[Shinhwa] [視頻] 150311 Mnet 20周年紀念 MPD mission，A letter to my future self (附簡略翻譯)
2015/03/11 09:41
瀏覽406
迴響0
推薦0
引用0
給20年後的自己寫信
mission的主角是誰？
就是正完成舞臺下來的SHINHWA哥哥們
HS：您好。又見的這位。今天是啥？
M：紀念mission
JJ：mnet 20周年紀念任務！
給20年後的自己寫視頻信。
HS：20年後我們多少歲了？57歲了(給M配詞說討厭想年齡)
DW：40歲吧(給配字幕說40歲……你也太那個……)
神話給20年後的神話發視頻信 大家都好奇吧？！
JJ：minwoo先生，請對20年後的自己……
M：minwoo啊，過得好吧？幾歲了？(背景音fans在喊神話山)嗯……嗯？該說點啥呢
E：讓後面的先走先走～
JJ：後面的先走
M：先走先走 孩子們
(字幕：連後輩都照顧到的細心。待機中的boyfriend)
HS：minwoo淘汰。
M：等等等等會。我說短點。
(給HS配說為啥這麼不會說，JJ 短點會說好的)
M：20年後的我的minwoo，過得好嗎？
DW：為啥身體這麼抖？
M：會結了婚有了孩子，有了一個真的很好的家庭，好好地生活，希望一直幸幸福福的
DW：20年後的dongwan已經現在……今年(指20年後的那年)也是準備著dinner show，和成員們一起好好地做，以及關節炎沒事了吧？
HS：不能就dinner嗎？
DW：好好準備dinner show，希望今年也能帥氣地完成演出。神話山
JJ：jin啊……
HS：是忠載嘛
JJ：忠載啊……呃……
Eric這時伸過來頭，字幕說這位現在是在做啥吧？給Eric配字說我出來的效果是好的吧？字幕說今天也果然是無法讓人理解的Eric哥
JJ：em……不久前聽說一個開心的消息
DD：得子？！
JJ：去了美國，真……成功，所以即使有了年紀，看到你展開你夢想的樣子真好。啊，不久前你們成員中(字幕說想要說啥，好像連自己都笑了)有不太好的事吧？金烔完……有啥不好的事吧(字幕說Eric哥您在幹啥？)希望你在(dongwan)旁邊好好地照顧他幫助他，可以讓神話走到底。啊，以及，mnet也40周年吧。祝賀(boyfriend說您好)你好……什麼？！？！無論如何加油
作為長壽偶像組合，神話，20年後也一定見！！
M：即使20年後我～們～是神話
轉自：新浪微博-SHCN神話中國
自訂分類：神話-視頻 報導專訪
上一則： [Shinhwa] [視頻] 150324 神話 17周年演唱會WE- MBC News 17周年報導 (附翻譯)~~(居然是正經八百的新聞台)下一則： [Shinhwa] [視頻] 150524 MBC SectionTV STARTing 神話專訪 (中字翻譯)
你可能會有興趣的文章：
