Contents ...
udn網路城邦
法國現代詩人紀勒維克 (Guillevic 1907-1997): 海 (下)
2019/05/17 04:01
瀏覽575
迴響0
推薦33
引用0

有時雲彩

讓我心煩,

好像形容詞

狡詐又死板。

在空氣和我之間妥協。

一下子沒有

水平線。

       *

於你

我只是個聲音,

但你只能聽到

我外面的聲音。

他們用霧笛

來模仿我,

笨拙的模仿

他們頂多

能這樣做。

無疑地:

我是海。

有時我必須

提醒自己。

他們說

物以類聚。

但我呢?

跟什麼?

跟誰?

這需要

一波一波地

重復自己。

畢竟,

海鷗的翅膀

是我的。

我張開人類的

眼睛看永恆。

但他們看我的樣子

使我變成永恆。

風試著

搖動我,

但只做到

在我表面

激起些漣漪。

有時岩石幫助我

感到我是多麼地冷靜。

有誰推薦more
全站分類:創作 詩詞
自訂分類:法國詩歌選譯
發表迴響

會員登入