有些地名，現在看起來不禁令人莞爾，夠鄉土！

茲舉新竹市三個地名以參酌。

其一、『屎溝巷』，該『巷』有文具行、打鐵店、五金行、裱褙業、

雜貨行、肉粽店、警分局、牙科診所、---。大概是因為地名『超不雅』，

所以現在改名曰『中央路』。

其二、『柑林溝』，該『溝』實為一條狹窄道路，後因三個原因(1.用閩南

語唸不雅。2.用客家語唸也不雅。3.外國信件地址無法拼出『柑林』)。

因此戶政事務所通知住戶要改名稱，當時還有一個白目里長說要改為

『香南路』(白目他說要『對應已有的”香北路”』。"香南路”用方言唸

會是啥？還有村民說：『為了保留祖先留下的東西，應稱”柑林路”』，

我在協調會上對村民說：『如稱”香村路"，不但保留香村里祖傳也好聽。』

最後，動員社區力量，終於將『柑林溝』易名為『香村路』！

其三、『韭菜坑』，該『坑』在新竹市香山區，不知是否改名。