美國德州的一座煉油廠發生了熊熊大火，附近的上百輛消防車緊急趕來救援，但是因為燃油溫度非常高，熱氣逼人，實在難以接近，消防人員束手無策，只能無奈地觀望兇猛的火勢。

　　突然遠方駛來了一輛老舊的消防車，它是鄰近一個小鎮唯一的消防車，辛苦地開了一整夜趕過來，並且大無畏地穿過眾多無能作為的消防車，絲毫不差地停在大火之前，從車上衝出六名消防隊員，先用水柱將自己弄濕，然後設法滅了火。

　　第二天在一場表揚儀式上，州長給這六名打火英雄送上美金兩萬元的支票，並且問他們要如何使用這筆獎金。

　　年邁的消防隊長回答道：「嗯，也許我們那輛老爺車的煞車該修了。」　　

• 引用（不是逐字翻譯）：Firetruck to the Rescue