消息人士稱，即將接任中國國家主席的習近平會見了胡耀邦之子胡德平，強調必須改革，習近平認為如今人民“已對空談感到不耐煩”，所以他不會去做不實際的承諾。對於薄熙來一案，習近平稱，要嚴格按照黨紀和國法審理。
據路透社9月7日報道，習近平會見了改革派的代表人物胡德平。報道認為，習近平會見現年69歲的胡德平，是想要表現他自己不但是願意傾聽加快經濟改革的聲音，也願意聽加快政治改革的意見。
該社在報道中引述不具名的消息來源稱，習近平是在過去的六個星期當中會見了胡德平。習近平說，中共必須“穩中求變、求進步”。而習此番講話的摘選已經在許多退休前高官之間流傳。
報道稱，習近平的講話，顯示他有意在接班之後，以減稅和其他優惠措施鼓勵私營企業。同時，消息指出，習近平認識到“打擊腐敗和整頓黨的紀律”是優先要務。
報道認為，習近平相對較為開放的講話顯示他與現任中國國家主席胡錦濤的不同之處。報道形容胡錦濤是在知識分子、政治人物公開呼籲確實改革時顯得“小心翼翼”，而習近平則是似乎加重了改革的“迫切性”。
消息來源稱，習近平表示“必須高舉包括了政改的改革大旗”，而且習近平認為如今人民“已對空談感到不耐煩”，所以他不會去做不實際的承諾。
此外，對於有傳言稱習近平仍然在保護薄熙來，習近平告訴胡德平，他並不是薄熙來的同盟者（But Xi told Hu Deping he was no ally of Bo）。習近平稱薄熙來案將嚴格按照黨紀和國家法律進行審理。
胡德平是已故中共前總書記胡耀邦的長子，近年來被看成是“大力推動改革”的發言者。
*****
外交部主動辟謠 習近平下周複出邀海外傳媒采訪
國家副主席習近平前日突然取消與到訪的美國國務卿希拉裏等外國政要會晤，引起外界議論紛紛，外交部昨天主動「辟謠」，宣布習近平將於下周一（10日）與到訪的丹麥首相施密特會麵，並將邀請包括本港媒體在內的海外傳媒到場采訪。
外交部昨晨透過全國記協通知，習近平下周一將在人民大會堂會見施密特（Helle Thorning-Schmidt），外國及香港媒體可以參與會前采訪。施密特是應國家主席胡錦濤之邀，下周一起訪華3天。多維新聞網指出，北京高調宣布習近平的外事活動，是要令各種傳言不攻自破。
外交部高調宣布「辟謠」
習近平前日突然取消與美國國務卿希拉裏、新加坡總理李顯龍及俄羅斯官員的會晤，引起各種猜測。美國傳媒引述華盛頓消息稱，習近平是由於背部受傷而要取消會麵。日本《讀賣新聞》則引述消息人士說，習近平有每天遊泳的習慣，他在本周二（4日）晚遊泳時感到背痛，連手臂也提不起，為免失禮而取消了各項外事活動。
這些消息傳出後，「背傷」、「背部受傷」等相關字眼成為內地互聯網上的敏感詞。有熟悉北京政情的消息人士向本報透露，中方是不滿希拉裏在中國與周邊國家的主權爭議問題上態度強硬，認為沒有必要讓未來國家主席與她見麵。美國官員透露，他們在周二晚11時後才接獲習近平取消會見希拉裏的通知。
「背傷」成內地敏感詞
中國官方對習近平取消與外國政要會麵的原因三緘其口，外交部發言人表示這屬於「正常的日程調整」。中國人民大學國際關係學院教授時殷弘接受中央社訪問時指出，中美過往從未出現過高層在見麵前一刻突然取消會晤的情形，盡管不能說這一定是中方在表達不滿，但「如果中美關係好，誰也不會問什麼」。他不諱言，希拉裏是奧巴馬政府中對中國態度最差的，而且即將卸任，「習副主席還要幹好多年」，「見了也沒多大意思」。
學者﹕中美高層會晤從未突然取消
在下月召開的中共十八大上，如無意外習近平將接替胡錦濤，出任中共中央總書記這一最高職位，被視為中共第六代領導核心人物。他最近一次公開露麵，是本月1日以中共中央黨校校長身分出席黨校秋季學期開學典禮。
*****
胡錦濤是最大贏家 必須就薄熙來向保守元老妥協(圖)
胡錦濤成為最終勝利者
中共消息人士稱，胡錦濤成為共產黨黨內鬥爭的最終勝利者。雖然他必須就薄熙來一事向保守派係妥協，但也逐步將團派推向中共權力核心。
（德國之聲中文網）權威的消息來源稱，在中國共產黨決定將中共中央政治局常委由9人縮減為7人後，十八大7人名單已經出爐，但不排除在最後關頭發生變動。
除了即將接任中國國家主席的習近平和國務院副總理李克強，其他5名政治局常委預計由中組部長李源潮、國務院副總理王岐山、上海市委書記俞正聲、重慶市委書記張德江和廣東省委書記汪洋擔任。
具體的分工尚未拍板定案，但外界相信，李源潮將成為中國國家副主席以及中共中央書記處書記；王岐山任國務院副總理；俞正聲任全國人大委員長；張德江任全國政協主席，該機構相當於英國上議院；而汪洋或任中紀委書記。
中宣部部長和中央政法委書記將從政治局常委降為政治局委員。然而，這項改變並不代表共產黨將放鬆媒體審查或對異議人士和"不穩定因素"的打壓。
胡錦濤是最大贏家
中國國家主席胡錦濤似乎是共產黨不同派別長期角力下的贏家。69歲的在總書記將在十八大後離開政治局，他被允許留任中央軍事委員會主席至少兩年。
此外，政治局7名常委中有3人-李克強、李源潮和汪洋-是胡錦濤所領導的團派成員。
當然，太子黨成員習近平、王岐山和俞正聲也將穩固政治局3個常委席位。但王岐山（64歲）和俞正聲（67歲）因為年齡因素隻能擔任一屆政治局常委。
相反的，胡錦濤的所有團派子弟都是在50年代出生，三人皆可擔任兩屆政治局常委直至2022年的二十大。
更重要的是，胡錦濤正引進許多第六代正在崛起的新星，包括內蒙古黨委書記胡春華(49歲）和湖南省委書記周強(52歲）進入政治局擔任委員。
胡春華（與胡錦濤並無親屬關係）可能在2017年十九大後晉升為中央政治局常委，並被確立為習近平的接班人。
其他將被選為政治局委員的胡錦濤親信包括北京市委書記郭金龍、新疆黨委書記張春賢、中央統戰部部長令計劃和共青團中央書記處第一書記陸昊。
就薄熙來一事妥協
一名資深共產黨消息人士稱，中國國家主席胡錦濤必須就薄熙來一事向包括江澤民在內的保守黨內元老妥協。薄熙來曾密謀反對團派，以挑戰胡錦濤的領導。
如此一來，薄熙來可以輕易地逃過一劫。雖然他很快將被開除黨籍，但不會麵臨承擔嚴重刑事責任。
然而，共產黨消息人士表示，胡錦濤手段高明確保了團派將在十九大後將勢力拓展至共產黨的權力核心，成為共產黨內鬥爭的最終勝利者。
*****
華爾街日報：北京最頭痛的是什麼？不是薄熙來
本文譯自Russell Leigh Moses於9月6日(周四)發表在《華爾街日報》的文章，原文題目是“The Communist Party’s Big Problem? It’s Not Bo Xilai”。Russell Leigh Moses是中國政治問題教授。
對某些人來說，或許對王立軍的審判意味着中共終於從政治醜聞的陰影中走出來。
隨着十八大的臨近，新的領導層選舉產生，對很多幹部將是好消息。
但事實並非如此。
事實上，整個薄熙來事件，從王立軍的企圖叛逃到穀開來的謀殺審判，看起來隻是中共更劇烈內鬥的一個插曲。
上周，《求是》雜誌發表了一篇冗長的批評評論文章，更凸顯了中共黨內正在進行的該何去何從的爭論。
該文重點講了中共麵臨的執政風險，共有十條。文章指出了當今領導層產生的主要問題，或其為下任遺留的問題。
文中講述的十條風險中有九條是國內問題，第十條是“外部敵對勢力”(主要是西方)，其“意圖和一致的戰略目標，就是利用中國的“當前矛盾”尋求“消滅共產黨和社會主義製度”。文章堅持認為，“當代世界正處在大發展大變革大調整”，文章認為，共產黨真正的風險來自內部，在某些情況下，來自黨的自身。
文章指出，同樣令人不安的是，作為“鞏固民心的武器”的黨的意識形態在減弱。
那麼，對於中共現狀的不安來自哪裏?
像這樣的文章通常是其背後的政治靠山指使寫的，或是黨內不同派別支持下的挑釁。這篇評論所有跡象表明是後者。
它花了大量篇幅談了“社會正義”，一度主張“中國共產主義的曆史是一個為實現社會正義的鬥爭的曆史”，這表明該文章是左派寫的。
然而，值得一提的是，文章也代表了右派的聲音，因為它批評了“權力過分集中”和“黨內民主”不發達。
這就是未來幾個月內中共麵臨的真正問題：不是薄熙來和隨其倒台的那些人是否獲死刑或入監，而是強硬的中央能否阻止左派和右派采取一致行動反對中央。
到目前為止，中央一直足夠強悍，來應付兩頭的挑戰。種種跡象顯示，可能的繼任者想保持強硬和謹慎的中間路線，改革的步伐將會急劇放緩。
當重慶醜聞爆發時，這種方法奏效了。但是，隨着十八大臨近，如果我們看到更多這類文章，那麼當局控製醜聞影響的老方法能否奏效就越來越值得懷疑了。
