2015): 出售
2020/10/22 03:04
瀏覽664
迴響0
推薦33
引用0

詩人出生在但斯克,是劇作家,雕刻家和小說家。他的小說:“The Tin Drum” ,”Cat and Mouse” 和 “Dog Years” 被稱為但斯克三部曲是針對德國上個世紀的政治和社會評判,富於創意,怪異而有力,使他贏得1999年諾貝爾文學獎。
我已賣掉我所有的東西, 一大堆.
他們從四段樓梯上來,
按門鈴兩次, 氣喘呼呼,
付現金在地板上,
因爲桌子早就賣掉.
我賣掉所有東西時,
五六條街外他們在徵收
卑小無害人家的
所有所有格代名詞.
我已賣掉我所有的東西, 一大堆.
我已空無所有.
就是我最後最小的屬格也沒有,
一個我一直虔誠珍愛的小贈品,
最後也以高價賣掉.
我擁有的都賣掉了, 一大堆.
我的椅子--- 我踢掉.
我的衣櫃 --- 我除掉.
床--- 我將之撕裂,
暴露而後分寸地躺在邊邊.
最後我擁有的統統賣掉.
襯衫沒有領子,沒有希望,
褲子目前知道太多;
給一片新鮮的紅色生肉片
我贈送了一個炒鍋
和所剩下的鹽.
自訂分類:德國詩歌選譯
上一則: 德國現代詩人君特格拉斯(Gunter Grass 1927 - 2015): 打發時間下一則: 德國19世紀詩人佛里德里克 海勃勒(Friedrich Hebbel 1813 - 1863):鬼
你可能會有興趣的文章:
















