伊拉克當代詩人法蒂 阿蘇勒塔尼( Fadhil Assultani ):梵谷
2017/08/31 05:55
瀏覽661
迴響0
推薦31
引用0

詩人畢業於巴格達大學,曾任記者並在摩洛哥,阿爾及利亞教過書。60年代開始寫詩,出版詩集《水中燃燒》,廣讀英美文學作品,並從事翻譯。
走開!
多少次我看到你
從飢餓天花板懸垂下來
從十九世紀到現在
我夜夜看到你
從飢餓天花板懸垂下來。。。我哭泣
一如你不同母的一個兄弟。
我注視你的空椅子
沒坐在那裡感到罪過。
我注視你的妓女,
沒跟她結婚感到罪過。
走開!
我是陌生人來自你從沒聽說過的
異鄉。
你不滿意擁有整個國家嗎?
帶走你的空椅子,
你的黃色麥田,
你的妓女,
甚至你割下的耳朵,誰要它?
走開吧。
我很滿意我的空椅子,
我的黃色麥田,
還有我的太陽及其與生俱來的
嚴酷無情。
自訂分類:中東國家詩歌選譯
上一則: 安達魯西亞地區的阿拉伯詩人阿布 阿爾-吐爾圖釋(Abu Bakr al- Turtushi 1059 - 1126):不在下一則: 巴勒斯坦當代詩人噶山 札可坦(Ghassan Zaqtan 1954 - ): 情人之歌
你可能會有興趣的文章:

















