[DongWan] [視頻] 141118 Kim Dong Wan ：janga (附歌詞翻譯)~~(去吧去吧...趕快去啦..)
2014/12/14 20:51
瀏覽411
迴響1
推薦0
引用0
來源：DongWan Youtube
金烔完的呐喊。“可以結婚嗎？”
<歌詞翻譯>
原唱：咖啡少年
歌名：可以結婚嗎
可以結婚嗎 可以結婚嗎
今年可以結婚嗎
和某人交往是件困難事
可以像別人一樣結婚嗎
我的朋友一個個婚了
沒想到那朋友也婚了
真不瞭解命運與愛情
真的真的不懂女人心啊
可以結婚嗎 可以結婚嗎
就算存款負數(注2)還是可以結婚嗎
和某人交往是件困難事
可以像別人一樣結婚嗎
可以結婚嗎 可以結婚嗎
今年可以結婚嗎
和某人交往是件困難事
可以像別人一樣結婚嗎
總有一天我們也會結婚
我們一定會結婚
注1："要像說話一樣充滿真心的唱歌"是JYP在KPOP STAR裡的名言之一。
注2：原詞是"沒什麼存款(통장 잔고 없는데)"，這裡改成"存款是負數(통장 마이너스인데 )"
影片下載傳送門：http://www.bestshinhwa.com/bbs/viewthread.php?tid=281239
來源：CI ENT推特&金烔完Youtube
翻譯：艾油＠Bestshinhwa
自訂分類：烔完專區-視頻
上一則： [DongWan] [視頻] 141218 Kim Dong Wan 'He_Starlight' M/V Teaser Open下一則： [DongWan] [視頻] 141121 Kim Dong Wan(김동완)-He Sunshine MV
你可能會有興趣的文章：
迴響（1） ：
1樓. 蹦蹦兔2014/12/14 21:36哇! 又能聽到自彈自唱的烔完,心情真好,雖然沒有翻譯,
但我很努力地聽過很多遍後,發現原來他是唱有關他想結
婚的心情,歌詞第一句,就是"可以結緍嗎? 能夠結緍嗎?"
他把等待某個人能出現的心情,表達出來,聽完後,我也希
望他能可以趕快找到他的幸福,加油!
(ps:只是參考的內容而已)
(rabbits@kimo.com)
