歌詞內容
作曲:陳濤；作詞:洛兵 https://youtu.be/y2erC66YZaM
毛阿敏/禹朧
男:紅花遇清風,聚散更離別
回首傷情處,正是情太切
塵緣多分擾,寸心意難決
天涯歸鄉路,相煎對殘月
女:紅顏墜迷夢,芳魂繞宮闕
寂寞香塚後,誰來空悲切
故國已在望,不過是錯覺
千年浪跡後,再和君相約
男:一朵紅花在今夜,
走進一卷殘破書頁
女:一抹紅顏在今夜,
匆匆帶走殘陽如血
男:一朵紅花在今夜,
任憑風雨不再凋謝
女:一曲紅顏在今夜,
劃過青史蒼穹嗚咽
合:紅顏紅花,生離死別
情怨情仇,誰來了結
紅花紅顏,陰晴圓缺
千秋功罪,誰來書寫.
1994年，大陸拍了一部電視劇《書劍恩仇錄》，這也是內地第一次拍攝金庸的作品，由黃海冰、王菁華、楊紫嫣(楊雅娜/楊鈁涵)、曹穎、王志飛等主演,台灣地區因故未能播映.
1994年的這部《書劍恩仇錄》非常尊重原著，基本是按照小說脈絡發展進行，沒有亂七八糟的改編，無論是表演、動作還是製作，都平實自然，情節流暢，看得出創作者很用心。雖然演員算是籍籍無名的新人，但是和原著角色非常貼合，而且是天然的帥哥和美女，可惜的是當年造星機制和媒體傳播都不發達，雖然劇很好看，他們並沒有因此而大紅。
黃海冰的古裝扮相非常俊美，當年確實驚豔到了，他的陳家洛，自帶書生氣質，兼具俠客的俠義與公子的柔情，但又並非完人，感情上猶疑，政治上幼稚，優點和缺點都很明顯！
1994年大陸央視黃海冰主演版電視劇，黃海冰的陳家洛比原著多了俠氣，少了書生氣。大概是衣著上顯得簡陋了一點，沒有原著中那樣貴氣使足，這樣反而平添了一份豪氣。雖然沒有什麼大腕，服裝上也不華麗，但劇本忠實原著，改編有新意，臺詞有力，黃海冰的文戲武戲都很出彩，看完不會失望。
1973年春，查良鏞曾應中華民國政府之邀前往台灣，並與蔣經國見面會談。文革結束後，金庸在1981年與1984年來到中國大陸訪問，並先後在北京與鄧小平和胡耀邦會談[]。隨後1985年香港特別行政區基本法起草委員會宣告成立，金庸作為委員之一，任基本法政治體制起草小組的港方負責人兼經濟體制起草小組成員。因香港政制方案乃基本法中最為核心且爭議最大，直至1988年方案尚未成型。1988年，金庸與查濟民提出了備受爭議的「政制協調方案」（又稱「雙查方案」、主流方案）
《書劍恩仇錄》是金庸寫的第一本武俠小說，已經被多次改編成劇本拍成電影和電視劇。
時間是在清朝乾隆年間。出場的真實歷史人物包括乾隆帝、陳世倌、兆惠、福康安等。英譯：The Book & The Sword，Graham Earnshaw 翻譯，閔福德（John Minford）和Rachel May 編輯，2005年由牛津大學出版社出版。
金庸，Louis Cha Leung-yung名查良鏞，浙江海寧人，祖籍江西婺源，1948年移居香港。自1950年代起，以筆名「金庸」創作多部膾炙人口的武俠小說，包括《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》、《鹿鼎記》等，歷年來金庸筆下的著作屢次改編為電視劇、電影等，對華人影視文化可謂貢獻重大，亦奠定其成為華人知名作家的基礎。金庸早年於香港創辦《明報》系列報刊，他亦被稱為「香港四大才子」之一。
| Title: | The Book and The Sword |
| Author: | Yong Jin |
| Оценка: | 4.6 of 5, readers votes - 20 |
| Genre: | adventure |
| Annotation: | In the Book and Sword, Louis Cha revives the legend about the great eighteenth-century Manchu Emperor Qianlong which claims that he was in fact not a Manchu but a Han Chinese as a result of a 'baby swap.' The novel is panoramic in scope and includes the fantastical elements for which Cha is well-known: secret societies, kungfu masters, a lost desert city guarded by wolf packs, and the mysterious Fragrant Princess. |
'The Book and the Sword' takes place during the reign of Emperor Qian Long (1735-1795) of the Qing dynasty. The Qing dynasty had been founded by the Manchus almost 100 years earlier. By this time the Manchu rulers, whose homeland was in the north east of present day China, had been thoroughly sinicised. Qian Long himself was a great patron and practitioner of Chinese culture. Nevertheless, there were still resistance groups formed by the Han majority. The story follows one of these secret societies, the Red Flower Society, whose members are determined to overthrow the Qing. The members of the society are a colorful bunch of characters, most of whom are men but they also include several women in their ranks (the woman are all beautiful and deadly, of course). The members come from a cross section of the society but have been brought together by their wilingness to risk life and limb to protect the weak and fight for justice. The newly elected leader of the society, Helmsman Chen, is an unlikely hero whose manners and knowledge reveal a priviledged upbringing as the son of a former prime minister. We join the group as they repeatedly fail to free one of their own, Rolling Thunder Wen, who is being escorted to the capital under heavy guard. Rolling Thunder, you see, happens to know about a deadly secret: that the emperor was actually born to a Han family but swapped with a Manchu baby girl. Helmsman Chen discovers this secret himself soon enough and hopes to convince the emperor himself to evict the Manchus. What Chen doesn't know, however, is that the origin of the emperor is related to his own selection as the leader of the Red Flower Society. Much of the action actually takes place in the western border of China in present day Xinjiang, home of the Uighurs, whom Helmsm.
西元1711年，康熙五十年間一個風雨交加的夜晚，四王爺胤禛的妃子艱難的產下一個女嬰，與此同時內閣大學士陳世倌的夫人也產下一個男嬰。四王爺為了爭奪皇位，把生下女兒的妃子殘忍殺害，並將知情宮女、侍衛一一滅口，強行換走陳世倌所生男嬰，對天下謊稱是自己的親生骨肉。這個漢人血統的男嬰就是後來的乾隆皇帝。這個驚天秘密引發了江湖與朝廷的大對抗。
紅花會總舵主于萬亭夜闖禁宮，揭發乾隆為漢人後，由於環境迫害一病歸天，遺位由陳世倌的第二個兒子陳家洛接任，陳家洛看到于萬亭遺書後，遂知乾隆有可能是自己的親哥哥。陳家洛帶領紅花會眾義士與乾隆進行了一連串的抗衡和周旋，並勸說乾隆訂下驅清複明的大計。然而在和親王與太后的篡權陰謀、“八大遺詔”的要協下，乾隆更深感保住皇位的重要性。矛盾與衝突最終引發了朝廷與紅花會的大對決……
