Contents ...
udn網路城邦
美國當代詩人席米克(Charles Simic 1938- ): 黃昏
2018/11/07 23:16
瀏覽377
迴響0
推薦41
引用0

詩人出生於南斯拉夫的貝爾格勒, 少年時見證過歐洲戰火,體驗過顛沛流離的生活,從而堅定他的世界觀。16歲時移民到美國,在美國受教育,成為新罕布什爾州大學的教授,所寫詩歌曾得過各種詩歌獎,曾任美國國家詩人桂冠。他的詩歌充滿挖苦的幽默感,表現他銳利的洞察力。

蝸牛散出一片寂靜。

萋萋青草值得慶幸。

長長日子終結時

人們歡愉,水上平靜。

讓一切簡單。讓一切立著靜靜

沒有最後的方向。

那個帶你到世界

帶你到死亡

是同樣的那個唯一;

長長尖尖的陰影

是其教堂。

夜晚有人瞭解青草說的話。

萋萋青草知道一兩句話。

不多,但重復同樣的話

一再一再地,也不大聲...

青草對明天確定。


有誰推薦more
全站分類:創作 詩詞
自訂分類:英美詩歌選譯
發表迴響

會員登入