為政篇 第八章

子夏問孝。

子曰：「色難。有事，弟子服其勞；有酒食，先生饌，曾是以為孝乎？」

主旨：孔子教子夏愛親盡孝之道，不但要敬於內心，且要順其外貌。

子夏、子游都是孔子的學生，皆列十哲之一，文學造詣最深，若能將孝的真諦闡揚，最為適當。

蓋一個人孝養雙親的首要條件在於「誠於中，形於外」，如能內心誠敬，自然能和顏悅色。

本篇至此共提出四人問孝，孔子因材、因勢利導，分別解答「無違、疾憂、不敬、色難」，而重點皆在一個「心」字的闡揚與衍化。

註釋：

色難：事親時，和顏悅色是最為難能的事。

弟子：即「子弟」。

食：食物。

先生饌：先生謂父兄。饌，吃喝

曾是：曾猶「嘗」。是，如此。

語譯：

（一）子夏問孔子怎樣才算是孝。

孔子說：「最難能可貴的是，侍奉父母要表現出歡欣的臉色。若僅是在家裡有事時，由子弟操勞，有了酒飯讓父兄去吃，這樣豈可算是孝呢？」

（二）子夏問孝道。

孔子說：「侍奉父母，難在永遠保持和顏悅色。有事時，由年輕的負責服務操勞，有了酒食，先為長者陳設，請長者先吃，這樣就算是孝了嗎？」