樂曲介紹-吹簫人去玉樓空
2021/01/05 00:25
瀏覽1,432
迴響0
推薦1
引用0
《吹簫人去玉樓空》收錄於亞洲唱片．諦聽文化「心靈樂賞」系列4簫簫雨歇專輯。
【孤雁兒·世人作梅詩】
〔宋〕李清照
【孤雁兒·世人作梅詩】
〔宋〕李清照
世人作梅詞，下筆便俗。
予試作一篇，乃知前言不妄耳。
予試作一篇，乃知前言不妄耳。
藤床紙帳朝眠起，說不盡無佳思。
沈香斷續玉爐寒，伴我情懷如水。
笛聲三弄，梅心驚破，多少春情意。
小風疏雨蕭蕭地，又催下千行淚。
吹簫人去玉樓空，腸斷與誰同倚。
一枝折得，人間天上，沒個人堪寄。
【譯 文】
初春的早晨在藤床紙帳這樣清雅的環境中醒來，卻有一種說不盡的傷感與思念。
此時室內唯有時斷時續的香菸以及香菸滅了的玉爐相伴，我的情緒如水一樣淒涼孤寂。
《梅花三弄》的笛曲吹開了枝頭的梅花，春天雖然來臨了，卻引起了我無限的幽恨。
門外細雨瀟瀟下個不停，門內伊人枯坐，淚下千行。明誠既逝，人去樓空，縱有梅花好景，又有誰與自己倚闌同賞呢 ？今天折下梅花，找遍人間天上，四處茫茫，沒有一人可供寄贈。
資料引用：
原文網址：https://kknews.cc/history/oxyok4m.html
http://www.asia-records.com.tw/product_info.php?info=p464_------------.html
吹簫人去玉樓空
原文網址：https://kknews.cc/history/oxyok4m.html
http://www.asia-records.com.tw/product_info.php?info=p464_------------.html
吹簫人去玉樓空
長雲樂集 2021/01/03 王子維(簫)&王子瑜(笛子/巴烏)-吹簫人去玉樓空
你可能會有興趣的文章：
