一九五七年三月，中共召開全國宣傳工作會議，破天荒地邀請了黨外人士參加。毛在會上做了講話。

　　名翻譯家傳雷，在三月十七日寫給傅聰的信中，對毛澤東贊不絕口：

毛主席的講話，那種口吻，音調，特別親切平易，極富於幽默感；…他的馬克思主義是到了化境的，隨手拈來，都成妙諦。出之以極自然的態度，無形中滲透聽眾的心。講話的邏輯都是隱而不露，真是藝術高手。…他的胸襟寬大，思想自由，和我們舊知識分子沒有分別，加上極靈活的運用辯證法，當然國家大事掌握得好了。毛主席是真正把古今中外的哲理融會貫通了的人。^[註]

　　在一九五七年六月中共展開「反右」運動之前，儘管許許多多知識分子歷經了五十年代初期的思想改造，加上中共對電影《武訓傳》、俞平伯的紅樓夢研究、胡適「資產階級唯心論」等的學術批判，以及牽連甚廣的胡風案，不少的知識分子卻仍然對中共抱以期待，而傅雷的這封家書，就是其中的代表。這是一名知識分子對毛澤東的由衷感佩，而信中贊揚毛的文字，由於出自內心，比起官方對毛的眾多揄揚，反而更顯其真誠而不八股。

　　然而，此時傅雷哪裏想得到，不久他就要應中共要求，對中共提意見；哪裏想得到，毛澤東會對知識分子翻臉無情；哪裏想得到，他會因為所提意見而被打成右派；哪裏想得到，文革一來，就要因為政治賤民的身分而受到紅衛兵的羞辱，而由於夫妻倆不願繼續受辱，乃相偕自殺身亡。

延伸閱讀：

• 〈葉永烈在上圖演講：傅雷一家的故事促使我反思文革〉
• 〈著名翻譯家：傅雷〉

• [註]傅敏編，《傅雷家書》（香港：三聯，1989年第二次增補本），頁111-112。
• 圖片來源：http://www.southcn.com/nfsq/ywhc/ds/200408240614_429866.jpg