關於臉書笑話一則
2011/04/17 22:24
瀏覽209
迴響0
推薦4
引用0
早上翻了女兒訂的Time,去年12月27日至今年1月3日,以臉書創始人Mark Zuckerberg的臉為封面的那一期,隨手翻到他們精心設計的封面文章,決定來個英文閱讀,學習點英文,學習點聖經之外的信息。於是就著電腦的奇摩翻譯讀起來。
和家人逛了一趟好市多,弟弟請客吃了個龐德羅莎午餐之後,回家繼續拼命。一共佔有24頁篇幅的文章,除了12頁的照片或圖表之外,我只讀了其中3張的文字稿,就感覺吃力了。
"用手說話"是這篇文章一開始吸引我的地方--因為這幾個字很簡單,我以為我懂。文章的訪談指出,去年11月16日下午,Mark Zuckerberg召開關於臉書版面修整之後的會議,這次顯然比過去都進行得順利,Zuckerberg kept the meeting on track, pushing briskly through his points--no notes or whiteboard, just talking with his hands-- but the tone was relaxed. 我自以為Zuckerberg是用電腦代替說話,經女兒說明才知自己真天才,想像也太豐富了,原來指的不過是他說話向來喜歡比手畫腳,此時語氣卻很輕鬆。
太久沒讀英文了,不過要讀完一整篇Time的封面文章,對我而言,挑戰也太大了。我期許自己配合民國百年慶典,也來個閱讀百篇文章吧!讓自己在英文閱讀上能突破,且跟得上時代的思維與腳步。要瞭解聖經的預言,我需要有這樣的認識與常識。願上帝幫助我!





