上海．現場83 隔周刊登－國家隊
中國時報
劉芳榮
http://www.chinatimes.com/newspapers/20150930000422-260108
大陸股市從不缺希望，從城鎮化、自貿區、一帶一路、製造業2025、互聯網 +…，每次的希望都可以讓股民瘋狂好一陣子，最近由「國企」組成的「國家隊」接棒，「國企改革」一躍成為A股最重要的希望。
大陸「國家隊」不管是規模、數量，連含蓋範圍都遠超出我們在台灣的想像，小從出租車、便利商店、餐廳到百貨公司；大到移動通訊、證券公司、銀行、半導體公司，甚至是軍工、校辦企業等，「國家隊」在大陸無所不在，也很少有對手。
台灣則剛好相反，除了台電，中油和某些銀行外，台灣日常經濟中少有「國家隊」色彩，這使台商不太重視「國企」在大陸經濟中的重要性，單以最典型的「銀行」國家隊為例，銀行「國家隊」在大陸上市公司中每年創造的利潤，居然可以占到全體上市公司一半以上；甚至根據統計，所有外資銀行在大陸一年所賺的總利潤，也只占大陸銀行「國家隊」利潤總額1％左右，這些數字除了證明「國家隊」在大陸市場的強勢外，也告訴我們，不懂「國企」，就不可能懂大陸經濟，不懂大陸經濟，又怎麼能想在大陸賺錢？
台商往往把「國企」狹隘地定義為那些超級偉大的公司，以為離自己很遠，事不關己，其實「國企」還包含了大量的地方國企，甚至是國企投資的中小企業，我們不用奢望「國企改革」會畢其功於一役，但只要有部分「國企改革」成功，就會為大陸市場創造出新的商業機會，也會為大陸經濟釋放出可觀的能量。
當外界普遍唱衰大陸經濟時，我周圍的許多民企，卻逆向思維，摩拳擦掌，因為他們深知「國企」長期扭曲龐大的社會資源，壓抑了許多行業生存空間，改革不就是改變？改變不就是商機？這次官方因「成也國資，敗也國資」恐懼所引發的「國企改革」，對民企是機會外，難道對台商就不是機會？
大陸的「國家資本主義」不會說變就變，但「國企改革」既然已是A股現階段最熱門的焦點，我們就該對大陸「國家隊」有更多瞭解，因為「國家隊」不是只會救市，「國家隊」將牽動大陸經濟下一步發展。當然，也會影響所有和大陸有關的台商。
（本文作者劉芳榮為富蘭德林證券股 份有限公司董事長，長年旅居上海，從事投資銀行業務）(中國時報)
富邦蔡明忠「台灣資金 可助大陸金改」
2015-08-30 13:43:06 聯合晚報 記者葉憶如／上海報導
http://udn.com/news/story/7238/1154935
富邦金控董事長蔡明忠。記者陳正興／攝影
富邦金控董事長蔡明忠上午參加上海金融高峰會表示，下一個階段中國的金融經濟改革過程，台灣充沛的資金可以提供協助。未來去槓桿化的過程中，包括中小企業資產證券化商品等，若國內主管機關同意至中國大陸發行，將可增加台灣金融機構的商機，參加中國下一階段更深的改革。蔡明忠說，中國大陸市場還是看好，不想再錯失中國黃金10年商機，「不想再做旁觀者」。
蔡明忠說，台灣是金融資本輸出大國，中國未來經濟改革之路，台灣或許可以幫得上忙。台灣經驗雖不一定能100%移轉至中國，但有學者說中國這波股災是虛擬與實體的脫節，過度的槓桿化，接下來結構性的調整，不該只是短期救市護盤而已，應該有更多的改革措施；而台灣是金融資本輸出大國，盼國內主管機關更開放，讓台灣金融業可以參與中國這波金融改革之路。
中國大陸四大自由貿易貿區逐步開放，蔡明忠說，台灣金融業最關心自貿區的紅利在哪裡？如何加強深度經濟與金融的教育，是第一大議題。民幣國際化優勢日趨顯現，滬港通、深港通陸續開放後，將來有沒有機會滬台通或是滬港台都通，國際化是身為金融業者最關切的焦點。
蔡明忠說，過去金融市場的主宰者都在太西洋西岸，中國的崛起，影響力將會東移，甚至由大西洋往太平洋移動，兩岸金融進一步整合有其必要。另外，中國大陸高喊金融變革開放，怎麼做到利率的自由化，更從台灣請到經濟獨到見的與業者與學者到上海與大家分享。
與星巴克合作
在陸開咖啡銀行
【記者葉憶如／上海報導】富邦金控2013年以64億元人民幣併購中國大陸富邦華一銀行後，成立富邦華一銀行子行，今年將挑戰20個據點，並不以農村金融為目標；富邦華一銀行行長詹文嶽表示，要搶攻高端客戶市場，今年10月將與星巴克合作在南京開設全中國第一家「咖啡銀行」，創下中國大陸銀行業創舉。
詹文嶽指出，持續拓點、提升據點價值感，可有效提升富邦華一銀行在當地頂級客心中的「印象分數」，將與連鎖咖啡據點星巴克合作，「讓銀行有咖啡，咖啡中有銀行」，營業廳也飄滿咖啡香。
詹文嶽說，富邦華一戰略很清楚，就是要打品牌之路，未來家數起碼要有三、五十家以上，並有特色深化中國民眾印象，因此會先從跨業開始，走在時代前端。
富邦華一銀行已有16個營業據點，詹文嶽說，預計可在年底取得FTA（Free Trade Account自由貿易帳戶）。目前大陸只匯豐銀行、花旗銀行、三井住友銀行、星展銀行、東亞銀行及南洋商業銀行等六家外資銀行具備FTA資格，富邦華一銀將是首家取得FTA核准的台資銀行，取得FTA的外資銀行等於取得中國大陸的國際金融業務(OBU)資格。
蔡明忠：大陸新黃金十年 不再做旁觀者
2015-08-31 02:32:25 聯合報 記者孫中英／上海報導
http://udn.com/news/story/7239/1156184
聯合筆記／習訪美的看點
2015-09-25 02:40:40 聯合報 李春
http://www.chinatimes.com/newspapers/20150925000031-260202
中國國家主席習近平進行中的美國之行，無疑是近期中共的「政治大事」。這件「政治大事」籌備經年，行程中又有諸多故事鋪排，自然看點甚多。諸多看點如果分作熱點、焦點、敏感點，方可看出些名堂。
以熱點而論，我們看看熱鬧就好，因為那些熱點，基本不是這次習歐峰會要攻克的難題。於習而言，第一步就透過美媒，把大多數熱點變成溫吞點，比如反腐，告訴你沒有「紙牌屋」了；比如「新中國威脅論」，他說中國不會窮兵黷武，「我們沒有這個想法」；又比如「新中國崩潰論」，習近平坦承中國經濟面臨著「一定下行壓力」，但強調中國都將堅定不移地全面深化改革，不斷擴大開放。甚至各方關注的中國股市，他也詳詳細細地說其決策。
熱點很多，釋放一下很快溫度下降，就會轉入敏感點
習近平今次訪問美國，敏感點也不少，但最敏感的，必定要推台灣問題。這是因為台灣問題一直是「中美關係最重要、最敏感、最複雜的問題」，而台灣正呈現新變局，表現出其對中美關係的敏感性。
但習近平訪美，在釋放熱點、擺平敏感點之下，要下大功夫攻克的，還是其預設的焦點。今次習近平訪美焦點何在？冷眼旁觀，當有雙重焦點相聚，
一是政治關係的重整，二是經貿關係的轉捩。
中美關係至今仍是中國外交最重要的課題，而中美關係相當複雜。習近平今次赴美，以三十多年中美關係史而論，是美方確認了習近平坐的江山。
在此條件下，習訪美要達致的大成果，是中美「構建新型大國關係」，其中包括中美「共同推動完善全球治理結構」，應對全球挑戰，而亞太地區不要「成為中美互相角力的角鬥場」。在中美不衝突、不對抗的前提下，兩個大國走向合作共贏。
至於經貿關係的轉捩，焦點在中美經濟關係取得突破性質的，應是習歐峰會為中美雙邊投資協定（ＢＩＴ）背書。
中美兩國的ＢＩＴ談判持續進行了八年，磋商了十九輪。目前叫價爭持，都到了最高層直接換牌階段。中美ＢＩＴ談判，其意義是世界第一大經濟體與第二大經濟體之間的談判，一旦取得突破，協議成功，則雙方的互相准入中門大開，其對中國來說，號稱等於第二次加入ＷＴＯ，是第二次對外開放。
聯合／你無法叫醒裝睡的人
2015-09-21 01:42:06 聯合報 聯合報黑白集
http://www.chinatimes.com/newspapers/20150921000418-260109
中國大陸學者周濂寫過一本談哲學的書《你永遠都無法叫醒一個裝睡的人》，這個書名，用來形容目前的國民黨，似乎再恰當不過了。
一個裝睡的人，是叫不醒的，除非他自己願意起來。現在的國民黨正是如此，明明城外已經大軍壓境，民眾都看出來情勢岌岌可危，但守城的將軍卻裝作若無其事，既不整頓軍容，也不作迎戰之計議，只坐在那裡顧左右而言他。
藍軍的戰士莫不盼望，將軍的冷靜，是因為心中有諸葛亮「空城計」的智謀；但怎麼看也不像。
民進黨剛剛召開的全代會，僅花了短短十五分鐘，即在一片振奮中快閃結束。當夜的黨慶，陳菊大發豪語，明年選舉「要從台灣頭贏到台灣尾」。
反對黨如此輕鬆愉快，蔡英文則幾乎是「躺著選」，原因無他，因為執政黨領導階層一直在「裝睡」；任憑同志聲嘶力竭地呼喚，任憑輿論再怎麼警告譏嘲，總是搖不醒。這樣的隊伍，除了不戰而敗，還會有什麼結局？
國民黨的問題是，黨員太相信他們的領導者，但領導者更在乎的卻是自己的利害和去從，而不是整個黨的榮辱與未來。
馬總統耿耿於懷的，只是做完自己的八年任期，而不是交出一張漂亮的成績單，讓國民黨沾染執政的風光。
朱立倫心中想的，只是如何守住新北市的一隅江山，對於自己主持的黨務、帶領的選戰、乃至拋棄的使命，則似乎不以為意。
如果國民黨是累了、倦了，需要一場睡眠來補充元氣，以便思考再出發；那麼，從去年太陽花學運至今，它休息得也夠久了。
馬總統對選民的託付至今未了，朱立倫對黨員的義務則迄今未盡，請不要再裝睡了！明知會敗，也得奮戰一場才行，因為選舉是公眾事務而不是家務事。
地震警報響 馬總統躲桌下
2015-09-22 03:10:26 聯合報 記者林昭彰／新北報導
http://udn.com/news/story/6656/1201775
總統馬英九昨天到台師大林口校區參加地震避難掩護演練。 記者侯永全／攝影
總統馬英九昨天到台灣師範大學林口校區視察僑生、外籍生的地震避難掩護演練，稱許僑生政策是國民政府到台灣60多年以來，最成功的教育政策，預期明年來自境外學生人數單年度可以突破10萬人，期許台灣成為亞太高等教育重鎮。
昨天921是國家防災日，馬總統視察地震避難掩護演練，和學生一起在教室聽解說，當地震警報響起，立刻朝桌底做出「蹲下、掩護、穩住（緊抓桌腳）」三步驟。由於今年首次試辦師生及居民透過便利超商取得生活物資，總統也一起排隊領取。
馬來西亞僑生戴佳瑄笑說，在故鄉住了19年，從沒見過馬國總統，沒想到來台一個多禮拜就遇見馬總統；現場僑生發問：「台灣總統遇到地震，也要躲桌底、排隊領物資嗎？」
馬總統在演練後致詞表示，現在東南亞有這麼多跟台灣保持密切關係的僑生，可以說是國家非常重要的資產，尤其4年前跟馬來西亞簽署「相互承認對方學位」的協定，是非常大的進展。
馬總統說，「我們的目標是把台灣打造成亞太高等教育重鎮，在我上任之前，境外學生不到三萬人，到我明年卸任的時候，一定可以超過十萬人；讓我們的孩子在不出國門的情況下，就能夠培養適當的國際觀，這是我教育政策當中非常重要的一部分。」
歐習會氣氛「坦率」 重申「一個中國」
2015-09-26 03:01:58 聯合報 華盛頓記者賴昭穎／廿五日電
http://udn.com/news/story/8299/1211342
中國大陸國家主席習近平（左）與美國總統歐巴馬（右）廿五日在白宮召開聯合記者會，雙方都用「坦率」（candid）形容歐習會的氣氛，表示是一場有收穫（productive）的會談。 路透
歐習會重要談話 圖／聯合報提供
美國總統歐巴馬表示，美國對台將信守基於美中三公報和台灣關係法的一個中國政策。此外，針對網路安全問題，兩國也同意不會透過網路相互盜取商業相關資料，也會和各國持續推動網路安全準則。
歐巴馬和習近平的聯合記者會廿五日在白宮玫瑰花園舉行。率先致詞的歐巴馬表示，這是他與習近平第六度會面，美國歡迎和平、穩定、繁榮的中國崛起，在全球扮演關鍵角色，也會建設性討論分歧。在經濟方面，雙方同意努力推動雙邊投資協議，習近平也同意加強市場改革；氣候變遷方面，大陸推出碳排放限額交易的機制，美國也歡迎中國提出氣候融資的計畫。
記者會上，歐巴馬首先談到網路犯罪造成的威脅，表示與習近平有很嚴肅的討論（serious discussion），並取得重大進展（significant progress），雙方同意共同執法打擊網路犯罪。
在亞太安全方面，歐巴馬說，雙方同意透過機制減少兩軍誤判，東、南海問題方面，美國堅持在國際法允許下的飛行與航行權利。
習近平致詞時則說，中國正在全面深化改革，推進依法治國，從嚴治黨，以建立小康社會，中國改革不會停滯，開放不會止步，中國致力和世界發展友好關係，和美方構建新型大國關係，以推動合作共贏。
習近平說，雙方同意深化雙邊各領域務實合作，達到高水平、高質量的雙邊投資協定；也深入討論全球經濟金融局勢，雙方將設立中美經濟事務定期通話機制，針對全球重大經濟問題保持溝通。
習近平說，中國在南沙群島的活動不針對特別國家，美中支持南海和平穩定，支持維護各國依國際法享有航行及飛越自由。而美中對抗、摩擦不是正確選擇。
兩國第一夫人彭麗媛（左）和蜜雪兒．歐巴馬（右）的穿著引起時尚界熱烈討論。 法新社
雙方都用「坦率」（candid）形容歐習會的氣氛，表示是一場有收穫（productive）的會談。歐巴馬的發言分成五大部分，有關兩岸關係的談話出現在第三部分，和東海、南海主權爭議一起。大陸的人權問題，歐巴馬放在最後。
在歐習會前的歡迎儀式上，歐巴馬說，美中齊心合力，意味兩國和全球都能變得更加繁榮和平。歐巴馬對習近平表示：「即使我們兩國合作，我相信，且我知道您也同意，我們必須坦誠解決分歧。」
習近平致詞時則強調，中美兩國攜手合作可以產生一加一大於二的力量，在新型大國關係下發展中美關係，應該順勢而為，他這次「為和平而來，為合作而來，願同美方一道努力，造福兩國人民與全世界人民」。
歐巴馬提到去年與夫人蜜雪兒、岳母和兩個女兒訪問中國大陸時受到熱情歡迎，他告訴習近平，他聽說蜜雪兒的中國行在網路上點擊率超過十億次：「習主席，我們兩人都比不上夫人的魅力」。
習近平談反腐：中國沒有「紙牌屋」
2015-09-24 03:13:23 聯合報 華盛頓記者賴昭穎／二十二日電
http://udn.com/news/story/8299/1206871
大陸國家主席習近平（左）和夫人彭麗媛抵達美國西雅圖。 新華社
中國大陸國家主席習近平表示，他不久前宣布裁軍卅萬，希望與各國一道構建以合作共贏為核心的新型國際關係；而中國推動一帶一路、設立絲路基金，倡議成立亞洲基礎設施投資銀行等，目的是支持各國共同發展，不是要謀求政治勢力範圍，「歡迎包括美國在內的世界各國和國際組織參與」。
習近平廿二日在西雅圖發表抵美後首場公開演講，他說，中美應如何攜手促進世界和平與發展，答案就是要堅持構建中美新型大國關係的正確方向，但其中有四件事要做好，分別是正確判斷彼此戰略意圖、堅定不移推動合作共贏、妥善有效管控分歧、廣泛培植人民友誼。
習近平說，中國願意和美國加深對彼此戰略走向、發展道路的了解，防止戰略誤解誤判。此外，中美存在分歧在所難免，最關鍵的是雙方應該互相尊重、求同存異，把矛盾轉化為合作。
習近平表示，在漢字中，「人」字是一個相互支撐的形狀，他宣布中方支持未來三年中、美互派五萬名留學生到對方國家學習，而中美將在二○一六年舉辦中美旅遊年，為兩國人民交往創造共同條件。
此外，習近平說，中國堅持走和平發展道路，歷來奉行防禦性國防政策和積極型的防禦戰略，「無論發展到哪一步，中國永遠不稱霸、不搞擴張。」
談到大陸的總體經濟發展，習近平指出，今後中國將更重視提高經濟發展質量和效益，加快轉變經濟發展方式，調整經濟結構、更加重視創新驅動與消費拉動，更加注重解決經濟發展中存在的不平衡、不協調、不可持續的問題，使中國經濟保持強勁的發展動力。
針對反腐議題，習近平表示，中國共產黨有八千七百多萬名黨員，黨內必然存在這樣那樣的問題，如果不解決問題，人民就不會信任支持。而堅持老虎蒼蠅一起打，就是要順應人民要求，「這其中沒有什麼權力鬥爭、沒有什麼紙牌屋。」而中國人民希望在這方面得到美國的支持和配合，讓腐敗分子在海外永無避罪天堂。
白宮主廚祝願 好食物創造好夥伴
2015-09-26 03:02:17 世界日報 記者羅曉媛／華府報導
http://udn.com/news/story/8299/1209950-白宮主廚祝願-好食物創造好夥伴
國宴廳的國宴展示。 (記者羅曉媛／攝影)
搭配中國芥蘭的烤羊肉。 (記者羅曉媛／攝影)
儘管歐習會被網路安全、南海和人權等議題的陰霾籠罩，但在白宮，一場由國宴而起的軟性美食外交正在進行。如白宮行政主廚克莉絲‧科莫福德(Cris Comerford)所言：「好食物創造好夥伴」，國宴每道菜都匯集她們的心血，既表達美國的好客之情，又要凸顯美妙的中國元素，讓賓客開心享受美食。
國宴餐桌一覽。 (記者羅曉媛／攝影)
在布滿優質美國菜餚的國宴菜單上，紹興酒、米線卷、芥蘭、月餅等中國元素格外亮眼；除了白宮專屬大廚，這次還有一位來自紐約的華裔女廚師羅慕娟(Anita Lo)加入。祖籍上海的羅慕娟，在美國土生土長。自小熱愛烹飪，為完成到法國學廚藝的心願，她先在哥倫比亞大學取得法文學士學位，再赴巴黎深造廚藝。目前她是紐約Annisa餐廳主廚兼老闆，在當代美式菜餚領域獲獎無數，她烹調的菜式，都充分展現其跨文化的成長背景。
科莫福德說，「我們與羅慕娟合作無間，力求打造一頓融合中國口味與美國食物的國宴」。其中紹興酒就是羅慕娟的創意，「她不僅有很好的想法，本身也是華裔，了解紹興酒是野菌的絕佳搭配，這將給國宴增添不少風味」。
她還特別提到紹興酒是「琥珀色那種」，是在華府購的進口產品。
說起國宴的中國元素，科莫福德強調，目的是展示美國食物和美式烹飪風格的同時，也融入像芝麻油等中國風味。她說，「烤羊肉下面的中國芥蘭，緬因龍蝦搭配的米線卷，都是中國元素」。事實上，米線卷也由華府當地一家華人米線製造商提供。
科莫福德說，「如果能用食物讓賓客快樂，他們也會在接下來的訪問中有好心情。為貴賓提供他們喜歡的食物，就是我們最希望的『好食物創造好夥伴』」。
趙美心：升級國宴招待習 顯美中關係重要
2015-09-26 03:02:14 世界日報 記者羅曉媛／華府報導
http://udn.com/news/story/8299/1210066-趙美心：升級國宴招待習-顯美中關係重要
即將參加國宴的趙美心認為，歐巴馬總統第二次以國宴招待中國領導人，凸顯美中關係的重要。 （記者羅曉媛／攝影）
即將參加國宴的趙美心25日表示，這是歐巴馬總統第二次以國宴招待中國領導人，在小布希政府時期前所未有，因此也更凸顯美中關係的重要性。
美中關係對華裔美國人影響深遠，趙美心以「排華法」為例，當時華人無法入籍、沒有投票權、正當權利也被剝奪，但該法案終在1943年被取消，同一時期的大環境，則是美中兩國在二戰中結為盟國，廢除「排華法案」要求與呼聲高漲。
趙美心提到美中關係在網路安全上的交鋒，兩國就此議題達成共識十分重要，她說習近平在西雅圖演講中主動提出該議題是好事，她也希望習近平等在華府期間就此發表嚴肅聲明，進而就網路安全取得進展。
習近平將於25下午與國會眾院議長貝納、多數黨領袖麥卡錫及少數黨領袖裴洛西會晤。由於國會中某些議員常以中國為替罪羊，趙美心希望習近平能通過本次對話消除障礙、加深雙方對各項議題的理解。她並以美國人事局(OPM)最新公布的消息為例，稱美國非常擔憂雇員的指紋被竊取，因此也希望習近平能在此次訪問中提出一些解決方案。
對於習近平22日在西雅圖的演講，趙美心認為習近平與那些因美中關係獲益的公司接觸是件好事，也希望美國民眾能通過習訪美看到美中關係將令其受益。事實上，美中應該從彼此間獲得更多利益，而不是「俱損」。
此外，對於有美國總統參選人在競選中將中國作為替罪羊的行為，趙美心認為，這並不正確，美中兩國可在政策上存在差異，但不應該拿中國人或華裔美國人作替罪羊，而是以外交層面來解決分歧。
習近平會見中美科技領袖：「沒有開放就不會有進步」
中國國家主席習近平周四（24日）在西雅圖舉行「圓桌會議」會見中美科技公司領袖。會議中習近平承諾將強化對智慧財產權的保護，以及清除赴中國投資的障礙。
Image copyright Reuters Image caption 美國科技公司管理階層在西雅圖和習近平會面，正在聽取習近平的演說。
習近平表示：「沒有改革，就不會有動力。沒有開放，就不會有進步。」
網絡商店巨頭亞馬遜（Amazon）執行長貝索斯（Jeff Bezos）和蘋果公司（Apple）執行長庫克（Tim Cook）都參與了這場會議。美國公司想跨足廣大的中國消費市場。
中國阿里巴巴集團董事長馬雲、百度公司創辦人李彥宏、聯想電腦集團代表等科技業巨頭也列席圓桌會議。
習近平也談到中國最近的經濟問題，他表示，中國政府正在採取措施以解決問題。
「我相信中國經濟的基礎，就長遠來說是好的。」習近平說。
BBC科技新聞記者凱蘭—瓊斯（Rory Cellan-Jones）現場報道：
我們被告知這場會議將與監管規範和清潔能源有關，但是這其中一定有更值得期待的事物。
事實上，中國與美國科技業巨頭既害怕又需要彼此。科技公司清楚知道中國是未來的獲利之源──目前蘋果公司四分之一的收益來自中國市場，而亞馬遜仍在尋找在中國市場發揮影響力的方式。對於美國科技產品的需求提供了現今在中國價值上百萬的製造業職缺。
但當中國和美國都表現出要拓展彼此在科技上的關係，雙方對於網絡安全相左的看法將會讓進程變得困難。
儘管現在對科技產品的需求市場脆弱，中國仍然被看好會是個高度成長的市場──這就是美國科技業巨頭想要讓中國訪客感受到魅力的原因。
習近平強調，達成確保國際貿易穩定持續增強的協議是首要之務。
美國官員表示，中美兩國正在協商新的貿易協議，但關鍵問題仍未解決。
美國前財政部長保爾森（Henry Paulson）在習近平公開談話前，主持了一場由超過30位商業領袖參與的閉門會議。
值得注意的是，被中國封鎖的網站推特（Twitter）、谷歌（Google）、臉書（Facebook）的代表缺席了這場會議。
Image copyright Reuters Image caption 馬雲和中國科技公司的領袖例如百度、聯想集團共同參加中美圓桌會議。 
Image copyright Reuters Image caption 習近平在參訪微軟企業園區時和臉書執行長札克柏格會面。
但臉書執行長扎克伯格（Mark Zuckerberg）在周三（23日）與習近平及亞馬遜執行長貝索斯一起參觀了位在西雅圖郊區的微軟（Microsoft）企業園區。
習近平在周四（24日）前往華盛頓特區會見美國總統奧巴馬。
（編譯：劉子維 責編：蕭爾）
美科技大咖排排站 迎接習近平
2015-09-25 03:47:26 聯合報 編譯張佑生／綜合報導
http://udn.com/news/story/8299/1209211
臉書執行長祖克柏（右）廿三日以中文跟大陸國家主席習近平（左）談笑。 路透
在大陸國家主席習近平炫耀中國的巨大市場對美國企業有多麼重要的日子，齊聚在微軟西雅圖園區的全美科技業巨頭排排站，只為把握十分鐘的合照機會。稍早座談會缺席的臉書執行長祖克柏搶到頭香，大秀勤練多時的中文，讓習近平開懷大笑。
除了祖克柏，排排站迎接習近平的巨頭還包括蘋果執行長庫克、ＩＢＭ總裁兼執行長羅梅蒂、電子商務巨擘亞馬遜執行長貝佐斯。
習近平告訴出席美中互聯網論壇的科技界大腕，中國在符合「國情」（national realities）的情況下，支持在互聯網發展上進行合作。批評者說，「國情」一詞與西方開放網路的理念有矛盾。
習近平說，「安全、穩定和繁榮的」網路空間已成為所有國家都關心的問題，暗指美中對處理網路相關問題的嚴重分歧。
稍早，習近平及其屬下高官聽到出席者痛批北京政府在法規和實務上，歧視在中國的美國企業。
在西雅圖圓桌會議上，與會者包括「股神」巴菲特、亞馬遜的貝佐斯和蘋果的庫克，美國商務部長普利茨克告訴習近平，一些美國公司抱怨中國的網路竊盜，強制性的技術轉移，並制定不公平的法規，歧視美國公司。
美國政府承諾開誠布公討論中國竊取美商業機密後，提供給中國企業的指控。普利茨克此番被派到西雅圖，似乎是為習近平抵達華府後的歐習會相關討論做準備。
「這些問題肯定對美國公司造成不利的影響，給外國公司製造不平等的競爭環境，」普利茨克告訴習近平。「這也讓我們更難提供互惠互利的商業機會，中國企業同樣受損。」
美國官員表示，互聯網論壇在規劃習近平訪美行程後期才臨時加入。過去八年，由微軟和中國聯合舉辦的論壇每年舉行一次。官員說，中方意識到很多美國科技業者越來越憤怒，於是要求論壇在習近平到訪期間舉行，藉機修復關係。
與會的不動產網站Zillow執行長拉斯科夫表示：「他們說將允許美國企業在中國公平競爭。說的都很好聽，但美國企業界仍有疑慮，聽其言還得觀其行。」
在進入中國市場這一點上，各家美國科技公司的進展有很大差異，但中國市場的規模令美國公司無法抗拒。臉書和谷歌的主要服務被中國的防火牆和審查政策封殺，臉書、谷歌和推特執行長都沒有出席論壇，祖克柏卻出席稍晚的歡迎會，還排第一。位置如此突出，似乎表明了他克服中國政府造成困難的強烈企圖。
在此同時，其他公司的業績成長愈來愈仰賴中國市場的營收。最近一季蘋果近五百億美元的營業額中，超過四分之一來自中國市場。
臉書創辦人：「我與習主席講中文！」
2015-09-26 03:02:05 世界日報 記者黃惠玲／芝加哥報導
http://udn.com/news/story/8299/1210252-臉書創辦人：「我與習主席講中文！」
臉書（Facebook）創辦人祖克柏（Mark Zuckerberg），在自己臉書上貼出與習近平簡短交談、而且全部使用中文的貼文。 (取自祖克柏臉書)
臉書（Facebook）創辦人祖克柏（Mark Zuckerberg）23日出席在西雅圖登場的第八屆中美網路論壇，活動告一段落，他隨即在個人臉書專頁，貼出與中國國家主席習近平會面的照片，還發文表示，這是自己首次全程以外語（中文）跟世界級領袖對話，他還提到這對自己是一項有意義的「個人里程碑」。
祖克柏23日晚間貼文提到，與習近平及其他領袖們會面，他引以為榮。不過，祖克柏並沒有說明他與習近平的對話內容。
祖克柏這篇貼文，從23日晚9時46分貼出後，短短不到24小時，已有11萬2000個讚，此外還有約4000個臉友熱情留言。其中大部分網友都對祖克柏讚譽有加，也有網友詢問，「是否有當面問習主席，何時開放臉書在中國使用？」
祖克柏「秀」中文，已經多次成為他的個人臉書專頁熱門話題，從去年十月他到北京清華大學，以中文發表演講後，今年2月份中國農曆新年前，又以中文祝大家「洋洋得意」。
他透露自己學中文的原因，是因另一半是華人，太太在家說中文，因太太的奶奶只會說中文，祖克柏想和她們交流，因此開始學中文。
此外，他曾強調，學中文是因為想學習中華文化，中國是偉大的國家，他要藉學習語言來幫助自己學習。
西雅圖夜未眠 CEO塞爆全城
<:time datetime="2015/09/23 00:00">2015年09月23日 04:10
中國時報
<:article style="font-size: 18px;" class="clear-fix" data-mce-style="font-size: 18px;">
<:figure>
<:figcaption>圖為9月21日拍攝的美國西雅圖夜景。（新華社）
中國國家主席習近平23日將在西雅圖與美國企業主座談，陪同的一千名中國官員與企業家陸續抵達，加上在中國有生意的美國主要企業CEO，全數飛來，讓「西雅圖夜未眠」，酒店爆滿、全城癱瘓。
習近平22日下午2時啟程前往西雅圖，23日將與美國企業家，及網路企業分別舉辦兩場座談，阿里巴巴創辦人馬雲、百度執行長李彥宏、騰訊執行長馬化騰等陪同出訪。
微軟作為中美網路論壇的合辦方，其大中華區企業傳播副總裁莊海歐表示，得知習近平要來，美國各地重要企業的CEO爭相來西雅圖，不少企業高管甚至買不到機票、訂不到酒店。「西雅圖現在可能CEO最密集的地方，所有的酒店全部爆滿，很多人沒地方住，我有朋友轉機四次才到西雅圖。」
西雅圖所屬的華盛頓州交通部發言人菲利浦表示，習近平來訪將比自家總統歐巴馬到來造成更大規模的擁堵。主要是因為太多參會人員湧入西雅圖，導致全城擁堵。習近平下榻的威斯汀酒店附近9個街區全部戒嚴，將近20多條公車改道繞行，地鐵行經習近平活動區域時，更將過站不停。
西雅圖起家的星巴克執行長舒茲也將參加中美企業家座談，他還發動高官給中國員工寫信，說明習近平訪美。中國前領導人胡錦濤2006年訪美時，曾舉杯享用星巴克咖啡。這次美方也提議習近平可至星巴克創始店喝杯咖啡，但遭中方回絕。(中國時報)
校正編輯：劉浩廷
美請習近平國宴 和上次不同？
2015-09-25 03:47:31 聯合報 編譯陳韻涵／報導
http://udn.com/news/story/8299/1209217
美國總統歐巴馬廿五日將在白宮以國宴款待大陸國家主席習近平。這是歐巴馬第二次以最高等級的國宴規格招待大陸領導人，上次到白宮享用國宴的是大陸前國家主席胡錦濤。外界都好奇，這次國宴會和上次有何不同。
胡錦濤二○一一訪美時，那場白宮國宴在大陸代表要求下以「典型美式」為主題，佳餚包括清蒸緬因龍蝦、乾式熟成肋眼牛排、檸檬雪酪、蘋果派和香草冰淇淋，國宴裝飾則為雉雞。座上嘉賓包括當時的美國國務卿希拉蕊．柯林頓、紐澤西州長克里斯蒂、前總統卡特、時裝設計師王薇薇、時尚聖經Vogue雜誌總編輯安娜溫特及多名大咖爵士樂手。
曾籌畫三百多場國宴的前任白宮社交秘書戴瑟芮．羅吉斯說，二度招待同一國領袖，可能考慮變換室內或戶外宴客地點，或安排不同的表演節目。
近年來，美國第一夫人蜜雪兒．歐巴馬在白宮菜園栽種蔬果，國宴中的兩三道菜會選用「當令食材」入菜。白宮菜園裡目前有羅勒、迷迭香、百里香、細香蔥、南瓜、馬鈴薯和茄子等。
12年前批扁 今重提勿踩紅線
12年後，美國又開始「反對台海兩岸任何一方片面改變現狀」。相隔12年，同樣出自白宮國家安全顧問之口，同樣是「萊斯女士」，只是此萊斯非彼萊斯。
中國國家主席習近平抵達華府前，白宮國家安全顧問蘇珊．萊斯（Susan Rice）在華府演說，主動提及台海議題。她重申美國立場，但較特別的是她使用了美國近年很少說的「反對兩岸任何一方片面改變現狀」。
「反對任何一方片面改變現狀」一語起自2003年10月，當時的場景與今天類似，小布希總統即將展開亞、澳之行，美國也正準備迎接時任中國國務院總理溫家寶到訪。巧的是，當時的國安顧問也姓萊斯（Condoleezza Rice，後來擔任過國務卿），也是非裔女性。
當時陳水扁總統有走向台獨之勢，令美國憂慮，因此萊斯在談台海政策時，特別加了一句「我們非常堅定的相信，任何人，任何人，都不應該嘗試片面改變現狀」。未久，布希在白宮會見溫家寶時批了扁。
最近萊斯出版回憶錄，也嚴厲批扁「屢次把台灣帶到危險邊緣，造成美國與他翻臉」。接下來幾年，直到陳水扁任期終了，「反對片面改變現狀」成了美國對台政策的另一重要元素。
近年來，台海兩岸關係穩定，看不出來有那一方意圖改變現狀。於是在華府，只見美國不斷稱許兩岸現況，似不聞「反對改變現狀」之說。
直到幾個月前，主管中、蒙、台事務的助理國務卿董雲裳（Susan Thorton）在華府演說時，才又重提這句話。當時民進黨主席蔡英文即將訪問華府，董雲裳這個話不無「畫紅線」的意味。如今另一位Rice，也是另一個Susan，重提這句話耐人尋味。(中國時報)
微軟中國 將更名中國微軟
2015-09-25 03:47:36 經濟日報 記者杜宗熹／綜合報導
http://udn.com/news/story/8299/1209087-微軟中國-將更名中國微軟
大陸國家主席習近平在西雅圖當地時間23日參觀波音工廠，隨後參觀微軟公司的總部，微軟創辦人比爾．蓋茲夫婦全程陪同。據了解，「微軟中國」將更名為「中國微軟」，代表在中國的業務本土化。
路透報導，為了給美國企業勾勒出一個陽光明媚的投資環境，大陸國家主席習近平表示，大陸計畫大幅減少對外商投資的限制。
微軟和中國電子科技集團簽署協議後宣布，雙方將共同互助，為政府機構和國有企業專業領域用戶，提供全球領先的操作系統技術與服務，並合作研究開發「本土化的Windows 10」。會中傳出「微軟中國」將更名為「中國微軟」。另外，比爾．蓋茨基金會也與中國互聯網基金會，簽署了合作備忘錄。
習近平參觀微軟在華盛頓州的總部，並由微軟創辦人比爾．蓋茨及其妻子梅琳達陪同。
值得注意的是，大陸第一夫人彭麗媛也陪同習近平至微軟參觀。
而當微軟工程師向習近平夫婦展示了「3D全像投影眼鏡」和美國氣象數據可視化系統，以及大陸公司運用微軟技術生產的生態系統硬體產品時，彭麗媛似乎對全息眼鏡很感興趣，還拿起來仔細觀察和把玩。
波音公司也正式宣布，計畫在中國成立一處飛機完工中心，也是首次在美國境外設立這樣的生產設施。
我見我思－李嘉誠跑了？
http://www.chinatimes.com/newspapers/20150921000432-260109
前不久，香港首富李嘉誠旗下長江基建宣布，以116億美元換股，合併旗下公用事業公司電能實業，合併後電能實業將退市。至此，李氏企業註冊地全撤香港。這消息著實令人震驚，但更讓人震驚的是，陸媒竟警告：別讓李嘉誠跑了！以奇怪邏輯橫加指責，透露的訊息不免令人省思。
高齡87的李嘉誠向來投資眼光精準。但自2011年起，李逐步削減大陸投資，至去年底出售資產逾千億人民幣；絕大部投入歐洲，如斥資百億英鎊收購英國第二大電信營運商O2、併購荷蘭連鎖藥妝店…。今年上半年集團「世紀大重組」後，如今又再完成遷冊。
實踐資本逐利本是商界本質，畢竟對和黃來說，歐洲獲利逾中港10%有餘，其隱含的意義，無非是中港市場不再享有高利潤。花無千日紅，中國經濟開始調整，李氏趁機重新考量布局，也是防範風險的必然，不足為奇。但沒想到新華社旗下「瞭望智庫」竟發宏論，高調批李金蟬脫殼、「過橋抽板」。
李嘉誠與北京高層關係匪淺是事實。香港回歸前，一票紅頂商人李嘉誠、霍英東，就是基本法起草委員，鎮日為北京座上客；六四衝擊外資離去時，李嘉誠第一個大舉投入中國市場。就像「瞭望智庫」所言，「房地產，沒權力資源是做不來的。」但文章邏輯是，「一介小商人」，絕不能買入時靠特權，賣出就說是市場經濟。道義高點，已經失守。
言下之意，你靠我施捨發家，如今國家有難，你離我而去，說得過去嗎？這邏輯就很值得推敲了。一、在大陸從事地產業，確實需拉攏官方資本，但不能因此就說靠特權，而是大陸市場經濟的扭曲。地產大量稅收是地方財政來源，又是政績指標，是「魚幫水，水幫魚」；何況如果隱含特權就說資本不乾淨，那大陸所有國企資本都不乾淨？
再者，文章稱李嘉誠30年所獲社經地位，是受到不斷「照顧」而來─方便拓展商業，與權力打交道，獲特殊放行，才有今日「豪族」的地位。「不止一哥李嘉誠，二哥李兆基、三哥鄭裕彤都是。」言下之意，港商得了便宜還賣乖；但這是權力的罪過，怎怪到經商者身上？重慶唱紅打黑，導致一夕間成百上千企業老闆逃跑，殷鑑應不遠。
商界上層路線 已走不通
事實上，大陸經濟已與世界融合，想堵截資本逃跑，如同痴人說夢。但如此觀點也反映了兩個有趣的發展。
一、中國崛起後，紅頂商人影響力已消褪，如同上海、深圳崛起，香港「東方明珠」地位不再；
其次，也可能代表商界上層路線的終結。的確，沒大陸拉拔，李嘉誠崛起沒這麼快，但中國崛起加上習李作風，都預示上層路線已走不通。一葉落而知天下秋，李嘉誠出走應可看出許多端倪。(中國時報)
莫忘來時路／9月24日－陳良宇叫板中央
http://www.chinatimes.com/newspapers/20150924000501-260109
前上海市委書記陳良宇，2006年9月24日被以違規挪用社保基金及受賄濫權等罪名，免去中共中央政治局委員、市委書記等職。這是繼1995年被拔除北京市委書記的陳希同後，第二位直轄市長中箭落馬。
陳良宇在官場極具爭議，說他有為有守的不少，舉凡「外灘點亮」工程，上海GDP年逾10%，提自貿區，引進金融巨頭，都有他的影子；「上海城市精神」前兩句「海納百川、追求卓越」，還是陳良宇所提。
「有能力，辦事果斷」，是撰寫「東方風來滿眼春」的周瑞金，對陳良宇的評價。但他說，「他身上存在的弱點缺點，得到縱容和發展。」真正問題就出在陳雖重江湖義氣、但桀驁不馴、目中無人。
2002年陳良宇擔任上海一把手後，作風已引起胡錦濤、溫家寶警覺。2003年8月25日中科院辦的《中國經營報》刊文，指上海近兩年84%房地產未經招標，存在嚴重「土地腐敗」；沒想到陳良宇氣急敗壞回收該報，炒記者魷魚，還要求國務院處理。
另一事例，上海靜安區「東八塊」土地拆遷戶85名受害者上京陳情，陳良宇竟違反常理派警察到北京抓人。令高層更震怒的是，陳良宇當著其他政治局委員面，向溫家寶拍桌「叫板」，直接挑戰中央的宏觀調控政策。
社保基金案從2003年調查起，案情便如滾雪球，涉案資金高達34.5億人民幣。陳良宇除被「雙開」外，2008年判18年徒刑定讞未上訴，最終關押秦城監獄。
中共相當講究政治倫理，落馬者自然犯了見不得人的過，但如不是違反政治倫理，結局恐非如此。不管陳希同、陳良宇或薄熙來，大抵如是。(中國時報)
中國採購破紀錄 波音如打強心針
2015-09-25 03:47:37 世界日報 中國新聞組／綜合23日電
http://udn.com/news/story/8299/1207742-中國採購破紀錄-波音如打強心針
中國國家主席習近平在23日造訪美國航空業巨頭波音公司位於華盛頓州埃弗雷特的工廠。當天波音公司宣布，將向中國出售300架飛機，並在中國建設完工交付中心。
波音公司董事長梅林伯格說，「中國政府和波音共同宣布，中方將向波音採購300架飛機，這對於波音公司在蘭頓、在埃弗雷特以及在該地區乃至全球2000家產品供應商來說都是巨大的利好消息」。他感謝習近平帶來的大筆採購單。
習近平在向波音公司的數百名工廠員工發表講話時說，他非常樂見中國方面與波音達成新協議，並表示中國同波音的前景將更加廣闊。
「美國之音」報導，波音表示，這300架飛機包括250架窄體飛機和50架寬體飛機，訂單總額約為380億美元。在這些飛機中，有一些是之前已經訂購的。
這筆訂單包括中國航空公司的240架飛機和租賃公司的60架飛機。這項交易締造了飛機工業的新紀錄，超過今年印度靛藍航空公司(IndiGo)向空中巴士訂購250架飛機，價值265億美元的交易。波音說，其中190架是窄體的737飛機，50架是廣體飛機。另外，飛機租賃公司是採購60架波音737飛機。
波音公司是在習近平造訪波音公司埃弗雷特工廠時正式宣布這項巨額大單的。
習近平說，「波音預測，未來20年中國需要6000多架新飛機，總值將達到8700多億美元。當然中國現在也在致力於發展中國自己的大型商飛，但是我相信，對於國際航空器市場來講，未來，中國將是一個巨大的商機，這一切將給包括波音在內的美國企業帶來更多的發展機遇，為雙方開展更高水平、更高層次的互利合作開闢新的空間」。
波音公司董事長梅林伯格也肯定中國市場的前景。他說，波音的未來繫於中國的未來，波音今年要交付的飛機中，有四分之一將提供給中國的航空公司。
中國媒體早些時候說，波音還將在中國建立一個負責737飛機最後階段內裝修和噴漆的工廠。
為了此次習近平的到訪，波音作了精心安排，會場擺放了印有中國國際航空標誌的787客機，現場大屏幕直播習近平在機艙裡參觀的畫面，之後再安排習近平從舷梯上走下。廠方還向習近平贈送了兩件禮物，一件是工作人員的熒光外套，另一件是747舷艙的窗框，鑲有習近平22日抵達美國時的照片。
美商熱迎 習砸1.3兆買300架波音
中國國家主席習近平帶來龐大商機，接風宴現場有約700名美國企業家與官員，盼能打入大陸市場。（法新社）
22日有5位州長參加第三屆中美省州長論壇，習近平與奧勒岡州長布朗握手致意。（路透）
西雅圖中國僑胞舉歡迎習近平夫人彭麗媛暱稱的牌子，熱烈歡迎。（中新社）
捧著真金白銀商機到訪美國的中國國家主席習近平，一到美國就沒讓美商失望，一口氣宣布訂300架波音客機，價值約450億美元（約1.3兆台幣）。在22日的歡迎晚宴上，總市值共9000億美元（約27兆台幣）的微軟、波音、星巴克等在中國生意「做很大」的美商執行長全數到齊，就為跟習近平見一面、合個影。
微軟盼Win8解禁
習近平22日在美國華盛頓州西雅圖市出席華盛頓州當地政府和美國友好團體聯合會舉行的歡迎宴會並發表演講。晚宴共有美國政商界人士約700人出席，包括美國前國務卿季辛吉、微軟創始人比爾蓋茲、福特汽車執行長菲爾德斯、波音執行長米倫伯格、星巴克執行長舒茲、IBM執行長羅睿蘭、杜邦集團董事長兼執行長柯愛倫等。
這些美商執行長各有所求，中國先前宣布公務用軟體封殺Win8，比爾蓋茲盼習近平能解禁；而宣布將把市值衝一千億美元的星巴克執行長舒茲，靠的就是中國市場，今年新開的1650分店中，有850家在中國。
波音將登陸設工廠
中國前領導人胡錦濤2006年訪美時，則舉杯乾星巴克咖啡，還對舒茲說想成為常客。習近平顯然對拿外國產品擺拍沒什麼興趣，當美方提議他到西雅圖星巴克創始店喝杯咖啡時，習則一口回絕。
波音則是最大贏家，執行長米倫伯格晚宴上從頭笑到尾，習近平剛下300架訂單不說，他手上還有300多架來自中國的定單，習也將於23日參觀波音工廠。
中國砸大錢買飛機，波音22日也回報，將與中國建立全面戰略合作、建立完工中心、大部零組件生產和購機等系列合作。中國浙江舟山市朱家尖島將設立波音首個海外工廠，負責組裝波音737客機。
科技巨頭全數捧場
「西雅圖夜未眠，人民幣滿天飛」一名參與中國企業主說。一場當然不夠，23日習近平參加由前財政部長鮑爾森舉辦的圓桌討論，美商執行長再度上陣；至於另一場由微軟和中國互聯網協會舉辦的中美互聯網行業論壇，包括蘋果執行長庫克，所有家喻戶曉的美國科技巨頭，全數捧場。(中國時報)
西雅圖發表演說 習近平有2個夢...
2015-09-24 03:13:22 聯合報 華盛頓記者賴昭穎／廿二日電
http://udn.com/news/story/8299/1206903
習近平在西雅圖出席當地政府和美國友好團體聯合舉行的歡迎宴會。習近平演講前，與美國前國務卿季辛吉（右）握手，季辛吉當年穿梭外交打開美中建交之路。 新華社
中國大陸國家主席習近平在西雅圖發表演說，過程中以他自身經歷說明「中國夢」的內涵，並細數他欣賞的美國政治家和作家，拉近了與聽眾的距離，也展現他強勢作風的另外一面。
習近平說，上個世紀六十年代末，他才十幾歲，就從北京到陝西一個叫梁家河的小村子去當農民，度過七年時光。他和鄉親住在土窯洞里，鄉親生活十分困苦，幾個月吃不到一塊肉，他了解鄉親的需要，後來他當了村子的黨支部書記，期盼讓鄉親飽餐一頓肉，並且經常吃肉，但心願在當時難以實現。
今年春節，他回到梁家河已經不一樣了，當地有柏油路，民眾住磚瓦房、用互聯網，老人享基本養老，村民有醫療保險等，吃肉已不是問題，這使他深刻認識到中國夢就是人民夢，必須從中國人民對美好生活的嚮往結合在一起，才能取得成果；梁家河這個小村莊的變化，是改革開放以來中國經濟社會發展的縮影。
習近平說，他年輕時讀過「聯邦黨人文集」、湯瑪斯．潘恩的「常識」，也喜歡華盛頓、林肯和羅斯福等美國政治家的生平和思想；他還讀過梭羅、惠特曼、馬克吐溫和傑克倫敦等著作。
習近平表示，海明威的「老人與海」，對狂風暴雨、巨浪、小船、老人、沙魚的描寫讓他留下深刻印象；他第一次去古巴就專程到海明威當年寫老人與海的棧橋邊體會，第二次去古巴，他去海明威經常去的酒吧，點了海明威愛喝的蘭姆酒加薄荷與冰塊（mojito），體驗一下海明威當時寫下那些故事的精神世界和實際氛圍，他認為對不同文化和文明都需要深入了解。習近平這段談話，獲得與會者熱烈掌聲。
12年前批扁 今重提勿踩紅線
<:article style="font-size: 18px;" class="clear-fix" data-mce-style="font-size: 18px;">
12年後，美國又開始「反對台海兩岸任何一方片面改變現狀」。相隔12年，同樣出自白宮國家安全顧問之口，同樣是「萊斯女士」，只是此萊斯非彼萊斯。
中國國家主席習近平抵達華府前，白宮國家安全顧問蘇珊．萊斯（Susan Rice）在華府演說，主動提及台海議題。她重申美國立場，但較特別的是她使用了美國近年很少說的「反對兩岸任何一方片面改變現狀」。
「反對任何一方片面改變現狀」一語起自2003年10月，當時的場景與今天類似，小布希總統即將展開亞、澳之行，美國也正準備迎接時任中國國務院總理溫家寶到訪。巧的是，當時的國安顧問也姓萊斯（Condoleezza Rice，後來擔任過國務卿），也是非裔女性。
當時陳水扁總統有走向台獨之勢，令美國憂慮，因此萊斯在談台海政策時，特別加了一句「我們非常堅定的相信，任何人，任何人，都不應該嘗試片面改變現狀」。未久，布希在白宮會見溫家寶時批了扁。
最近萊斯出版回憶錄，也嚴厲批扁「屢次把台灣帶到危險邊緣，造成美國與他翻臉」。接下來幾年，直到陳水扁任期終了，「反對片面改變現狀」成了美國對台政策的另一重要元素。
近年來，台海兩岸關係穩定，看不出來有那一方意圖改變現狀。於是在華府，只見美國不斷稱許兩岸現況，似不聞「反對改變現狀」之說。
直到幾個月前，主管中、蒙、台事務的助理國務卿董雲裳（Susan Thorton）在華府演說時，才又重提這句話。當時民進黨主席蔡英文即將訪問華府，董雲裳這個話不無「畫紅線」的意味。如今另一位Rice，也是另一個Susan，重提這句話耐人尋味。(中國時報)
中美交鋒 習近平「不能說的秘密」
2015-09-24 01:27:47 聯合報 邱師儀／東海大學政治系副教授
http://udn.com/news/story/7339/1206834
中國國家主席習近平此次赴美國是訪問，將於廿五日與美國總統歐巴馬進行第三次的「歐習會」，當習的專機降落西雅圖，中國的崛起正式進化至2.0版。
習近平有胡錦濤缺乏的國際積極性格，又可以不像江澤民一樣受意識形態所困，習可以在廿天前搞大閱兵，讓歐美領袖避之唯恐不及，卻又能馬上飛向美國這個民主要塞，保證善用中國式的「效率」，來改善「市場不自由」的問題，台灣面臨這樣能屈能伸的中國領袖，豈能不嚴陣以待？
各國領袖多少都會運用外交手段，來化解母國治理上的阻礙，習也不例外，習與歐巴馬簽訂《中美雙邊投資協定》，能夠倒逼深化中國內部經改，使產權更自由、降低國企壟斷、讓匯率與利率回歸市場法則。近來中國股市的動盪與經濟發展遲緩，習也可藉由訪美來「出口轉內銷」，宣示自己統治的有效性。
習持續向美推銷「中美新型大國關係」，訴求兩國合作，企圖淡化美中之間衝突點，包括網路駭密、南海議題與美國企業在中國所受不平等待遇等問題。而安撫美國的說帖，定調在推動「市場自由化」，換言之，就是往資本主義靠攏，只要往資本主義靠攏，彷彿美中就站同一邊，威權統治的骨子裡，就多少能找到民主政治也有的資本主義成分。
不可否認，習擺出來的外交陣勢的確有朝氣，溫和地以中國的經濟本錢來逼著美國習慣另一種可能的非民主治理選項，然後最大公約數可以在市場、在企業、在貿易。
然而，習近平的對美政策，仍有華人論斤估兩式的交易盤算，腦筋直到底美國人可不見地理解與埋單。
習論述的主要矛盾在於：威權體制不走向選舉與多黨制，市場就不可能有徹底自由化的一天，而政府無法自己監督自己，就好比企業無法監督企業自己一樣，只有選民能監督政府，就好比消費者能夠監督企業一般。
美國不只有反共的共和黨，會把「資本主義」與「民主政治」成套思考，既使較博愛的民主黨，也認為這套是美國立國的根基，習近平想帶領的是一個「資本主義」與「威權政治」的非典組合，希望能造就一個講理的泱泱中國；但美國要的很簡單，就是中國需要政經邏輯一致。
中美這樣互動下去，台灣會被交易掉嗎？
筆者倒是很樂觀，中美越在經濟層面糾葛與媒合，中國越被捲進世界金融體系當中，逐漸造就中國境內千千萬萬的資本家，只有資本家能安存，才能牽動中共的統治正當性，同時資本家伴隨著廣大中產階級的誕生，讓中國的資本主義玩到極致，就是往民意甚至民主的道路前進，而一個不得不賺錢的中國，就算面對言論多元的台灣，也無法動輒兵戎相見，也或許這個過程是習近平心中一個「不能說的秘密」，就像當年的蔣經國一樣。
大國角力 習近平想要的三樣東西
2015-09-22 14:45:48 聯合晚報 華盛頓記者賴昭穎／特稿
http://udn.com/news/story/8299/1202925
中國大陸國家主席習近平25日將在華府與美國總統歐巴馬舉行元首峰會，這也是他擔任領導人後首次對美國是訪問。從鄧小平的「韜光養晦」，到習近平的「奮發有為」，大陸積極的外交政策反映其政經實力崛起後的企圖心，美、中兩強在諸多分歧中如何找到一條合作共榮的道路，牽動的不只有亞洲、更攸關全球的發展。
2005年，當時擔任美國副國務卿的佐立克提出希望大陸成為「負責任的利害關係人」（responsible stakeholder）的概念，企圖將崛起中的中國納入國際體系規範，除了讓大陸在國際事務發揮負責任的作用，也以國際規範為框架，要大陸接受既有準則。
10年後的今天，習近平領導的大陸展現更多的自信，他對內被形容為數代領導人中權力最大的一人，對外更不甘侷限於既有的規範，而要成為規則制訂者。華府智庫史汀生中心研究員孫雲形容，大陸想要的有三樣東西，分別是更大的影響力、更多的尊重和更大的空間。
反映在中美關係上，習近平主動拋出「新型大國關係」，企圖定位二十一世紀的中美關係；面對美國「亞洲再平衡」政策的軟圍堵，中方一方面在東海、南海問題上展現維護主權的強硬立場，另一方面則透過「一帶一路」、主導「區域全面經濟夥伴關係」（RCEP）等手段，建立以大陸為中心的階層架構，在亞洲與美國分庭抗禮。
如同白宮國家安全顧問萊斯在演講中所提，在未來數十年，堅強且有智慧的美國領導人必須與大陸維持一個既能促進合作，也能容許良性競爭的雙邊關係。但要建立這樣的關係，大陸在爭取更大影響力同時，也要能接受普世價值與共同準則，而以美國為首的西方國家則要以更開放的態度接受大陸作為強權的事實，才可能避免衝突取代合作的對抗局面。
聯晚／歐習會 美中終將合作
2015-09-21 14:48:01 聯合晚報 午後熱評
http://udn.com/news/story/7338/1200572-聯晚／歐習會-美中終將合作
大陸國家主席習近平在西方世界的形象不太好，英國經濟學人用帝袍加身的虛擬照，嘲諷習近平如乾隆皇帝，美國時代雜誌去年讓他上封面時，雖是一襲西裝，一旁標題是Emperor Xi。這些不懷好意的包裝，無法扭轉中美合作的潮流與現實。
習近平動身到美國去了，可能是最後一次的歐習會，應不會像許多唱衰的西方媒體或政客所說，只是一次盍各言爾志、笑裡藏刀的生硬過場。時代正在召喚兩人，必須替兩個碩大無比的巨型國家的相處，訂出更周延而詳盡的行為準則。
抱持悲觀想法的人其來有自，就在這次訪問之前，習近平盛大閱兵，告訴美國現在中國已非吳下阿蒙，美國暗地逼著日本通過安保法案，要日本替華府在中國的門口巡邏。這幅互別苗頭的場景，確讓人憂心忡忡，歷史似乎更像將要擺向腥風血雨的黑暗時期。
兩方的難題是，從任何一種評量標準上看，中國已經恢復了他在歷史上的分量，世界卻已不再是兩百多年前的朝貢體系。美國當了一個世紀的老大後，從未跟一個領土、經濟實力都足以與其匹敵的國家長期互動。前蘇聯的經濟從未威脅美國，但中國經濟超越美國只是時間的問題。
按照傳統的大國政治觀點，美中必然爭雄，最終導致悲劇，但人類已經歷過冷戰，沒人希望再回去那個年代，構成冷戰的意識形態歧異早已消失，雖然相互還在摸索，但地球面臨的考驗，包括糧食、極端氣候、經濟蕭條、宗教衝突、與恐怖主義，無疑都在逼使兩個巨人必須合作。
歐習會將是一次成就斐然的外交典範，不只是一種期待，而是理性的必然；冀望美中失和以坐收漁利的各方，恐要大失所望。
經濟／習近平訪美對大陸改革開放的意義
就在中國國家主席習近平訪美並將與美國總統歐巴馬舉行第三次「習歐會」啟程之前，主持全面深化改革領導小組會議，並高調大談改革與開放的關係。習近平說，「以擴大開放促進深化改革，以深化改革促進擴大開放。為經濟發展注入新動力，增添新活力，拓展新空間。」
如何解讀習近平的言，如何觀察習近平的行？
就從鄧小平的改革開放談起。鄧小平之所以要搞改革開放，就是因為1978之前走的那條路走不通。那條路走的是三個「百分之百」：計畫經濟、公有體制、閉關鎖國。走不通就得換條路，換條路就得調整那三個「百分之百」，也即是「改革加開放」：
第一，從計畫經濟往市場經濟改；
第二，從公有制往混合所有制改；
第三，從閉關轉為開放。
「改革」與「開放」雖然是兩個概念，卻是相輔相成，相互為用。以改革促開放，以開放促改革。在這個過程中最佳的典範例子就是中國在2001年的「入世」。
中國為爭取進入WTO，必須持續推動大範圍的改革。入世意味著更大範圍、更大程度地開放，於是入世後的更大開放就「倒逼」中國不得不推動更大的改革。
然而，仔細觀察，中國大陸在2001年入世之後到目前為止的15年，改革面對的阻力似乎愈來愈大，開放的速度似乎愈來愈慢。揆其原因，
一在於意識形態的解放面臨到更大的困難，具體地說，相對於比較簡單的「價格改革」（即放開對價格的管制），「產權改革」(即改公有制為私有制或至少為混合所有制）卻因公有制觀念的牢不可破而難有寸進，老是在「國退民進」與「國進民退」之間進進退退；
二在於既得利益階級的快速形成與壯大，且其中很大部分又與腐敗集團有關，他們對任何改革與開放當然盡全力排斥抗拒。
簡單說：現階段的中國改革開放已面臨空前的困境，而與此同時，來自於國際社會期待中國進行進一步改革開放的壓力則愈來愈大。這即是作為中共第五代領導人上台之後面對的複雜形勢。
面對挑戰，習近平2013年正式擔任國家主席之後的戰略思維與布局是：
1.極大力度地進行反腐，目的之一就是排除改革面對的阻力；
2.在意識形態方面，循序漸進，先推動「混合所有制」，開放國有資本，允許民資加入；
3.借力使力，循「外來的壓力」，釋除「對內的壓力」。
根據這樣的了解，來觀察這一次習近平的訪美，也許就可以看得更清楚了。
在行程上，習近平訪美的第一站是西雅圖，事前的鋪墊是先由94位美國大企業的CEO聯名致函歐巴馬總統與習近平主席，呼籲他們能在中美雙邊投資協定(BIT，Bilateral Investment Treaty)上取得重大進展。
應該看到，中美全球兩大貿易國已互為對方的最大貿易對手國，這是互利，它在促進改革上所形成的力道遠不如投資的開放。中美BIT的簽訂，對雙方同時有利，但對中國卻多一層來自於境外「倒逼」進一步改革的壓力。這即是習近平說的：「以擴大開放促進深化改革，以深化改革促進擴大開放。」也因此，這一次「習歐會」，會前氣氛因兩國間存在著不少爭拗而有些微妙，但BIT仍將是各方關注、可以期待的重頭戲。
可以想像，如果中美BIT取得重大進展，則不但可以為中美新型大國關係注入新的正能量，而且也必將對中國大陸今後的改革形成巨大的推力，包括在產權改革上進一步讓許多現由國企壟斷的行業被迫開放；在價格改革上，讓最後的兩個金融價格（利率與匯率）徹底走上市場化；在民生改革上，讓教育與醫療產業更多地允許境內外的民營資本進入。
如果說，從1979到2014的35年，可視為鄧小平啟動的中國改革開放1.0階段，2015年開始，或許就可以視為由習近平主導的中國改革開放的2.0階段。
嚴震生／為何第四公報可能性微乎其微？
2015-09-24 01:27:54 聯合報 嚴震生（政大國際關係研究中心美歐所研究員）
http://udn.com/news/story/7340/1206833
廿年前回台工作，報紙上發表的第一篇文章就和第四公報有關。此後，每次美國總統出訪北京，或是中共領導人到華府訪問，都有媒體提出是否會有第四公報的可能，擔心對台美關係造成致命性衝擊。
習近平本周到美進行國是訪問，第四公報再次浮現，但其可能性微乎其微。負責台美關係及兩岸事務的官員，當然該戒慎恐懼，進行沙盤推演，並制訂應對政策。然而媒體捕風捉影，就沒有必要。
國人擔心第四公報，不是沒有原因的。美中三個公報，都是台美外交關係的痛處。一九七二年上海公報，儘管美中對台灣定位有不同說法，但基本上「美國認識到，在台灣海峽兩邊的所有中國人都認為只有一個中國，台灣是中國的一部分。美國政府對這一立場不提出異議。它重申它對由中國人自己和平解決台灣問題的關心。」美國的認知不僅是它四十多年來奉行的一個中國政策之基礎，也完全無法對廿多年來已出現變化的台灣人認同作出回應。
一九七九年建交公報，美國宣布「承認中華人民共和國政府為中國唯一的合法政府」，同時再度表達美國政府「認知中國立場，即只有一個中國，而台灣是中國的一部分。」過去卅多年，我們在承認（recognition）及認知（acknowledgement）兩英文字中作區隔，殊不知我們愈強調兩者的差異，就愈可能促使北京要求美國修正。
美中建交終止美國與中華民國外交關係，也廢止兩國間的共同防禦條約，但並沒有對美國出售台灣武器一事做出決定，因而有八一七公報。美國重申「它無意侵犯中國的主權和領土完整，無意干涉中國的內政，也無意執行兩個中國或一中一台政策」。美國政府聲明「它不尋求執行一項長期向台灣出售武器的政策，它向台灣出售的武器在性能和數量上將不超過中美建交後近幾年供應的水平，它準備逐步減少它對台灣的武器出售，並經過一段時間導致最後的解決。」
三個公報簽署時間是冷戰高峰時期，美蘇正進行軍備競賽，華府為了對抗蘇聯而大打中國牌，因此願意在台灣問題上作政策調整。冷戰結束、中國崛起，逐漸挑戰美國霸權，華府沒有再對具威脅性的北京作出讓步。事實上，若美國完全依照八一七公報執行對台軍售的政策，我國可能早已無先進武器，舊的設備也因缺乏零件而逐漸淘汰，喪失足夠的自衛能力。然而，美方以中國大陸的武器及軍力都有提升為由，繼續在適當時機出售防禦性武器給台灣，大陸方面不過是形式上抗議。
美國政府能夠繼續對台軍售的另一個原因是台灣關係法。這個美國國會通過的國內法，表明美國將提供足夠的防衛性武器給台灣，而美國總統及國會也可「依據他們對台灣防衛需要的判斷」，來決定其種類及數量。北京若是提第四公報，除了要強調一個中國原則外，就是希望能斬草除根，要求華府廢止台灣關係法。
儘管美國內不乏棄台論的說法，但美中關係因網路駭客及南海問題趨於緊張、而美國又沒有極為重要的國際議題需要中國大陸配合之際，華府沒有理由在此刻出賣台灣，對北京讓步，第四公報當然是微乎其微。
（作者為政大國際關係研究中心美歐所研究員）
歐習會前夕…對台政策 美先撂話
2015-09-22 14:45:44 聯合晚報 華盛頓記者賴昭穎／21日電
http://udn.com/news/story/8299/1202851-歐習會前夕…對台政策-美先撂話
習近平（左）22日起訪美，將與歐巴馬（右）高峰會。圖為他2013年訪美，艷陽高照之下，與歐巴馬在加州度假小鎮「幻象農場」散步。 美聯社
美國總統歐巴馬與中國大陸國家主席習近平25日將在白宮舉行「歐習會」，白宮國家安全顧問萊斯先在台灣問題上表態說，「美國一貫的立場並未改變」，美國仍信守基於美中三公報和台灣關係法的一個中國政策，美國的根本利益在於和平穩定的兩岸關係，「美國反對兩岸任何一方片面改變現狀」。
習近平今天自北京出發，美西時間22日抵達第一站西雅圖，24日轉往華府，25日抵華府，與美國總統歐巴馬會談。
萊斯21日在華府的喬治華盛頓大學針對美中關係演講時，並就網路安全方面重申，（中國）政府支持駭客竊取商業機密的行為必須停止，這攸關美國經濟與國家安全，也給雙邊關係帶來龐大壓力，「將是決定美中關係未來走向的關鍵因素」，美國將持續敦促大陸共同推動負責任的國家網路行為準則。
對部分人士質疑「歐習會」的必要性時說，這種觀點「危險且短視」，如果想藉由取消會面或拒絕往來懲罰大陸，到頭來只會懲罰美國自己。
萊斯表示，她每次訪中會晤習近平與中方領導階層時，會傳達歐巴馬促進兩國關係的個人承諾，也坦誠處理彼此分歧；而歐巴馬本周五在白宮歡迎習近平的國是訪問時，也將持續彼此坦率而廣泛的討論，追求與大陸有成效的關係是美國在亞太大戰略的關鍵要素。
談到美中兩國的合作領域，萊斯說，大陸在禁止核子擴散、伊朗核子協議、朝鮮半島非核化、促進阿富汗穩定發展、氣候變遷、防治伊波拉疫等都做出貢獻。
不過，萊斯說，現實上美中關係也面臨困難挑戰，而美國也不迴避提出關切，包括貿易公平、駭客竊取商業機密、東海與南海的爭議、台灣問題以及人權等。
針對東、南海問題，萊斯指出，避免領土紛爭衍生、造成區域不穩定的大型衝突符合美國利益，各方基於國際法，應以外交方式、而非武力或脅迫解決紛爭，也停止在爭議地區造陸、興建新設施以及軍事化。
此外，萊斯說，兩國政府另一個歧見很深的是人權問題，拘禁律師、記者和反腐活動人士，只會降低努力處理其挑戰的信用；阻止民眾自由上網，只會斷絕大陸民眾進步的機會。
圖／聯合晚報提供
聯合／歐習會：新型大國關係下的愛憎探戈
2015-09-24 01:27:42 聯合報 聯合報社論
http://udn.com/news/story/7338/1206880
暌違兩年之後，中共國家領導人習近平再次啟程訪問美國，並將於明天與美國總統歐巴馬舉行領袖會談。隨著歐巴馬任期屆臨尾聲，如無意外，這不但是最後一場「歐習會」，也是隨著中國的崛起，中美交鋒最激烈的一場峰會。
如果把中美之間的新型大國關係看成一場國際角力，那麼這次的「歐習會」，便是一場充滿愛憎的外交探戈。表面上雙方行禮如儀，但在錯綜複雜的舞步算計中，中美兩國並不是擦出感情的火花，而只是在各種權謀利害的爭逐中，要如何維持「爭而不破」、「破而不裂」的局面。所以雙方既要握手擁抱，也要各自暗藏機鋒，但仍不忘在兩國敏感議題上作出妥協。因為中美兩國歷經過去兩年的不安與猜忌，都想趁著這次高峰會再次確認彼此的舞步，以免亂了節拍而破壞了本已薄弱的互信。
探戈節奏明快，常以舞步的進退轉身來互別苗頭。月初，中共邀請俄韓等國領袖舉行大閱兵，來證明自己已非昔日的吳下阿蒙；而美國則迫使日本通過《安保法》，來抗衡中國在亞洲的軍事崛起。中美兩國互別苗頭、處處爭鋒，都源自大國爭勝的心結。
探戈舞步的另一特色，是頓挫強烈，常以果斷、剛強的舞步來震懾他人。在歐習會前夕，中共以竊取國家機密、參與間諜活動的罪名，逮捕了華裔美國商人潘婉芬；而美國則指責中國大陸縱容網路駭客，竊取美國公司的商業機密，並威脅將對中國大陸實施經濟制裁。中美兩國的針鋒相對，從官方到民間無處不在。
探戈舞步雖然激烈，但從兩人舞步的進退、反身和旋轉當中，仍可看到彼此的協調性；其間愛憎、推拉之張力表現，就要看舞者的基本功力及靈犀契合之程度。由此看歐習會，儘管中美兩國在爭勝逞強的過程中齟齬不斷，甚至有人認為這次歐習會難有重要成就，但基於國際現實的考量，兩國仍須從分歧之中尋找共識，從競爭當中謀求合作，以求取最大利益；至少，會晤總比不會為佳。
從大局看，藉由這次的歐習會，在國際經濟大環境不佳、南海問題激化、和兩國內部隱憂等三個議題上，都有助緩解中美兩國的歧見和對峙。
首先，談國際經濟大環境的不佳。與兩年前不同的是，中國大陸這次在股災及房地產崩盤的衝擊下，今年經濟可能硬著陸，成長動力大不如前，將拖累世界經濟復甦的腳步。中共採取人民幣重貶的方式來救出口，立刻衝擊到美國經濟的成長，這也是美國聯準會決定延後升息的主因之一。在這種情況下，這次「歐習會」勢必將主軸放在經濟議題上，共同協商解決之道。
其次，是南海問題的激化。美國的亞洲再平衡政策，主要是希望藉由強化東亞盟國的軍事力量，來抗衡中國大陸的軍事崛起。但美國在南海議題上介入過深的結果，造成雙方的軍事對峙緊繃，反而促使中共加速在南海人工島礁上興建機場跑道。
為了降低兩國軍事對峙的不可預測性，美國希望透過這次「歐習會」擴大兩國的軍事合作交流，並就中美軍機在空中遭遇時的緊急反應制訂出雙方可以遵行的規範。
最後，是中美兩國的內部隱憂。近兩年在習近平肅貪掃腐的效應下，大陸不少貪官或經濟犯潛逃美國；由於兩國並無引渡條約，中共自希望美方能協助將這些通緝逃犯緝拿遣返，尤其是具有高度政治敏感度的前統戰部長令計劃之胞弟令完成。
另外，美國在中國的企業，因唯恐商業機密被竊取，而不敢與中資企業合作；智慧財產權的保障，已成為美國企業的一大隱憂。中美兩國是否會以簽署智慧財產權來交換引渡經濟犯，是這次「歐習會」關注的焦點。無論如何，這將是一場展現新大國關係的愛憎探戈。
至於在台灣議題上，美國雖一再保證對台灣的一貫立場不會改變，但對台灣來說，最怕的是「歐習會」後，當不同的音樂響起，中美的雙人探戈轉變成美中台的三人探戈，到時候，台灣的舞步不知道要伴隨誰的身影而動？
回拒多項親民活動 習近平行程重高層互動
2015-09-24 03:13:29 世界日報 中國新聞組／綜合22日電
http://udn.com/news/story/8299/1205460-回拒多項親民活動-習近平行程重高層互動
儘管中方稱習近平此次訪美將多與美國普通民眾互動，但據美方籌辦者透露，原來規畫的不少親民活動提議都被駁回。取而代之的是嚴謹而傳統的行禮如儀的活動，以此鞏固習近平在中國國內民眾的形象。中方將此行所簽署的協議視為主要成果，而美國人則認為未經協商的簽署協議太具儀式感，讓人質疑。
據「洛杉磯時報」報導，雖然中美分歧議題多，迎接習近平的還有部分抗議人群，但習近平的首次國事訪問仍是難得的機會來化解美國人對中國根深蒂固的負面印象，並調整對中國的態度。中國官員表示，習近平渴望與公眾聯繫。
但該報導稱，分析人士指出，這次習近平訪美難以出現如1979年鄧小平訪美時戴上牛仔帽的親民時刻。其原因很大程度上是因為中方更重視訪問的形式，期待高度儀式化的互動活動，以便在中國國內的官方電視台上更加好看。而另一方面，美方籌辦者也希望竭力避免重演胡錦濤訪美時被抗議者打斷講話的尷尬。
「對習近平來說，訪問的形式主要面向中國國內的觀眾，所以我認為這次訪問將會極其嚴謹而傳統」，智威湯遜亞太區首席執行官唐銳濤(Tom Doctoroff)說道，「我相信習近平內心很酷，如果他能夠做一些照本操課以外的行為，是有機會和美國人民親近的。但因為他太在意投射回中國國內的權力形象，他將錯過這個放鬆地與美國民眾親近的機會。」
習近平在出訪前幾日曾表示很高興將見到更多來自各行業的美國人。但訪問的籌辦方所提議的一些親民的戶外活動，例如讓習近平出席美國足球大聯盟在西雅圖或者紐約的比賽，都一一被駁回。目前，習近平最親民的一場活動是訪問在塔科馬地區的林肯高中。
報導指出，習近平該放鬆還是拘謹的難題，反映了美中之間基本文化差異。僅在西雅圖的第一天行程裡，就有至少六項「簽署活動」，包括與政府官員和商界領袖簽署的各種協議和諒解備忘錄。據中國官媒報導，中美之間可能會達成40項協議和合同。
對於美國人來說，這些協議聽起來都顯得含糊得讓人起疑，例如當他們在一排攝像機前簽署一些看起來很重要的文件時，「簽署國將會探索合作模式」或「建立相互合作的意願」。但對中國人來說，這是邁向成功合作非常重要的里程碑式的一步。
美曾敵視天主教 百年王拒見王
2015-09-24 03:13:51 聯合報 編譯李京倫／報導
http://udn.com/news/story/7582/1206865
美國總統歐巴馬（右）廿二日在馬里蘭州安德魯空軍基地迎接教宗方濟各（左）。 法新社
天主教教宗方濟各廿二日首度訪美，美國總統歐巴馬夫婦親自接機，歐巴馬廿三日還在白宮總統辦公室會見方濟各，兩人互動親切自然。不過，其實天主教教宗造訪白宮甚至和美國總統見個面都曾是非常敏感的事，美國直到卅多年前卡特總統時代才首度讓教宗進白宮。會有這種狀況，原因在於美國是新教徒為主的國家，天主教徒一度和少數族裔一樣遭到歧視排斥。
法新社報導，方濟各這次美國行，是歷史上教宗與美國總統第廿九次會面。美國總統與教宗首次會面是在一九一九年第一次世界大戰後，當時總統威爾遜會見教宗本篤十五世。第二次是在四十年後，艾森豪總統與教宗若望廿三世會晤。也就是說，十八世紀建國的美國，直到廿世紀初才首次有總統和教宗見面。
天主教徒如今占美國人口兩成，多半是愛爾蘭、義大利、波蘭和西班牙裔，他們曾被指控心向羅馬教廷，不愛美國。美國「全國天主教記者」周報資深分析家瑞斯說：「美國社會曾有很長一段時間反對天主教，因為第一代來美拓荒者多半是新教徒，看不起天主教，此外，拓荒者還害怕一旦天主教教徒掌權，會把信仰強加在所有人身上。」
一九六一年，甘迺迪成為美國第一位信奉天主教總統，也是唯一的一位。他的信仰在他競選時一再成為質疑焦點。美國喬治城大學神學教授吉利斯說：「很多人擔心，讓天主教徒當總統，教宗就能影響美國的政策。」
甘迺迪競選時反覆強調，他是總統，不是教宗的傀儡，「我不是天主教派來的總統候選人，我是民主黨總統候選人，而恰巧是個天主教徒。我不會在公共事務上為我的教會發聲，教會也不會為我辯護」。
一九六二至一九六五年，教廷舉辦「梵蒂岡第二屆大公會議」，教廷在會議中決定，「不再要求信徒在掌權後將天主教定為國教，教廷支持宗教自由與信仰自由」。未來美國若出現天主教徒總統，應不至於面對與甘迺迪同樣的質疑。
繼任的本篤十六世曾在二○○八年應布希總統邀請造訪白宮，方濟各則成為史上第三位到白宮作客的教宗。
教宗訪美 擬傳達悲憫之愛
2015-09-24 03:13:55 世界日報 編譯張玉琴／綜合華盛頓22日電
教宗方濟各22日首度踏上美國土地，歐巴馬總統伉儷（右一、二）和副總統拜登，以及其家人都親臨機場迎接。圖為小朋友代表向教宗獻花。 （路透）
教宗方濟各22日美東時間下午約4時首度踏上美國土地，在六天訪問中，他將向窮人傳達悲憫之愛，並會無畏面對移民、同性婚姻、墮胎等美國最具爭議性的重大議題。
教宗方濟各22日首度踏上美國土地，歐巴馬總統伉儷和副總統拜登，以及其家人都親臨機場迎接。 （Getty Images）
教宗自古巴飛抵華府時，歐巴馬總統伉儷、兩個女兒和副總統拜登及其家人都親臨機場，以對外國貴賓前所未見的禮遇迎接。
歐巴馬23日將在白宮南草坪為教宗舉行正式歡迎儀式，隨後教宗將乘坐巡遊車輛，在數千民眾夾道下前往華府市中心。24日可能是他此行最具重要政治意義的一天，他將首度在國會發表演說，然後前往紐約，在九一一遺址主持宗教儀式，27日再至費城為此行結尾。
預料教宗此行在稱揚美國民主自由立國理想之餘，也不會避諱極具爭議的政治議題。他向媒體透露，他可能會提出美國對古巴禁運的問題；教宗過去敦促尊重移民的立場，可能會引來激烈爭辯。教宗警告美國必須對氣候變遷採取對策，目前則已激怒了部分共和黨人。此外，天主教會反對同性婚姻和墮胎，則會讓教宗陷於與許多民主黨人和歐巴馬政府對立的處境。
專家表示，教宗雖不會譴責美國人的生活方式，但會設法勸服美國人民，在累積財富的同時，毋忘肩負的責任。
78歲的方濟各從未到過美國，如今他看到的美國，天主教會日漸式微、信徒日減，性醜聞不斷揭露。不過，由於西語裔天主教徒的增加，美國天主教會方能保住勢力，而阿根廷出生的方濟各也將要求西語裔移民獲得人道對待。
白宮盛大歡迎 教宗街頭玩自拍
2015-09-25 03:47:51 世界日報 要聞組／綜合23日電
http://udn.com/news/story/7582/1207862
教宗方濟各出席華府活動，吸引大量教徒。(美聯社)
教宗方濟各23日在白宮演說，話題坦率引發熱議。(路透)
天主教教宗方濟各23日讓嚴肅沉靜的華府全城瘋狂。白宮上午為教宗到訪舉行歡迎儀式，南草坪少見地湧入上萬民眾觀禮，教宗一句「天主保佑美國」，全場起立鼓掌久久不斷。
教宗赴白宮前出現在華府的梵蒂岡大使館，他走入人群和久候的民眾玩自拍，已在社群網站推特(Twitter)瘋傳。
白宮以超高規格迎接教宗，官方統計，除工作人員，湧入的觀禮民眾超過1萬1000人，是白宮舉辦歡迎儀式的少見規模。
因教宗到訪，華府市中心多處道路封鎖，地鐵多站不時管制進出，部分活動臨時取消，一些聯邦政府工作人員23日可不進辦公室辦公，國務院例行記者會23日也暫停；而管制區外仍早早湧入許多民眾，只為能遠遠看到教宗車隊經過。
母語是西班牙語的教宗，在白宮歡迎儀式上努力以英文說著對美國歡迎造訪的感謝與祝福，他的一句「天主保佑美國」，讓歐巴馬總統和所有觀禮政府官員都起立鼓掌、久久不斷；對重要議題有話就說的教宗發表談話時，也不避諱在美國國內的爭議議題「氣候變化」，教宗引人權鬥士金恩的話強調，氣候變化是問題，人們該有所行動，不能把問題留給下一代子孫。
教宗方濟各也在維安人員的層層戒護及封路交管下，搭乘透明禮車、在白宮前的遊行活動中，與民眾互動。
有線電視新聞網(CNN)全程直播教宗在華府的所有活動，遊行時，有民眾將孩童交給安全人員、由安全人員抱著、讓教宗親吻祈福，也是華府少見景象。
教宗方濟各親民，改變不少美國民眾對天主教的印象，而對自身宗教裡的一些問題與狀況，教宗也坦率直言。
在華府聖馬修天主教堂與美國各教區主教談話時，教宗談及移民與墮胎的火熱議題，希望天主教能更走入人群、走進美國社區；教宗還說，「我知道大家這幾年所承受的傷痛有多沉重，我支持你們的無私奉獻以療癒傷口……我們要努力、以確保類似這樣的罪行不再發生」。
「華盛頓郵報」指出，教宗隱晦地提到美國天主教神職人員過去涉及孌童癖與性騷擾醜聞，而教宗主動提這一話題，引起美國輿論熱烈討論，這位親民且坦率面對問題的教宗，正改變著天主教文化。
五歲女孩克魯茲(Sophie Cruz)交給教宗方濟各一封手繪信件，希望自己的非法移民父母不會被遞解。(美聯社)
教宗方濟各掌管80億美元 作風簡樸
2015-09-26 03:03:13 經濟日報 編譯黃智勤／綜合外電
http://udn.com/news/story/7582/1211202-教宗方濟各掌管80億美元-作風簡樸
被暱稱為「人民的教宗」的現任教宗方濟各，一反過去教宗奢侈常態，力求簡樸生活。 美聯社
天主教教宗數世紀以來過著奢侈的生活，被暱稱為「人民的教宗」的現任教宗方濟各則力求簡樸。
他雖掌管保守估計至少有80億美元的資產，卻對鋪張不感興趣，與歷任教宗截然不同。
這並不代表他反對資本主義，他只是強調，錢該花在刀口上，於公於私都該如此。
前任教宗本篤十六2012曾訪問古巴。 路透資料照片
以下比較方濟各在食衣住行各方面簡樸的程度，尤其與被戲稱為「穿著Prada的教宗」的前任教宗本篤十六大相逕庭。
1、寓所
依據傳統，選出新教宗時，梵諦岡內部的設計小組也著手以符合新教宗品味的方式整修教宗公寓。
本篤十六當年花了三個月整修教宗公寓，還新建了私人的圖書館、牙醫診間與琴房。
而方濟各沒住進教宗寓所，所以連裝修費都省了。方濟各如今仍然住在選舉教宗時所住的「聖瑪爾修女之家」三房客房，生活模式與他在布宜諾艾利斯擔任總主教時並無二致。
2、座車
前任教宗本篤十六偏愛德國賓士座車，方濟各卻告訴下屬：「汽車確實是必備的，但選用簡樸的車款即可，如果你們屬意高檔名車，先想想世上有多少孩子死於饑荒。」
方濟各訪美時搭乘碳灰色飛雅特（Fiat）500L座車，還把車窗搖下，訪韓時則搭乘起亞（Kia）車款，閒暇出巡羅馬，則搭乘車齡30年的雷諾老車。
3、手表
方濟各總是戴Swatch或卡西歐（Casio）塑膠手表，價格比紙本聖經還便宜。歷任教宗的手表都頗為名貴，連以簡樸著稱的若望保祿二世都戴勞力士，本篤十六則戴德製榮漢斯手表。
俄羅斯東正教會大主教基里爾更是戴著要價3萬美元的寶璣名表。
4、鞋子
本篤十六之所以被稱為「穿著Prada的教宗」（Prada Pope），原因正在於他對Prada為他量身訂製的紅色平跟船鞋情有獨鍾，還因此被男性時尚雜誌Esquire選為「年度最佳衣著男士」。
方濟各則選擇穿舒適、方便活動的醫療矯正鞋。
