21號早上,我和悅讀小組夥伴分享和「淚光閃閃」有關的詞曲與電影。
源自朋友傳來一份影音電郵,發人深省的文字搭配海莉在2009年在高雄世運演唱的Nada Sou Sou(Shing Tears)的優美歌聲,深深打動我的心。
海莉唱的這首歌最早是日本電影「淚光閃閃」的主題曲,由海莉填上英文歌詞,唱英文版。天籟美音,純淨的聲音令人感動。
原創是森山良子為了抒發她對22歲早逝的哥哥無盡的思念,她藉由書寫,把對哥哥的思念寫在歌詞中,當她完成歌詞時,同時也化開了那份抑鬱在心底的哀傷。
同樣的曲調,還有台灣歌手黃品源唱國語版的《淚光閃閃》與台語版《白鷺鷥》以及新加坡歌手蔡淳佳唱的《陪我看日出》,聽完後,我覺得不論那個版本,都很好聽,不經意的喚起全身每一個沉睡的細胞。於是,起動心念搜尋相關的資訊與悅讀小組的夥伴分享。
據瞭解,「淚光閃閃」這首歌誕生於1998年,歌曲由BEGIN所做的,旋律非常優美動聽,2001年由沖繩歌手夏川里美2001年翻唱,被喻為「心靈歌姬」的夏川里美,其獨特柔美的歌聲充滿了看盡塵世紛擾,兼容並蓄的包容力,溫柔卻又顯露無比堅定的意志,彷彿有著某種力量,一點一滴地觸動每個聽者的心。特別的是,這首曲子由主唱者邊彈奏傳統樂器三線琴,別具一番島國樂風,格外動聽感人。
就這樣,一首廣受歌迷喜愛的歌曲「淚光閃閃」為主軸,也就誕生一個悲悽美麗的愛情故事。我也迫不及待的租借部影片觀賞,118分鐘感人的故事與演員純熟的演技,讓我看得「淚光閃閃」。
這個故事的拍攝景點在沖繩,景色非常純樸寧靜幽雅。木造的房屋,大自然美景相伴,對久居都市的我十分嚮往!
劇情是敘述一對在沖繩長大的兄妹洋太郎與小薰相依為命,故事結局卻是數不盡的哀愁與悲悽。
洋太郎8歲時,母親再婚,小薰成了他的妹妹。當兄妹以為父母的再婚,可以為這個家庭形塑完整,得以展開幸福的生活時,不料繼父卻毅然拋棄妻女離家流浪,傷心的母親卻在此時生重病撒手人寰留下年幼的兄妹。
母親臨終前,託付哥哥要好好照顧妹妹,不論發生任何事,都要守護妹妹,還叮囑哥哥要勇敢─不要哭,想哭的時候,用兩指捏住鼻子就會忍住。哥哥也將這個方法傳授給妹妹,每當兄妹遇到悲傷難過時,他們都會捏著鼻子忍住淚水。
接受媽媽的囑咐,哥哥為了全心全意照顧妹妹而放棄學業,他到處打工,配送食材,認真的工作,對妹妹不求回報的付出。
一對無血緣的兄妹,朝日相處下,一種微妙的情愫在他們之間萌芽,兩人逐漸相互吸引,但現實生活貧困,壓得兩人情路坎坷,最後的結局令人欷歔。
哥哥洋太郎認真的工作,除了照顧小薰也為自己築夢。他想開一家餐廳,善良的洋太郎不諳人心險惡,不幸慘遭詐欺,莫名背負鉅額債款,加上正在交往的醫學院女友惠子因父親認為「門戶不當」,希望洋太郎能離開他的女兒,雖然女友惠子還是深愛著洋太郎,不認同父親的想法,不會因為他貧困對他的情感有變化,然而,自尊心強的洋太郎忍住情傷選擇離開惠子,前後兩個重大的打擊,重重壓著身心俱疲的洋太郎,也埋下日後悲劇收場的因子。
這期間,洋太郎默默忍受這一連串的打擊,難過時,他幾度想好好的大哭一場,卻又想起媽媽臨終叮囑─不要哭,用兩指捏住鼻子就可忍住的話,洋太郎硬生生的將情緒壓抑,無法宣洩的痛苦,由妻夫木聰精湛的演技詮釋,令人動容,也讓人心疼!
用全部的生命疼愛薰子的哥哥洋太郎長期過度勞累最後敵不過重病離開人世。妹妹淒厲喚著哥哥的聲音讓人心碎,傷心欲絕的妹妹望著汪洋大海眺望無際的天邊,思念著哥哥,想到哥哥生前對她的好,忍不住難過的想哭,卻也想起哥哥的話─不要哭,兩指捏住鼻子的「傳授」,硬生生的忍住即將傾瀉滾落的淚水。看到這個畫面,不禁眼熱鼻酸。
就在此刻,在一旁安慰薰子的外婆看到了,她把薰子捏住鼻子的手掰開,對薰子說:「想哭的時候,就大聲哭,悲傷的時候,就哭個夠吧。」在那一剎那,薰子把手放下,大聲的哭,任滂沱的淚水從眼角滾落,埋藏在心底深沉的哀痛也就隨著哭聲與淚水宣洩。
「淚光閃閃」是沖繩的方言,意指「眼淚一顆顆掉落,淚流不止」。似乎在告訴我們,人生難免有悲歡離合,當我們遇到悲傷與哀痛,不要壓抑,大聲哭個夠吧,將情感轉化為深層的內斂,被溫暖淚水洗過的心靈會浮現希望,哭完以後,情緒得以書抒發,可以勇敢邁開步伐,重新面對未來。
- 3樓. 幸福的白開水2010/09/28 22:38好聽的一首歌
想哭的時候
能夠大聲的哭出來
也是一件幸福的事
有時還真羨慕小孩子
能自由自在的宣洩自己的情緒
孩子保有人類最純淨的童真,不必背負成人社會的價值觀,可以用最直接的方式表達情緒,還真的是件幸福的事!
圓緣 於 2010/10/02 08:53回覆 - 2樓. miss OBS(高個)2010/09/27 16:55電影我有看過
那歌也很好聽~哪個版本都好聽,尤其喜歡夏川里美... ...
華人常常會要求男孩說不可以哭,其實是很不正確的教養態度,讓男人大都太壓抑自己的情緒
我和miss OBS一樣很喜歡夏川里美,茫茫網海遇到同好真是開心。
我很認同miss OBS的說法,華人世界常用「男兒有淚不輕彈」這句話「教育」男性,實在太委屈男性了!
圓緣 於 2010/10/02 08:47回覆 - 1樓. 金紡車2010/09/26 22:23有時
常常聽旁人說,哭泣,解決不了事情。
事實上若抒發了情緒,那先不管事情有沒解決,至少都比悶在心裡的好...