宋代詞人張先在80歲的時候娶了一個18歲的小妾。
蘇東坡調侃他：十八新娘八十郎，蒼蒼白發對紅妝。鴛鴦被裏成雙夜，一樹梨花壓海棠。——由此可見，“一樹梨花壓海棠”就是“老牛吃嫩草”的詩性表述。老夫少妻其實並無不妥，因爲“八十老翁得子不足爲奇”的說法古已有之，因此古有張先，近有楊振甯。說句老實話，對此感到大驚小怪的人大多是擔心別人的性生活沒法過，而這又完全是杞人憂天。再說了，人家搞不搞得成，關你何事？
「一樹梨花壓海棠典自宋代蘇東坡嘲笑好友詞人張先的調侃之作。
十八新娘八十郎，蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裏成雙夜，一樹梨花壓海棠。
梨花指白頭新郎，海棠指紅妝新娘。之後，“一樹梨花壓海棠”便成老夫少妻的委婉說法。」
納博科夫在50年代初寫成的長篇小說《洛麗塔》，寫的就是一個40的歲中年男子愛上一個12歲少女的故事。庫布裏克以150萬美元的價格買下小說的電影版權，于62年將著名的情色小說《洛麗塔》搬上了銀幕。影片《洛麗塔》在中國的碟片名稱大多是《一樹梨花壓海棠》，一聽這個譯法就具有明顯的中國特色。當然也有翻成《洛麗塔》的。
大學教授法文的亨博特（James Mason 詹姆斯?梅森 飾）少年時期曾有一段刻骨銘心的經歷，當年的初戀情人不幸夭亡，令他此去經年依舊對那些充滿青春氣息的少女有着別樣情感。 因工作之需，亨博特尋找住房，因此結識了寡婦夏洛特及其女兒洛麗塔。夏洛特迷上了這位儒雅莊重的大學教師，一心與之交往；而亨博特卻迷戀上了青春逼人的洛麗塔，為了和這個精靈長相廝守，甚至違心與夏洛特結婚。他將對洛麗塔的情感全部寫進日記，鎖入抽屜。直到某天夏洛特打開了潘多拉寶盒，他們的命運從此改變……
本片根據作家納博科夫同名小說改編。 ◎一句話評論 How did they ever make a movie of Lolita? 斯坦利·庫布里克展示了他對墮落和冷漠的迷戀。 雖然小說《洛麗塔》1953年一經問世便遭各方非論，但1962年搬上銀幕的電影《洛麗塔》則拍得含蓄而優美，影片通過一名中年教授跟一名中學女生之間的「戀情」，揭露了隱藏在性早熟、戀童、欺詐後的人性污垢。溫特斯演活了一個性饑渴的母親形象。
《洛麗塔》是一部關於愛情中嫉妒與背叛的黑色電影，亨伯特的悲劇要歸因於人類愛情中不可避免的一面：嫉妒和背叛。儘管影片採用中年男人愛上少女的題材，還可以用各種各樣的深邃的理論來解釋這種看似病態的行為，但這些似乎都不重要，重要的是這部電影揭示深深隱藏在我們內心的衝動，這種衝動有如該隱詛咒一般，人類永遠無法擺脫。這是愛情可怕的一面，人類情感世界中最為普通的一面，看似艱深的解讀並不符合這部電影的意圖。
The novel's fictional "Foreword" states that Humbert Humbert dies of coronary thrombosis upon finishing his manuscript, the events of the novel. It also states that Mrs. Richard Schiller [Lolita] died giving birth to a stillborn girl on Christmas Day, 1952, at the age of 17.
Humbert Humbert, a literary scholar, has harbored a long-time obsession with young girls, or "nymphets". He suggests that this was caused by the premature death of a childhood sweetheart, Annabel Leigh. After an unsuccessful marriage and a brief period in a mental hospital after a breakdown, Humbert moves to the small New England town of Ramsdale to write. He rents a room in the house of Charlotte Haze, a widow. Humbert also meets her 12-year-old daughter, Dolores (born 1935[1]), known as "Lo", "Lola", or "Dolly", with whom he immediately becomes infatuated, partly due to her uncanny resemblance to Annabel; he privately nicknames her "Lolita". Humbert stays at the house only to remain near her.
