日本現代詩人立原道造(Tachihara Michizo 1914 - 1939):很快,秋天。。。
2020/07/11 05:01
瀏覽902
迴響0
推薦33
引用0

詩人研讀建築學,但期望能寫詩歌如“蕭邦的夜曲”,可惜還沒完成期望就辭世。
很快秋天就到來。
傍晚友善地跟我們談話,
樹木投下陰影如老者的手勢
陰沈沈向著夜晚,
一切都躊躇不決,
奇怪地,如靜靜,淺薄的嘆息。。。
(因為不是昨天,就是明天)
我們的思緒會相互交頭接耳。
--這樣秋天回來了。
秋天再次停下,並且
像某人要求原諒。。。
很快,因尚未忘記,如一件贈品,
但沒留下贈品,就晃過去。
秋天。。。再次,一個傍晚--
自訂分類:日本詩歌選譯
上一則: 日本現代詩人北原白秋(Kitahara Hakushu 1885-1942) :單戀下一則: 日本現代詩人島崎藤村(Shimazaki Toson 1872-1943) :埋葬母親之歌
你可能會有興趣的文章:















