希臘現代詩人亞尼斯里特索斯(Yannis Ritsos 1909-1990): 放逐
2022/07/05 01:39
瀏覽626
迴響0
推薦28
引用0

詩人的詩歌和一生可說是一頁希臘現代史,詩人以政治犯的罪名被關在集中營,1975年出版的“放逐日記”一書是他的的心路記載。
我們已習慣於海鷗
它們不帶來信息
它們張著合著翅膀
彷如空空的房子
開著關著窗板。
我們已習慣於失眠夜
破碎的睡眠像破裂的窗玻璃
帶著拐杖的跛子
海灘污穢
配給麵包丟之海中
馬鈴薯皮黏在巖石
彷如取出的腸子
一朵浮雲飄過*蘇尼歐的上空
夜晚鏈子落入水中的聲響
我們已習慣於被遺忘。
而那沒有手臂的雕像
多麼美
若是它曾在指向
你不知它指向何處。
*蘇尼歐 (Sounio):雅典附近的一塊懸崖,海神波塞頓廟宇的廢墟所在。
自訂分類:希臘詩歌選譯
上一則: 希臘現代詩人亞尼斯里特索斯(Yannis Ritsos 1909-1990) : 簡單的意義下一則: 希臘現代詩人卡瓦菲(C.P. Cavafy 1863-1933) :蠟燭
你可能會有興趣的文章:

















