印尼語翻譯

自風行地域返國如有發熱、鼻炎、結膜炎、咳嗽、紅疹等疑似症狀，應配戴口罩儘速就診並告知醫師旅遊接觸史；也請醫療院所提高警覺，針對疑似個案應依法立刻傳遞，以利衛生單位及時採取防治辦法。相幹資訊可至疾管署全球資訊網「麻疹專區」（https://www.cdc.gov.tw），或撥打免付費防疫專線1922（或0800-001922）洽詢。

（圖／疾管署供應）

▲2018年麻疹群聚個案關聯。

記者楊晴雯／台北報道

疾管署默示，另1例確診個案與此次麻疹群聚感染相幹，為原已列為接觸者追蹤的北部30多歲女性空服員（案13），4月7日曾接種MMR疫苗，4月13日發病，經採檢傳遞於本日確診翻譯由於個案與此群聚已公布之案3有配合辦公室露出史，故研判屬同一波辦公區域的傳染翻譯

▲（示意圖非新聞當事人／資料照）

疾病管束署今（20）日公布國內新增2例麻疹確定病例，其中1例為北部40多歲女性，4月15日至18日出現疑似症狀，經就醫通報於本日確診翻譯經查詢拜訪該個案與北部40多歲女性境外移入病例確診前可沾染時代有共同就診史，研判可能為該境外移入個案的次波感染個案；今朝衛生單元已把握接觸者共428人，個中包含1至6歲接觸者共16人均已接種麻疹、腮腺炎、德國麻疹夾雜疫苗（MMR），將延續追蹤監測至5月6日。因應國內麻疹疫情，疾管署將持續強化以下防治作為：
1、 發布致醫界通函提示醫師及醫療院所落實感染管束措施，以提防院內感染。
四、 與縣市衛生局延續追蹤掌握接觸者健康景象，並協助疑似個案就診及採取防疫辦法。
5、 延續向民眾、疑似接觸者宣導麻疹預防方式及風行地區旅遊注意事項。

2、 向各航空公司要求應落實與麻疹個案接觸之機組員自立健康管理，並放置所屬空服員、機師及地勤人員評估接種疫苗，以免疫情擴大翻譯
3、 請旅遊業者、國際機場等協助加強搭客及工作人員麻疹相幹衛生教育宣導。

今（2018）年截至今朝國內共計20例麻疹肯定病例，14例國內傳染；6例為境外移入病例。

截至目前此群聚傳染包括指標個案共13人確診，疾管署指出，衛生單元已把握接觸者共3翻譯社536人，將持續監測至5月7日翻譯民眾如曾與確診個案搭乘溝通大眾交通運輸或出入相幹公共場合（如附表），請自立健康辦理18天（自最後接觸日起算），如出現疑似症狀，請戴口罩儘速就診並告知接觸史。

製表日期：2018年4月20日） （資料來源：疾管署提供。

▲麻疹群聚感染個案可沾染期間勾當史。

疾管署再次提示，接種疫苗可有用預防麻疹，家中如有滿1歲幼兒，請儘速攜至合約院所完成接種；民眾赴沖繩或麻疹風行地區前可先至醫療院所評估接種必要性及罹病風險；另避免帶未滿1歲或未接種疫苗的嬰幼兒至風行地域，如須帶6個月以上未滿1歲的嬰兒前往，出發前可至衛生所評估自費接種1劑疫苗。

文章出自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=370883有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931