上週二，悅讀小組讀書會在進行前，有個小「插曲」。

亦薰大哥分送我們每人一張《What a Wonderful World》歌曲原文與中文翻譯。這是他上英文課所發的講義，覺得很棒，特拿來與我們分享。

身為悅讀小組一員，倍覺幸福洋溢！

鳳侶看到歌詞馬上說：「哦！這首英文歌很好聽！」

亦薰大哥說：「這首歌是由黑人Louis Armstrong所唱，磁性低沉的嗓音，很動聽。」

瓊娥也呼應著說：「這首歌真的很棒！」

唉呀！我對英文歌曲鮮少研究，聽他們一言一語的對話，當下還搞不清楚棒在哪裡？

看著歌詞，似乎勾起遙遠的記憶，那熟悉的旋律隱約傳來。

就在我還在努力的憶起完整的旋律時，此刻亦薰大哥已被「人情」所逼，不得不接受我們的熱情邀約，開口將這首歌做完整的獻唱。

對了！我想起來了！就是這個旋律，真的好好聽！

亦薰大哥詮釋得真好，聲音亦頗具磁性感人呢！

聽完亦薰大哥好聽的歌聲，瓊娥帶領我們深讀這首歌的歌詞。並請我們各別分享最喜歡的詞句。

I see trees of green, red roses, too

我看見樹的翠綠和玫瑰的紅艷

I see them bloom for me and you

她們為你我而綻放

And I think to myself, what a wonderful world！

我心中想著,多麼美好的世界啊!

I see skies of blue and clouds of white

我看到了藍天與白雲

The bright blessed day,

明亮、幸福的一天

The dark sacred night

夜晚向人們道晚安

And I think to myself, what a wonderful world！

我心中想著,多麼美好的世界啊

The colors of the rainbow so pretty in the sky

彩虹的顏色在天空中多麼美麗

Are also on the faces of people going by

也映照在那些過往的行人臉上

I see friends shaking hands, saying" how do you do？"

我看到朋友互相說著"最近好嗎？"

They're really saying I love you.

他們是真心的愛著彼此

I hear babies cry, I watch them grow

我聽著嬰兒哭泣，看著他們長大

They  learn much more than I'll never know

他們學習著許多我從不知道的事物

And I think to myself ,what a wonderful world！

我心中想著,多麼美好的世界啊

Yes ,I think to myself, what a wonderful world！
是的, 我心中想著,多麼美好的世界啊!

瓊娥誇讚著亦薰大哥在歌曲的最後一段的「Yes 」說唱得頗有力量，為這首曲子做最完整的結尾。

意猶未盡，不得不再度請亦薰大哥為大家再唱一遍！
這首歌的詞句意境深遠，曲風悠揚感人，難怪是一首歷久不衰的經典名曲呢！

Yes ！

我的心中隨著歌詞意境感染那份對生命的美好，想著：今天是多美好的一天，我能衣食無缺的生活，又能在這知性的場域和好夥伴一起分享，共同領會與感受這美好的一天，對我來說，真的是多麼美好的世界啊！