[DongWan] [日記] 121125-2012 (更新67)~~(今年可以好好過冬了..)
2012/11/25 18:05
瀏覽461
迴響0
推薦0
引用0
Subject：2012
Subject：2012
촬영장에 보내주신 도시락 너무나 잘 먹었습니다.
送到拍攝現場的盒飯我有好好吃哦。
동료분들과 스탭분들 모두 맛나게 드셨다고 고마워하셨어요~
同事和工作人員們都說很好吃，並讓我感謝大家~
스피커와 소파는 혼자 살게 되서 허전해진 공간을 채울수 있었어요.
音響和沙發能塞進一個住的空蕩房間。
그리고 보내주신 옷들 덕분에 올해도 쇼핑은 안하고 버티겠네요.ㅋ
還有多虧送來的衣服，今年就算不去購物也可以撐得過去了。k
모자를 세박스나 보내주신 것도 잘 받았습니다. 약간 화내시는 것 같이 느껴졌지만...ㅎ
送來的三箱帽子我也收到了。雖然感覺到你們略微生氣的樣子...哈
커피는 잠정적으로 끊었지만, 휴대용 에스프레소 머신은 재밌어 보여서 꼭 한번은 써봐야겠네요~
雖然暫時戒了咖啡，但是可擕式咖啡機看上去很有意思，所以一定要試一次呢~
그리고 연말 디너쇼티켓 덕분에 효도하게 됐어요~
還有，年末dinner show的票子也讓我能盡下孝道了~
그 외에 좋은 책들과 편지들 고마워요.
除此之外，感謝送來的好書書以及信件。
전부 소중히 쓸께요~!
全都會珍惜著去用的~！
캄솨!
謝謝！
來源：烔完博客
翻譯：shinhwaの呆@神話吧翻譯組
Subject：2012
촬영장에 보내주신 도시락 너무나 잘 먹었습니다.
送到拍攝現場的盒飯我有好好吃哦。
동료분들과 스탭분들 모두 맛나게 드셨다고 고마워하셨어요~
同事和工作人員們都說很好吃，並讓我感謝大家~
스피커와 소파는 혼자 살게 되서 허전해진 공간을 채울수 있었어요.
音響和沙發能塞進一個住的空蕩房間。
그리고 보내주신 옷들 덕분에 올해도 쇼핑은 안하고 버티겠네요.ㅋ
還有多虧送來的衣服，今年就算不去購物也可以撐得過去了。k
모자를 세박스나 보내주신 것도 잘 받았습니다. 약간 화내시는 것 같이 느껴졌지만...ㅎ
送來的三箱帽子我也收到了。雖然感覺到你們略微生氣的樣子...哈
커피는 잠정적으로 끊었지만, 휴대용 에스프레소 머신은 재밌어 보여서 꼭 한번은 써봐야겠네요~
雖然暫時戒了咖啡，但是可擕式咖啡機看上去很有意思，所以一定要試一次呢~
그리고 연말 디너쇼티켓 덕분에 효도하게 됐어요~
還有，年末dinner show的票子也讓我能盡下孝道了~
그 외에 좋은 책들과 편지들 고마워요.
除此之外，感謝送來的好書書以及信件。
전부 소중히 쓸께요~!
全都會珍惜著去用的~！
캄솨!
謝謝！
來源：烔完博客
翻譯：shinhwaの呆@神話吧翻譯組
自訂分類：烔完專區-日記
上一則： [DongWan] [日記] 121201-2012 (更新68)下一則： [DongWan] [日記] 121116-2012 (更新66)~~(3分鐘都沒問題..)
你可能會有興趣的文章：
