法國現代詩人傑克斯 柔巴德(Jacques Roubaud 1932 - ):日子
2019/07/03 23:25
瀏覽914
迴響0
推薦28
引用0

詩人是數學家曾任巴黎大學的數學教授,當今是瑞士歐洲研究學院的詩學教授,也是翻譯家,劇作家,而以小說 “Our Beautiful Heroine” 和 “Hortense is Abducted” 聞名。詩人的妻子 Alix Cleo 是著名的攝影師,31歲時肺動脈阻塞去世,詩人悲痛不已,沈默了30個月。往後寫下一連串的對死亡沈思的詩歌,表達他的哀悼,迷惑和空虛的寂寞感。
日子快速地過去畢竟是小事。
許多樹木穿過一個廢棄的遮日蓬。
城裡沒有人注意到有屋頂。
你必須強迫自己去探墓。
柏樹會解什麼憂?
一條柏樹巷子,熏衣草的天空,一撮衛矛樹。
妳曾為了陽光而來這個鄉村,妳曾說,
一個人不該離醫院太遠。
有時妳因無形的花粉而窒息。
有時在夜裡,雲從一只巨手
出來要妳去注意。
自訂分類:法國詩歌選譯
上一則: 法國現代詩人佛萊恩(Jean Follain 1903-1971):孤獨者下一則: 法國現代詩人朱利斯蘇培維爾(Jules Supervielle 1884-1960): 懷念大地
你可能會有興趣的文章:














