※※兩岸用語(括號中為對岸用語)

電腦軟體(電腦軟件)

小心點(小點心)

生意興隆(生意紅火)

護理站(護士站)

宣告破案(成功告破)

飛機黑盒子(飛機黑匣子)

攝影組(攝製組)

汽車追撞(汽車追尾)

唬弄(忽悠)

湯匙(匙羹)

打點滴(掛水)

※※冗詞與不當用語

(1.)不再『進行』上訴---。     『進行』搜救

應為：不再上訴 ---。                搜救  (『進行』多餘)

- - - - - -

(2.)被關48年的死刑犯『遭』釋放—

應為：被關48年的死刑犯「獲」釋。

(例如：稱「遭殃」與「獲獎」；不宜稱--『獲殃』與『遭獎』)

- - - - - -