日本12世紀詩人西行法師(Saigyo Hoshi 1118 - 1190): 短歌選
2020/04/09 21:50
瀏覽636
迴響0
推薦36
引用0

詩人原名佐藤義清,出生於京都的貴族家庭,年輕時曾任天皇的侍衛。22歲時放棄世俗生活成為和尚。他的詩歌總在表達他身為佛教徒的理想和他深愛的自然美之間的衝突。
*
誰會記得我
誰會來此尋找我
那麼奮力地
沿著深山中露水
沾溼的小徑前進
*
自從我不再
認為事實是事實
那麼有什麼
理由我會認為夢
只是一個夢而已
*
深山村莊裡
當我迷失在黑暗
心智的夢裡
呼呼的吹風聲響
把我吹到光明裡
*
繼續拖曳的
風,富士山的煙霧
在天空消失
移動如我的思潮
朝向不知名終點
*
你在心裡想
旅行到群山深處
是輕而易舉
你不曾住在那裡
怎知那裡的寂寞?
自訂分類:日本詩歌選譯
上一則: 日本現代詩人北原白秋(Kitahara Hakushu 1885-1942):人行道上下一則: 日本現代女詩人川端律子(Kawabata Ritsuko ): 今天開始
你可能會有興趣的文章:














