邂逅是什麼意思呢？ - HSR123 的部落格

Contents ...

udn網路城邦

置頂精選

邂逅是什麼意思呢？

2013/10/22 09:15

迴響1

推薦1

引用0

邂逅是什麼意思呢？

邂逅指不期而遇或者一旦、偶然，出自《詩經·國風·鄭風·野有蔓草》“野有蔓草，零露漙兮。

有美一人，清揚婉兮。邂逅相遇，適我願兮。

野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清揚。邂逅相遇，與子偕臧。”

邂逅的含義主要指偶然的、不期而遇的，與遇見不同，遇見能是認識的，能是不認識的，而邂逅只能是陌生的。

“邂逅”一般來說有2種意思：

（1）不期而遇。王安石《諸葛武侯》詩：“邂逅得所從，幅巾起南陽，崎嶇巴、漢間，屢以弱攻強。”。也指不期而會的人，《詩·唐風·綢繆》：“今夕何夕，見此邂逅。”

（2）猶一旦、偶然。《後漢書·杜根傳》：“邂逅髮露，禍及知親。”，《三國志·魏書·管寧傳》裵松之注引《先賢行狀》：“國中有盜牛者，牛主得之，盜者曰：‘我邂逅迷惑；從今以後，將為改過。”

邂逅的基本解釋得放到語境中去分析，常見的經典引言有：

[Meet(a relative,friend,etc)unexpectedly;Meet by chance;Run into sb.]不期而遇

今夕何夕，見此邂逅。——《詩·唐風·綢繆》

邂逅髮露，禍及知親。——《後漢書·杜根傳》

邂逅迷惑。——《三國志·管寧傳》

關於邂逅的詳細解釋：

1. 亦作“ 邂遘 ”。亦作“ 邂覯 ”。不期而遇。

《詩·鄭風·野有蔓草》：“有美一人，清揚婉兮，邂逅相遇，適我願兮。” 毛傳：“邂逅，不期而會。” 陸德明釋文：“遘，本亦作逅。” 南朝宋鮑照《贈傅都曹別》詩：“邂逅兩相親，緣念共無已。”《警世通言·王嬌鸞百年長恨》：“憶昔清明佳節時，與君解逅成相知。”夏衍《長途》：“這廣坦的荒原，使我想起了我們從廣州退出時在柳江船上邂逅的一個旅伴。”

2. 歡悅貌。

《詩·唐風·綢繆》：“今夕何夕，見此邂逅。” 毛傳：“邂逅，解說之貌。” 陸德明釋文：“覯，本又作逅，同胡豆反，一音戶冓反。邂覯，解說也。《韓詩》雲：‘邂覯，不固之貌。’解音蟹，說音悅。” 余冠英注：“邂逅，愛悅也，這裡用為名詞，謂可悅的人。” 宋蘇軾《次韻答章傳道見贈》：“坐令傾國容，臨老見邂逅。” 清蒲松齡《聊齋志異·公孫九娘》：“入室，則九娘華燭凝待。邂逅含情，極盡歡昵。”

3. 偶然；僥倖。

漢王充《論衡·逢遇》：“且夫遇也，能不預設，說不宿具，邂逅逢喜，遭合上意，故謂之遇。”《魏書·恩幸傳·侯剛》：“兼剛口唱打殺，撾築非理，本有殺心，事非邂逅。” 宋王安石《高魏留》詩：“邂逅得歸耶戰死，母隨人去亦蕭然。” 宋陸遊《夜讀兵書》詩：“成功亦邂逅，逆料政自疏。”

4. 意外；萬一。

《後漢書·杜根傳》：“周旋民間，非絕跡之處，邂逅髮露，禍及知親，故不為也。”《資治通鑒·漢安帝建光元年》引此文，胡三省注曰：“邂逅，不期而會，謂出於意料之外也。”《三國志·吳書·呂蒙傳》“又勸權夾水口立塢，所以備禦甚精” 裴松之注引晉張勃《吳錄》：“ 權欲作塢，諸將皆曰：‘上岸擊賊，洗足入船，何用塢為？’ 呂蒙曰：‘兵有利鈍，戰無百勝，如有邂逅，敵步騎蹙入，不暇及水，其得入船乎？’”《南史·張邵傳》：“若劉穆之邂逅不幸，誰可代之？”《資治通鑒·後唐明宗天成元年》“ 知祥浚壕樹柵，遣馬步都指揮使李仁罕將四萬人，驍銳指揮使李延厚將二千人討紹深 ” 元胡三省注：“既浚壕樹柵為守城之備，又遣重兵出討，以兵有邂逅，戰苟不利，則退守無倉卒失措之憂。” 清蒲松齡《聊齋志異·太原獄》：“﹝ 孫令﹞乃謂姑婦：‘……汝家本清門，不過一時為匪人所誘，罪全在某。堂上刀石具在，可自取擊殺之。’姑婦趑趄，恐邂逅抵償，公曰：‘無慮，有我在。’”