歌手李玟雨本月初與藝人Amy分手了。

李玟雨方面在18日上午與亞洲經濟新聞的電話通話時表示 “本月初二人很自然的分開了。這段時間大家都忙於活動且發現雙方的性格不合，於是在本月二人整理了感情。”

這位關係者又稱“分開了之後感到十分痛苦，心情也很混亂直至最近才再次全力向專輯活動邁進，重新開始計畫於下月9日推出的新專輯宣傳活動。

在2008年備受注目的這一對演藝界代表情侶皆異口同聲表示分手不是因為甚麼特別的理由，而是像普通惰侶般因性格差異而分手。

Amy還是會一邊專注于獨自營運的大型購物中心，同時規劃今後的廣播活動。

李玟雨跟Amy是在去年9月一起出演KBS2 HAPPY SANDAY的 GOGO觀光發展成為情侶而成了演藝圈的大話題。

來源:asiae
翻譯:chouszesze@bestshinhwa

===============================

李玟雨—Amy最終分手

演藝界的代表couple，聚集了大量關心的放送人Amy和神話組合出身的歌手李玟雨最近確認了分手。

兩個人在最近15日轉達了令人惋惜的消息“本月初分手了”“今年開始發生大的、小的矛盾，4月份時關係疏遠，結果相互整理了感情”。

Amy和李玟雨分手的原因，身邊人簡短地說明“像一般的年輕couple一樣，可能是因為性格差異很大而分手”。

此外，在決定分手的過程中，兩人都經歷了不少內心的煎熬，也聽到了Amy突然入院的事實。這位身邊人還透露“Amy今年以來兩次住進了家附近的順天醫院”，還小心翼翼地說“因為出演節目、經營Shopping Mall過勞，而且分手的痛苦看起來使健康惡化。”

Amy和李玟雨去年9月通過KBS 2TV的“Happy Sunday”中的“Go Go觀光”單元因為一同出演，而發展了關係，之後兩個人認證了戀愛，做為演藝界戀人聚集了巨大的話題。

Amy去年初出演有限電視的“惡女日記”，通過表現“一般人的現實生活引發熱潮”吸引人們視線，並兼作放送人和服裝事業而展現活躍地活動。神話組合出身的李玟雨去年秋天發表了4輯唱片‘M Rizing’，現在在製作新專輯，不久後將複出。

來源：何敏甯記者@donga.com&六感
翻譯：autumnpolaris@熱病81℃