愚人就是我/轉過來 【聯合報若琳】 2010.04.23 03:31 am

初至美國念書時，有一回急著要用一盒雞蛋，倉促的趕往超市採購。  

結帳時，我先把這盒雞蛋置於購物台上，讓店員掃條碼，想趕緊刷卡離開，結果卻失敗了。  

高大魁梧的黑人店員，高聲的提醒我「Turn around！」（轉過來）  

我嚇得馬上將那盒雞蛋翻轉到另一面推過去給他。 

不料，黑人以電影中常見的高八度嘶吼腔回應我：「Turn around！」 

我簡直不知犯了什麼天條，驚嚇加錯愕中，我伸長了手，把店員面前的刷卡機整個翻轉到我的面前。  

這時，嚴肅的店員忽然蹲了下來，抬起頭笑到爆的對我說：「Your card，turn around！」（把你的信用卡翻過面來！） 

真是糗呆了！