聯晚／沒證據就要放人

2015-09-02 14:48:08 聯合晚報 午後熱評

徐自強案更九審宣判，因共犯自白牽扯擄人撕票案後被關16年、官司打了20年，耗盡青春終獲判無罪的徐自強，漫長關押的煎熬，迄今案件未能定讞，也無情折磨著司法。

司法應定紛止爭、發現真實，找出凶殺、擄人撕票等社會關注的大案的凶手；這幾年司法審判陸續出現如江國慶、許榮洲，乃至徐自強案的無罪判決，但誰是真凶的答案一樣沒給，也無法給。

捍衛人權的團體，把江案、徐案視為冤案，但這樣的指責司法卻難以接受；除非揪出真正凶手，否則司法得憑證據說話，若一開始的蒐證就不齊全，案件必然會在最高法院與高等法院徘徊。因為攸關生命權的剝奪，法官都不願死刑在手中定讞。

不告不理的法院，接收檢察官起訴送來的刑案，如果是檢方精緻辦案，自然好審，但如果案件是先天不良、後天失調，法院自此的後續審判，很難發現真實，自然也談不上定紛止爭。

從纏訟20年的徐自強案無罪判決看，無罪並不等同於冤案，本案凸顯的是法治社會中若證據不足；該判無罪就判無罪，面對有證據瑕疵的纏訟大案，司法審判瞻前顧後的結果，往往讓當事人身陷時間歲月的煎熬，最後就算以檢方舉證不足判決無罪，也沒人會感謝司法，還要拿納稅人的錢賠給當事人作刑事補償。

在黃春樹1995年9月1日遭撕票的前一年，美式足球明星辛普森被控犯下殺妻等兩宗謀殺罪，經歷了創加州審判史紀錄長達9個月的馬拉松式審判後，辛普森被判無罪。即使有爭議，但美國多數人仍尊重法官的判決。

反觀徐自強，喪失16年人身自由，從青春少年到中年；司法如果沒證據定他的罪，就該早日放他走，畢竟有些陳年老案，司法是很難給足真相的。

 

 

反中國抬樓價 澳洲人：不要你的髒錢

http://udn.com/news/story/6809/1159263

中國土豪近年大舉投資澳洲房地產，令當地樓價狂升，因而引發部分澳洲人不滿。8月29日位於澳州雪梨華人區Chatswood的房屋進行拍賣，就被一批澳洲激進人士鬧場，舉牌抗議華人抬高樓價，標語更寫上「讓澳洲夢得以存活吧」、「不想要你的髒錢」。此舉令部分中國網友不滿，回嗆「自己買不起房，別怪別人」。

據澳州傳媒報導，當日拍賣的是Chatswood的一間獨立屋，一群人帶著標語牌和抗議旗幟，到拍賣會「踩場」。他們的抗議標語寫著：「讓澳洲夢得以存活吧」（Keep the Aussie dream alive）、「我們不想要你的髒錢」（We don`t your want dirty$$）以及「不再賣房給中國人」（No More Asset sales to China）。更有標語寫著「現在就加入我們吧」，意圖號召更多同道中人加入他們的抗議陣營。

香港蘋果日報報導，雖然該項活動的領導者Nick Folkes表示，他並非反華人士，但他被起底是新晉澳洲右翼政黨Party for Freedom的黨主席，同時也是一名反移民者。他早前已多次公開宣傳「反中國人入侵」，包括今年5月曾在facebook號召澳洲人圍堵中國領事館，並焚燒中國國旗，將片段上載到YouTube網站。

 

 

 

習近平坐鎮逮人 傳周永康癱軟倒地

 

http://udn.com/news/story/7331/815663-%E7%BF%92%E8%BF%91%E5%B9%B3%E5%9D%90%E9%8E%AE%E9%80%AE%E4%BA%BA-%E5%82%B3%E5%91%A8%E6%B0%B8%E5%BA%B7%E7%99%B1%E8%BB%9F%E5%80%92%E5%9C%B0

「刑不上常委」，原是中共政治傳統，香港媒體披露，周永康當初是被中共中央辦公廳主任栗戰書率領的特別小組軟禁，且當晚逮捕時，撤換周家所有工作人員，政治局七常委還等到「抓虎」行動順利完成後才散會。

香港媒體「大事件」披露周永康被抓細節稱，二○一三年十二月一日傍晚，中央辦公廳主任栗戰書帶領中央警衛局特別行動小組，前往周永康在中南海的住處，親自宣布政治局甫做的決定。

決定內容是對周永康和賈曉燁夫婦實施廿四小時嚴密監視起居；北京消息人士描述，周永康聽完栗戰書宣讀完決定後、一下子癱倒在地，隨後被中央警衛局特別行動小組成員架到床上。

但另有消息稱，周永康在聽完栗戰書的宣布後，並無多少反應，而是妻子賈曉燁「突然身體一歪，倒在周的腳下，隨後被人扶起」；而為防止出現意外，周永康夫婦從吃飯到上廁所，都有人全程陪同。

報導稱，栗戰書率領的中央警衛局特別小組人員，一進入周永康住處後，就立即切斷周家與外界的聯繫，先羈押周永康秘書譚紅，隨後控制周的保鏢、司機與周家保母等人，當晚全部撤換掉周家所有工作人員。

栗戰書離開時帶走保鏢、保母等人員接受調查，而中共總書記習近平等政治局七常委，當晚也一直待在會議室，直到栗戰書親自回報特別行動小組已順利完成任務後，才陸續離開會議室。

昨日人民網也重新刊登旗下「環球人物」雜誌探訪周永康祖墳和老家文章稱，周的祖墳於二○○九年被挖，迄今仍未偵破；新華網則轉載新京報先前報導稱，周在九○年代執掌中石油時，每頓餐宴至少新台幣五十萬元，且擁有多輛百萬豪華轎車。

 

 

疑揭徐才厚、郭伯雄老底 換谷俊山死緩

http://udn.com/news/story/7331/1114370

谷俊山案至今已有三年，據說牽涉徐才厚、郭伯雄等軍委大老，且案值巨大，此番僅獲刑死緩(根據中國法律，確定將轉為無期)，令外界頗為吃驚。而官方解釋谷俊山歸案後的「重大立功表現」，更讓人質疑他究竟揭發了誰。

據「德國之聲」報導，根據官方媒體引述所謂「軍事法院負責人」的說法，如此判決的理由是「谷俊山歸案後有重大立功表現」，似乎指的是谷俊山供述並指證了徐才厚、郭伯雄等高級將領，但是否有其他未被點名的軍內高官則盡在不言。

谷俊山1956年10月出生。2001年7月，谷俊山奉調進京，任解放軍總後勤部基建營房部副部長，一般認為是曾在濟南軍區任職的徐才厚提拔的結果。

2003年，谷俊山晉升少將，2007年6月，谷俊山任總後勤部基建營房部部長，全軍房改辦公室主任。兩年後，任解放軍總後勤部副部長，2011年，谷俊山被授予中將軍銜。

2012年2月，谷俊山的名字從總後勤部領導名單中消失，此後傳出時任總後勤部政委劉源舉報谷俊山貪腐的消息。

據英國廣播公司(BBC)報導，谷俊山與已故中央軍委前副主席徐才厚關係密切，谷俊山涉貪被捕後，供出徐才厚之犯罪詳情，間接將徐拉下馬。也有消息稱郭伯雄被捲入此案。

報導稱，谷俊山一案可能是中共有史以來最大的貪腐案，之前因谷背後有數個勢力曾數次力保他過關，才會讓當局查辦案件腳步緩慢。

有分析指出，即使谷俊山已落馬，但相信更大震盪還在軍隊系統蔓延。由於谷俊山職權所管轄的事項較多，涉案人員也在軍中分布廣泛。目前已知解放軍總參謀部、總裝備部、總後勤部和海軍、空軍和二炮部隊等不少中高級軍官涉案被查。

 

 

 

令計劃6本「護照」 周永康包辦

http://udn.com/news/story/7331/1108660-令計劃6本「護照」-周永康包辦

中南海前「大內總管」令計劃因貪腐案被「雙開」(開除黨籍、公職)後，一些案件細節近日相繼流出。有消息說，從令計劃平時住所和五個持有物業處搜到11本不同銀行的存摺，總額逾億元人民幣。從抄獲的日記中追查到，與他來往的女性多27名。此外他還持有六本假護照，均係周永康一手操辦。

據多維新聞報導，令計劃實名實姓的存摺只有一本，是他在中辦任職每月發放薪水的中國銀行，至2014年12月底帳戶存款總額為人民幣7萬6600元(合1萬2300美元)。另外十本存摺全用化名，存款總額共人民幣1億2556萬元(約2023萬美元)。

另有消息人士說，中共內部宣講和培訓信息中披露，令計劃交代，並經過中紀委調查核實，從1999年10月升任中辦調研室主任後，令計劃長期外出便服巡視，並以考察為名到高級會所、非對外開放賓館玩弄女性。從抄獲的日記中追查到，與其來往的女性有27名之眾，而且有七名與他建立了長期同居關係。

自2003年7月到2012年2月，他先後給七名情婦支付的了結費用由600萬元到1200萬不等(合97萬至194萬美元)，合計共4200多萬元(約677萬美元)，他另外還有五名隨母姓的孩子，這些費用都來自收受的賄賂。令計劃搞「婚外情」有規律，每周兩次，時間選擇在凌晨，以到中央駐地巡視工作為名，清晨7時前返回中南海，主持中辦每日例會。

據港媒近日報報導，令計劃還被查出持有六本貼有自己標準照片的護照，全部為化名，均為周永康一手操辦，是為了工作上需要和突發事件後能「變通」。周永康當年曾為多少名黨政高層發放過化名護照，已成為一個謎團。有外界分析擔憂，問題官員可以利用假護照出逃，成為中紀委「打虎」過程中的一大隱患。

2014年4月，令計劃曾提出外訪美國、加拿大、泰國、印尼的報告，因被疑有外逃的部署，未獲中共當局批准。一個月後，令計劃就被命令搬至國家機關居住，被變相限制自由。

 

 

周永康收賄1.3億人民幣 判無期刑不上訴

http://udn.com/news/story/7331/974212

 中共政治局前常委周永康涉受賄、濫用職權及故意洩漏國家秘密罪，昨天天津市第一中級法院一審宣判處以無期徒刑，褫奪政治權利終身，並沒收個人財產。周永康當庭表示，服從法庭判決，不上訴。

新華社昨晚六點發布周永康一審判決的消息，周永康的貪腐罪刑細節也首度曝光。新華社說，周通過妻兒等收受近一點三億元人民幣（約六點五億台幣），濫權導致國家經濟損失十四點八六億多人民幣，並洩漏六份機密文件（包括五份絕密文件）。

稍後七點的央視新聞聯播播出周永康受審的畫面，從庭審片段可見，消失近兩年的周永康已不再是意氣風發的中共領導人，而是頂著滿頭白髮、面容消瘦憔悴的老翁，與過去容貌差異極大。

現年七十二歲的周永康是首位因貪腐面對審訊判刑的前政治局常委，也是中共十八大以來反腐風暴中落馬的最高級官員，打破「刑不上常委」的官場慣例。

周永康在中共高層權力圈有多重身分，包含秘書幫、石油幫、政法系及四川系等，是大陸國家主席習近平反貪「打老虎」的指標人物。

法院認定周永康受賄，判處無期徒刑，褫奪政治權利終身，並處沒收個人財產；濫用職權罪則判處有期徒刑七年；故意洩漏國家秘密罪，判處有期徒刑四年，三罪並罰，決定執行無期徒刑，褫奪政治權利終身，並處沒收個人財產。

周永康神色嚴肅的聆聽天津市第一中級人民法院審判長丁學君宣讀判決，庭長問周永康有何意見表達時，周永康表示：「我接受檢方指控，基本事實清楚，我服從法庭對我的判決，我不上訴。」周並說：「我認識到自己違法犯罪的事實給黨和國家造成了重大損失，為此認罪、悔罪」。

 

 

周重用「國師」洩密 向薄通風報信

http://www.chinatimes.com/newspapers/20150612000525-260108

周永康案一審宣判，確認周交付5份機密文件給「曹永正」，這些機密，就是當時北京當局準備查辦時任中共重慶市委書記薄熙來的機密消息，讓薄知曉。

此外，周永康製造假車禍撞死前妻王淑華涉嫌教唆殺人罪，也沒有追加起訴。

路透引述與中國高層密切相關的匿名消息來源指出，2012年薄熙來即將被撤職前，周永康曾將當時中共政治局常委會要將薄熙來免職的祕密決定，私下透露給薄，也因此薄在2012年的兩會（人大和政協會議）期間公開為自己辯解。

薄當時獲周的密告後，原應有機會逃出國外或進入外國大使館尋求政治庇護，但並未付諸行動，顯見薄當時可能已被監控。

至於曹永正此人，現年56歲的他是大陸「年代集團」創辦人，早年是以特異功能起家的「新疆三大仙」之首，後來下海經商，與多位政法、石油系統高官結下深厚私交。透過四川前省委副書記李春城引薦，曹永正與周永康結識，後來更被周永康奉為「國師」，還曾在外人面前，拍著曹永正胳膊稱，「這是我最信任的人」，兩人關係可見一斑。

順利轉型成超級富豪的曹永正，2005年在香港成立年代能源公司，買下北京前馬廠胡同60號院，作為北京公司總部。由於院內大陸政法、石油系統高官往來絡繹不絕，周永康亦曾造訪此處，當時曹永正還親自幫周按摩，也讓外界稱此為「中國政法系統後院」。

此外，為迎娶小他28歲的央視前女主播賈曉燁，周永康竟不擇手段叫唆他人，以車禍方式讓前妻王淑華於1999年時遭到2名武警所駕駛的軍車當場撞死，事發後不到2年，周永康便與賈曉燁結婚。

 

周永康的「國師」 坐收油金30億

http://udn.com/news/story/7331/974226-周永康的「國師」-坐收油金30億

舉世矚目的周永康一案，昨天由大陸官方發布審判公告，其三大罪行之一的故意洩漏國家秘密罪，是在其辦公室將五份絕密級文件、一份機密級檔，交給不應知悉上述檔內容的曹永正。

曹永正何許人也？陸媒報導，曹永正被稱為周永康的「國師」，在中石油工作時曾照顧過周永康的次子周涵，因而結識周永康。據悉，周永康還曾拍著他向別人介紹，「這是我最信任的人」。曹永正在周永康幫助下，其「年代能源」公司每年在「長慶油田」坐收逾六億元人民幣（約新台幣卅億元）。

早年曹永正在新疆以特異功能大師聞名，會氣功，名列「新疆三大仙」之首；傳說曹永正面對一個人、一張成年人照片、一張名片，或是一個人經常使用的東西，便可在幾秒、幾十秒內，感知此人的過去、現在和未來。曹永正定居北京後，找他看病的、預測的、心理諮詢的人，可以從一樓排到七樓。

曹永正縱橫商場多年，與多名政法、石油高官有深交，並認識周永康，利用周永康的關係轉型為超級富豪。據稱，周案延燒後，持加拿大護照的曹永正，曾在反腐風暴期間一度想逃亡台灣，不久即被有關方面扣查。

新華社昨表示，周永康案已在五月廿二日庭審，因「涉及國家機密」，審判不公開。

從昨天一審判決書可知，周永康的「大管家」、四川神祕富豪吳兵當天出庭作證，周永康妻子賈曉曄及長子周濱透過錄影作證，相關證言、物證照片也均證實，周永康利用職務便利，通過妻兒等收受近一點三億元。

法院另表示，根據國資委主任蔣潔敏出庭作證，前四川省委副書記李春城等人證言，證實周永康濫用職權，要求蔣潔敏、李春城，為周濱、周鋒、周元青、何燕、曹永正等人開展經營活動提供幫助，使這些人非法獲利廿一億餘元人民幣，導致國家經濟損失近十五億元。

法院認為周受賄金額「特別巨大」，但他如實供罪、認罪悔過，對於其親屬收賄係「事後知情」，案發後主動要求親屬退贓，可酌情從輕處罰。

 

 

辦出1串粽 兩幫兩系35人被查

http://udn.com/news/story/7331/974225-辦出1串粽-兩幫兩系35人被查

中共前政治局常委周永康大搞權錢、權色交易，搞小圈圈，帶壞了一批幹部，構成「腐敗共同體」。中共中央在查辦周永康兩年過程，從他的石油幫、秘書幫，四川系到政法系，至少有卅五人被調查，其中省部級官員多達八人。

一是石油幫，十多人被查

周永康在石油系統深耕卅年，許多中石油高官、高管都是在他任上得到提拔。包括中共中央委員、國務院國資委主任蔣潔敏，中石油副總經理王永春、中石油副總裁冉新權等一名正部級和兩名副部級，及多名廳局級官員落馬。

二是祕書幫，六人土崩瓦解

周永康的祕書落馬的有海南省原副省長冀文林，中央政法委辦公室原副主任余剛，公安部警衛局原正師職參謀談紅，以及四川省原副省長郭永祥、中石油集團原副總經理李華林和中石油國際事業公司原黨委書記沈定成。

三是四川系，三名省部級高官落馬

周永康曾任三年四川省委書記，雖然在川任職時間不長，但他離開四川即升任中央政治局委員、中央書記處書記，中央政法委員會副書記，公安部部長、黨委書記，後晉升為中央政治局常委，進入中國權力核心，其對四川官場影響巨大。包括原四川省委副書記李春城、原省政協主席李崇禧等兩名省級高官被查。而隨後，四川四十多名廳級幹部先後落馬。還有從四川調往海南省委常委、副省長譚力均落馬。

四是政法系，多名公安系統高官被查

從公安部副部長（正部級）李東生被查後，北京市國安局局長梁克，天津市政協副主席、市公安局局長武長順，及各省的公安系統的高官紛紛落馬，都與周永康有關。

 

郭伯雄黨羽難除 軍隊改革推遲

http://udn.com/news/story/7331/1052810-郭伯雄黨羽難除-軍隊改革推遲

據海外媒體報導稱，原計畫6月開始的中共軍隊改革推遲五個月後進行，同時中央今年不再提政治改革議題。

設在美國的「博聞社」網站12日報導指，原有報導指，前中共中央軍委副主席郭伯雄涉貪案或會在5月底前公布，之後開始軍隊改革。

但報導引述新消息指，當局對郭案處置出現變異。軍方「解放軍報」和新華社軍事部等中央級媒體的有關負責人已接到上頭指示，暫停準備報導郭案的工作。因此，軍隊改革只能順延。

報導指，中共計畫一定要把軍隊改革放在郭案公布之後才進行，這是因為涉及習近平對軍隊掌控的籌算：改革必定要動人事，動人事起碼要有一個基本的理由，而這個理由對習近平來說，就是以郭伯雄案畫線，肅清郭伯雄在軍內的黨羽。

報導稱，據可靠消息透露，已經被掌握犯罪線索的將軍級別以上的人員共有190多名，這些都屬於可逮捕的對象，其中有四名是上將。

報導並稱，目前徐才厚的黨羽已經基本肅清完畢，只剩下郭伯雄執掌軍委期間籠絡的黨羽，但暫無可以公開化的理由予以剪除。

對中共來說，在這些黨羽被翦除清理之前，軍隊進行人事調整毫無意義。反而會導致軍隊長期處在人人自危狀態，不利9月大閱兵以及其他的要事安排。

但郭案現在公布時機還不成熟，一些阻力要伺機拔除。這些阻力不僅僅來自軍內，還包括軍內外元老。

據統計，目前共有39名軍級以上將軍被查處，隨郭案被公布這個數字將會在短期內有較大的突破。

同時據可靠消息指，中共高層已經統一口徑在今年內不再提及政治體制改革一事。這意味北戴河會議不再討論該議題。

這種決定的做出，一方面出於目前股災以及群體性事件急劇上升、律師界抱團與中共對抗等等，這些出乎預料導致時局動蕩的事件有關；另外一方面，習近平上台後實際上也是繼續延續江胡執政時期，對政治改革應付了事的做法，甚至，連在裝點門面的政府工作報告中也不再提及政治改革的話題。習近平可以這樣認為：在自己沒有完全掌控時局的時候，「奢談」政治改革將重蹈戈爾巴喬夫的悲劇。

 

令計劃弟逃美 尋求政治庇護

 

令計劃家族近況一覽

 

http://www.chinatimes.com/newspapers/20150805000462-260108

 

大陸國家主席習近平訪美前夕，《紐約時報》4日報導，中共中央統戰部前部長令計劃五弟令完成，已潛逃美國，尋求歐巴馬政府政治庇護；大陸當局雖多次盼美遣返令完成，但始終未獲正面回應。此外，因令完成手握大量中共機密資料，據悉，習近平此次訪美，將當面向歐巴馬要求「放人」。

習近平將要求「放人」

55歲左右的令完成，化名「王誠」經商，行事雖然低調，卻是令計劃的「白手套」，非法吸金高達10億美元。此前一度傳出當局盼令完成轉為「汙點證人」，協助調查令案，沒想到「偷雞不著蝕把米」，讓令完成潛逃到美國。

《紐約時報》指出，因令完成手中握有大量中共機密資料，引發北京高層忌憚；幾位美國官員透露，大陸當局近幾個月來，不惜多次向歐巴馬政府施壓，目的就是希望美方遣返令完成，但迄今為止未獲美方正面回應。

上述美官員雖證實令完成人在美國，但卻不願公開表示令完成是否已申請政治庇護，也不透露具體下落；而主管政治庇護案的美國國土安全部，則以隱私法為由，不置可否。

握有中共機密資料

美國公民及移民服務局發言人賓利表明，申請庇護流程，需1至3年時間，尋求庇護者依法可留置美國；美國司法部發言人馬克‧雷蒙迪更稱，「對那些中國想要的逃犯，中方不能僅憑一個名單，還要提供足夠證據」。

根據房產記錄顯示，令完成2013年底曾用「王誠」名字，與一名叫「李平」的女性，共花費250萬美元（約7750萬台幣），從NBA現役球員貝諾‧烏德里手中，買下位於加州盧米斯一座占地7800平方英尺（約241坪）豪宅。

中美關係雪上加霜

鄰居馬特森回憶，令完成與李平當初以「Jason Wang」和「Jane Wang」自稱，還曾一起吃過三次飯；但令完成英語不好，從未表示捲入中共高層政治鬥爭，更未透露令計劃被捕消息。

馬特森還稱，最後一次與令完成聯繫是今年5月，當時令完成房子警報系統大作，為獲得大門密碼，才與他聯繫；而幾個月前曾有國土安全部官員，造訪社區探問令完成去向。

儘管令完成在美狀況不明，但有美國官員直言，若令完成成功尋求政治庇護，將可能成為中共建政後，最具破壞力的「叛逃者」；令完成出逃將對緊張的中美關係雪上加霜。(中國時報)

 

 

新四人幫全倒 令家「金權帝國」傾覆

中國全國政協前副主席、前統戰部部長令計劃，遭開除黨籍及開除公職「雙開」處分，並移交司法機關處理。外界一直將他與中共政治局前常委周永康、重慶前市委書記薄熙來及中央軍委前副主席徐才厚，合稱為「新四人幫」，坊間甚至流傳他們計畫發動政變，從習近平手中奪權。而據報令計劃在北京公然組織「西山會」，打造龐大的「權力與金權帝國」，但是最終亦因大搞山頭主義而遭傾覆。

海外明鏡新聞網曾指，令、周、薄、徐組成新四人幫，是由北京市公安局長傅政華揭發，2012年3月18日令計劃兒子玩車震飆車身亡，令計劃千方百計封鎖消息，而周永康加以協助，最終令兩人結為盟友，其後更在周永康穿針引線下，與薄熙來和徐才厚結為「新四人幫」，共謀貪腐大計。

但同年7月，傅政華將周永康禁止北京市公安局將事件上報中央手令交給胡錦濤和習近平，才發現周背後陰謀。報導又指新四人幫的目標是要改變中共在2007年17大上已確定，前年18大由習近平接班的方案，四人計畫由薄熙來、令計劃晉升政治局常委，薄出任中央政法委書記，中共19大更要將習近平拉下馬，讓令計劃取而代之，成為中共總書記。可是，他們卻因薄熙來被查而計畫曝光。

據香港「信報」報導， 此前大陸媒體披露說，「西山會」是一個以令計劃為核心成員的「小圈子」組織，其聯繫方式「以不低於三個月一次的聚會頻率保持聯絡」，是山西官員買官賣官的管道。

香港「蘋果日報」報導，在2012年，習近平與江澤民、曾慶紅等秘密擬定，先處理薄熙來案，之後以「先外圍，後核心」、「先地方，後中央」等方法，將周、徐等人拿下，最終才動手處理令計劃。而薄熙來在前年9月，因受賄罪、貪污罪、濫用職權罪，被判處無期徒刑；徐才厚今年3月被移送軍事司法機關審查起訴期間，因膀胱癌末期，在醫院去世。至於被指為大老虎的周永康，上月11日一審，因受賄罪、濫用職權罪、故意泄露國家秘密罪，遭判處無期徒刑，至此，新四人幫已全部剷除。

 

令家快速崩落 僅兩人有自由

http://udn.com/news/story/7331/1069489-令家快速崩落-僅兩人有自由

中國政協前副主席令計劃自去年12月受查後，家道隨即中落。不僅自身和兄長令政策涉違紀違法，被中央調查免職身陷囹圄，姊夫傳出被查，其父母又相繼離世，所幸被關押的令兄弟兩人特別獲准送殯才不致無人送終。令家這個龐大家族，到目前為止，只有令計劃的姊姊令狐路線，以及令計劃大哥的遺孤令狐劍，這兩個令家人還是自由人。

令計劃的父親令狐野及母親王黎明均為老幹部，備受尊敬，從1980年代起便到山西運城市定居。據了解，令政策於去年6月先被查時，已過百歲的令狐野已經意識不清，需要留醫。直到今年3月20日，王黎明先因病去世，終年95歲，及至九天後的3月29日，令狐野也過世，終年105歲。

據德國之聲評論員劉逸明分析，令狐野夫婦膝下子女共有五個，四子一女，其中令方針早年就已意外身亡。令政策、令計劃因為嚴重違紀違法正被中紀委調查，無法為其送終。而令完成則已經外逃到美國，也不可能回家送終，因為那樣無異於自投羅網。可見只有女兒令狐路線可以操辦喪事，而其夫王健康也傳被查，多日無公開訊息。

但海外博聞社引述接近北京的消息人士得知，4月初令家為兩老低調出殯，被關押在秦城監獄的令政策及令計劃獲特別恩恤，批准回老家運城送別父母，其間行程受到嚴密保護及監控，為免走漏風聲，就連當地地方官員都不知道。

令政策是2014年6月19日被宣布調查的，到現在仍未公布結果，已經是被中紀委立案調查用時最長的落馬官員之一。

而近日中國的「澎湃新聞」網也從多個消息人士得知，令計劃的姐夫王健康已在本月10日被帶走調查，19日山西運城市兩會召開，王健康連續缺席兩天，行蹤依然成謎。

據知王健康已不是第一次「被消失」，去年令政策受查後，他曾一度消失54天。據知這次受查，很可能跟他於2001年至2009年擔任運城市交通局長期間，違規向該市聞喜縣民營鋼鐵巨頭海鑫集團借1億元人民幣(約1610萬美元)有關。

 

 

司法首虎 最高法副院長被查

http://udn.com/news/story/7331/1052807

中共中紀委官網12日發消息稱，中國最高人民法院副院長奚曉明涉嫌嚴重違紀、違法，目前正接受調查。奚曉明是中共18大打貪以來的司法系統「首虎」。

據中國最高法院官網資料顯示，奚曉明目前是中國最高人民法院黨組成員、副院長、審判委員會委員以及二級大法官。

奚曉明1954年6月生，今年61歲，江蘇常州人，1975年9月加入中國共產黨。1978年進入吉林大學法律系就讀，畢業後即入中國最高法院工作，至今已33年。期間曾在北大獲得碩士和博士學位，在北京大學就讀時，奚曉明攻讀的是民法學專業。科班出身的奚曉明，今年5月12日剛被任命為「中國民法典編纂工作研究小組」組長。七天後，最高法設立「環境資源司法研究中心」，最高法排名第四的副院長奚曉明，再次被委以中心主任重任。

奚曉明在北京大學獲得博士學位，專業已變成經濟法學專業，他關於資本市場的法治建設論述頻繁見諸媒體報導。

2004年6月起，奚曉明即出任最高人民法院(中共)黨組成員、副院長、審判委員會委員等職務至今。

中紀委官網此次通報僅36字，對奚曉明的定性為涉嫌嚴重違紀違法，至於具體涉案情況，尚未有權威消息發布。

但海外媒體「博訊」在去年3月16日報導指，當年3月，奚曉明被中共中紀委約談，原因疑似與山西最大的黑道領袖張新明勾結，奚曉明在山西「收受贓款，作風腐敗」。至於張新明，當時即與外界失聯，不知去向，據傳他有意潛逃海外。

據之前的報導，張新明與山西政商界關係極為複雜，分別有「山西賭王」、「太原第二組織部長」之稱，在山西各界很吃得開。去年8月張新明被帶走調查後，引發山西官場地震不斷。

張新明與華潤集團前董事長兼黨委書記宋林關係密切，還被指是「華潤百億併購案」的最大受益者。

在奚曉明之前，中國最高法院前副院長黃松有也因貪腐落馬。黃松有2008年被雙規，次年8月被雙開並立案檢查，2010年1月被判處無期徒刑。黃松有是1949年以來因涉貪被查處的中共司法官員中，級別最高的一位。

 

 

陸反腐新招 送官員「監獄半日遊」

大陸紀檢部門反腐有新招，安排官員和其家屬到監獄半日遊，體驗「鐵窗的滋味」，以此作為警示教育，提醒官員潔身自愛不可貪汙受賄，領悟「貪廉一線間，悲喜兩重天」的寓意。

據「中國紀檢監察報」披露，日前湖北省十堰市安排該市七十多名部門「一把手」，攜帶家屬，到當地看守所體會半日的「鐵窗高牆」生活，並由入獄服刑的落馬官員擔任「講師」，講述自身經歷。這些前往監獄體驗生活的官員及其配偶，在獄中看到自己的「老領導、老同事、老朋友、老熟人」，不勝唏噓。

報導稱，當厚重的鐵門緩緩打開，參觀官員和親屬，跟著警官走進層層設防的監獄，出現在眼前的是林立的高牆和密織的電網，原本還有人交頭接耳，突然集體沉默，長長的隊伍裡沒有一點聲響。

在鐵鎖重重、戒備森嚴的高牆內，全體人員按照指定的路線，參觀服刑人員生活、學習區。每個房間一張木製通鋪，十多人就寢，鋪位列有編號，透過鐵窗向裡望，服刑人員正依次整齊地坐成一條線進行反省學習。高牆鐵窗內失去自由的殘酷現實生活，讓每個人心靈受到極大的洗禮和震撼。

看到牆上自己「前任」戴著手銬的照片，某局局長駐足良久，感觸良多的說，「我要以此為戒，時刻提醒自己，不能在廉潔自律上犯錯誤、栽跟頭。」一位官員夫人則表示，不到監獄，不知道這種零距離的震撼。這位夫人當場表示要當好家庭「紀委書記」，管好自己人，用清廉家風管住「後院」。

自中共總書記習近平執政以來，發動史上最嚴厲的反腐敗行動，迄今數千名中共官員遭到調查，許多人因貪汙和濫用職權而遭到監禁，官員腐敗行為雖有所遏制，但仍有人「頂風作案」。

中共十堰市紀委書記鄔澤華說，安排當地官員及其家屬到獄中接受「警示教育」，就是要讓他們始終有如履薄冰的警覺，做到「心有所畏、言有所戒、行有所止，共同築牢拒腐防線」。

不過，也有媒體指出，警示教育雖能收一時震懾之效，但若要徹底清除腐敗現象，還需要對政治體制進行深層的改革，建立有效的監督機制。

 

 

 

聯合筆記／大陸貪官應該特赦嗎？

http://udn.com/news/story/7339/1156132-%E8%81%AF%E5%90%88%E7%AD%86%E8%A8%98%EF%BC%8F%E5%A4%A7%E9%99%B8%E8%B2%AA%E5%AE%98%E6%87%89%E8%A9%B2%E7%89%B9%E8%B5%A6%E5%97%8E%EF%BC%9F

日前大陸全國人大常委會通過紀念抗戰勝利七十周年的特赦令，其中強調「貪汙受賄犯罪，不予特赦」，官媒隨即強調一些軍老虎，「無論是戰場上立下了多少戰功，只要貪汙腐敗，就不會被人民和法律寬容」。

但是隨著中國腐敗問題的愈演愈烈，「特赦貪官」的言論，不斷有人提出，從一開始被斥為「荒謬、別有居心」，到逐漸被討論審視，而官方的立場也有動搖。二○一三年，中紀委書記王岐山曾多次在會上表示，不能搞特赦、搞寬容，否則整個社會就會震盪、會大亂，甚至有崩潰的可能；但日前傳出王岐山被問到對特赦提議的反應時，他卻長嘆一聲，然後表示「還不到時候」，態度耐人尋味。

特赦貪官至少有四點強有力的理由；首先，至少在過去的廿年當中，貪腐曾是共產黨的共業。下面不收賄、上面收，不收賄的升遷競爭不過收賄的…等等，過去的遊戲規則如此，現在換了遊戲規則，總該讓人可以有「重啟」（restart）的機會。

其次，特赦呼聲的存在反映出貪官黑數的龐大。過去十年中國查處的貪官約有卅多萬，如果以未發現、未查證、未處罰的黑數計算，已查處的只占實際貪官數量的十二點五％，那麼中國大概還有二百萬貪官；如以中共黨員的十％貪腐計算，更有九百萬貪官。面對不可能全部清查的腐敗犯罪，赦免其實是無奈的選擇。

其三，特赦是在解決反腐的僵局。有人建議預防腐敗的有效方式，就是公布財產，但當下中國擁有不適宜公開之財產的官員數量太多，公布開來確實可能引發社會震盪，如果隱匿公布，或選擇性公布，公布財產制度只會失去公信力。

所以公布財產必須要有特赦作為配套措施，中國人民大學教授何家弘就建議，由全國人大常委會通過決議，宣布對過去的貪腐行為實行附條件的「緩查」—只要在規定期限內如實申報全部家庭財產，其申報的財產就不被追查；而且鼓勵各級官員在申報之前，將多餘財產以實名或匿名的方式，捐獻給新設立的「廉政扶貧基金」。

其四，政治上，在反腐初期擔心的是，若「絕不赦免」，抵抗會越來越頑強，最後可能出現魚死網破，甚至魚未死網已破的態勢，所以要堅決頂住。現在反撲當不至於，但被查者內心總是不服，認定是政治性選擇性反腐，當權者讓查的就查，站對邊的就不讓查，或是隨機性反腐，誰碰上誰倒霉。

赦免貪官的主張，就是全面性的、公開透明的赦免，有明確的標準和條件，而且要堅持人人平等原則，不論官職，不看派系，當查者皆查，當赦者皆赦。

自從習近平宣示反腐，至今已經三年，效果不可不謂顯著，聲勢不可不謂震撼，沒有人還會懷疑習的決心與權勢，但是目前繼續施壓下去，黨與國家的機器已經不堪負荷，消極怠工者有之，惶惶不安者有之，能否將反腐敗的戰略重心從懲治貪官轉向預防腐敗，特赦貪官可能是重要的一環。

 

 

 

 

向甲山林索黃小鴨千萬展覽費 黃景泰貪汙起訴

http://udn.com/news/story/8549/1160604

基隆市前議長黃景泰任內以違建樣品屋、工地邊坡坍塌為由，刁難「城上城」建案，要求甲山林建設董事長祝文宇，支付豪宅百萬租金、黃色小鴨千萬展覽費。檢方昨依貪汙罪嫌，起訴兩人。

檢方指出，「城上城」建案曾發生邊坡坍方，造成3人死亡意外，而甲山林建設6年前承接建案，共1900多戶，隔年推出預售屋。黃景泰上任後，得知建案取得建照超過15年，預售成績達千餘戶，藉故召開臨時會刁難建商。

他以樣品屋違建、水土保持計畫未核准、環評未通過及落石危害等理由，要求市府嚴格審查，勒令建商停工；市府也要求甲山林建設，取得使用執照前，清除先前坍方的巨石，協調附近里民搬遷。

里民要求150萬元補償金，但甲山林僅願支付50萬元，雙方無法達成共識。祝文宇眼見建案屢遭議會、市府刁難，里民搬遷補償金協商未果，恐延宕交屋期限，須賠償4億元鉅額違約金。

祝文宇與黃景泰見面後，黃允諾協調里民補償金後，要求居住「東方帝景」豪宅。祝一口答應，還不定期交付10萬至20萬，供黃繳交租金，總額達104萬4千元。黃事後成功協調里民，將補償金降至50萬元。

前年，黃景泰以個人名義舉辦「黃色小鴨」展覽，向祝索求1千萬元。檢方去年接獲檢舉，指揮調查局搜索議會、市府、祝文宇的住處及辦公室，傳喚他們到案說明；另以被告身分約談黃景泰妻子陳秋伶。

檢方依貪汙治罪條例行、收賄罪嫌，起訴祝、黃兩人，並認為黃否認犯行，犯後態度不佳，建請法官從重量刑；另甲山林總經理張境在、黃妻陳秋伶，皆因罪證不足，予以不起訴處分。

 

 

3金門前縣長 都因金酒吃官司

2015-09-02 03:08:58 聯合報 記者蔡家蓁／金門報導

金酒公司年營業額達一百卅億元，被認為「油水多」，成為地方勢力關心的目標。歷任縣長交接，金酒就人事大搬風；每次議員質詢，金酒公司也是發燒議題。

早期軍管時期縣長就是金酒公司董事長，前縣長陳水在擔任董事長期間，縣府一級主管兼任公司董監事，大權在握。

前縣長李炷烽接任後，逐步網羅學者專家擔任金酒主管，降低縣府主管兼任比率；前縣長李沃士和現任縣長陳福海蕭規曹隨。只是，人事雖由董監事與總經理決定，但縣長有絕對的「建議權」。

過去議員質詢金酒業務，大多鎖定人事與採購議題。金酒公司每次換主管或經銷商都傳言滿天飛，陳情檢舉不斷；陳水在與李炷烽卸任後，更官司纏身。

陳水在因為卅八度酒產製及承銷權，福建金門高分院更三審判刑十二年，併科罰金一千萬元，尚未定讞。李炷烽出國考察養牛事業案被起訴，雖獲判無罪，但因事涉酒糟養牛，也與酒廠脫不了干係。

金酒公司逐步調整體制，弊案仍時有所聞，因此出現民營化呼聲。但立意雖好，大家心知肚明是不可能的任務，主因是金門財政與福利都靠金酒，民營化恐被財團併吞，難獲民意支持。

 

 

涉收賄 金門前縣長李沃士起訴

http://udn.com/news/story/8549/1160980

金門縣前縣長李沃士夫婦涉嫌收賄一百萬元，利用職務壓低金酒公司酒基售價，圖利廠商。金門地檢署昨天偵查終結，依貪汙治罪條例起訴；李否認收賄，指檢方僅憑證人證詞就起訴他，是羅織罪名，為起訴而起訴。

檢警調查，李沃士二○○九年競選金門縣長，伍豐科技董事長徐明哲和廣告公司黃姓業者陸續贊助李兩千多萬元經費。李當選後，徐、黃看好金門高粱酒在大陸白酒市場潛力，力促金酒公司推出「高端白酒案」，由金酒出售陳年酒基，交給得標廠商設計包裝及行銷全球；徐、黃並與李達成默契，設法由屬意的公司得標。

金酒公司二○一一年七月進行高端白酒案酒基售價評價作業期間，徐為使李願意利用縣長職權，協助壓低酒基售價，邀李沃士夫婦到徐在台北帝寶的招待所餐敘，當場交付一百萬元給兩人，再由李利用職權向金酒施壓，試圖壓低酒基售價。高端白酒案後因金酒公司內部有雜音，並未進入招標程序，徐、黃也未得標。

檢察官認為李否認犯行，毫無悔悟之意，建請法院從重量刑。徐坦承犯行，要求支付公庫兩百五十萬元，獲緩起訴。

檢方透露，原來是偵辦一件金酒「量身修改」規定，圖利特定廠商的案子。檢調花快兩年監聽，這部分因不符合圖利要件不起訴；反而在監聽過程中，聽出了這起收賄案。

 

 

 

要黃榮德扛起來…譯文壓垮李朝卿

http://www.chinatimes.com/newspapers/20150901000381-260102

 

李朝卿等涉貪瀆弊案 相關人員判決

 

 

李朝卿昨天被重判30年，判決書中呈現黃榮德之妻趙偵宇，在檢調傳喚李到案前，黃妻於縣府前巧遇議長何勝豐，雙方對話中，何建議要黃「扛起來」，結果被黃妻錄音；縣府法律顧問陳益軒的錄音「譯文」，成為壓垮李朝卿的最後一根稻草！

安慰話 成了脫罪工具?

李朝卿的親友不滿說，當時，李朝卿和黃妻趙偵宇對話，是基於長官好意、安撫黃妻心情，並無其它用意，更未請議長說項，黃妻的錄音怎可作為收賄遭收押的丈夫來辯解、脫罪的工具，實在太扯了！

2012年底案發之初，前工務處長黃榮德遭收押，退休憲調組調查官李柏淵和縣府法律顧問陳益軒帶8萬元「安家費」訪黃妻，希望黃能委任陳作為辯護律師、扛責，但遭黃妻拒絕。

包括赴縣府討論預算案，在縣長室門前巧遇黃妻的縣議長何勝豐也遭錄音，何反覆安慰黃妻要安心顧好家庭，「妳和我都不知道阿德與縣長之間有什麼事」、「如果有叫阿德扛，縣長又不負責的話，我會去找縣長談」這段錄音，經審判長逐一播放並比對交談內容及每一字句，直到檢辯雙方均無異議才確立譯文。

接著黃妻進入縣長室，李建議黃妻改委任陳益軒的談話，同樣遭黃妻錄音自保。

隨後更衍生出陳益軒為進入看守所面見黃榮德刺探案情，盜刻黃妻印章、偽造委任狀，遭檢方以行使偽造私文書罪及詐欺得利罪起訴，並於昨天被南投地院判處有期徒刑3個月、得易科罰金，以1000元折算1日。

貪瀆案偵查期間，插曲也不斷！李朝卿曾於去年3月在媒體刊登廣告，指控遭司法禿鷹勒索，並於召開說明會後，其妻簡素端的座車在行駛中，前擋風玻璃遭槍擊，縣長官邸被入侵，認為不單純。

司法禿鷹索千萬?成謎

隨後「司法禿鷹」勒索千萬議題延燒，遭指控將安排李朝卿夫婦到自己工廠與律師朱文財見面、幫該律師向李索賄1000萬元的民進黨籍縣議員林永鴻，去年3月17及18日與李朝卿隔空對槓，互邀同往草屯惠德宮發誓澄清真相；結果，兩造各唱各的戲！

李朝卿為《地方制度法》頒行以來，惟一因案停職、但交保後未獲復職的縣市首長，雖然行政院訴願審議委員會去年9月決定，內政部應撤銷否定他申請復職之原處分，且不少法界人士認李未經判刑，即直接以《公懲法》解職並不恰當，但最終還是無法復職。(中國時報)

 

貪2000萬 李朝卿一審判30年

 

http://www.chinatimes.com/newspapers/20150901000358-260102

前南投縣長李朝卿貪瀆案，南投地院昨天審結宣判，法官認定李朝卿收回扣及受賄，總共111項，根據一罪一罰原則，總計刑期高達1278年，除了判處有期徒刑最高刑度30年外，還要追繳不法所得近2000萬元。

除李朝卿外，他的妻舅簡瑞祺於縣府經辦工程、採購案時，透過白手套收取回扣、賄賂，判22年。前建設處長曾仁隆判6年，前工務處長黃榮德和現任工務處技士李中誠，均處有期徒刑1年11個月；簡任祕書張志誼處2年有期徒刑。

判12年貪案 多達92起

法官在判決書中指出，南投縣府辦理颱風災後修復工程，李朝卿以指定包商施作工程方式，藉以收取1成回扣，並由包商交付曾仁隆等人，再以水果盒、茶葉禮盒盛裝，轉交給李朝卿。而包商所製作的回扣明細表，也成為關鍵證物。

災修工程遍及全縣，其中2009年莫拉克風災信義鄉神木村聯外道路災修工程，由包商以9460萬元得標，嗣後即以水果箱裝946萬元交付回扣，事隔一年，神木村僅因豪雨又成孤島，後續再進行神木國小聯絡道路災修工程。神木村道路一再修建，卻不斷崩壞，工程品質大有疑問，因而引發各界撻伐。

李朝卿等涉貪案件多達111件，總金額1948萬元，平均一個案子收了17.5萬賄款，但被判12年2月的案子，就有92件，因觸犯貪汙治罪條例第4條第1～4項，都是10年起跳的重罪。

救命錦囊 羈押時可用

此外，判決書中論證李朝卿與曾仁隆關係與證詞，揭露李朝卿的小冊子。縣府遭檢調搜索後，李朝卿被羈押前，將隨身攜帶的小冊子，交給曾仁隆，並告知如果他被羈押，要求曾仁隆從通訊錄找一些朋友幫忙；小冊子依筆畫記載國內政要包括正、副總統，至親好友的聯絡電話。

李朝卿遭羈押後停職，起訴交保後，一再申請復職都沒有獲得正面回應，內政部最後還是不准，讓李朝卿成為全國民選首長因案停職、卻不能復職的首例！(中國時報)

 

 

新聞眼／商場政壇一路順 李朝卿涉貪摔跤

http://udn.com/news/story/8544/1157885-新聞眼／商場政壇一路順-李朝卿涉貪摔跤

南投縣前縣長李朝卿曾是成功的商人，早年經營藥廠和旅行社，商譽極佳，轉戰政壇，一帆風順，怎奈縣長任內，因收受工程回扣款等貪汙罪，被判刑30年，識者都為他感到不堪。

李朝卿（65歲）人緣好，藍綠政壇都有他友人；早年，曾和前縣長林宗男一起投入草屯青商會，後來他到南投市參選議員，友人問他「要在南投市參選，怎加入草屯青商？」他露出憨厚笑容，展現真性情。

李朝卿經商成功，轉戰政壇一路順暢，從縣議員、二屆南投市長，加上南投縣長連任成功，20年來，李朝卿5次參選，不曾落敗。這種輝煌的戰績，在南投縣很少見，很多人都稱他是國民黨的「天公仔囝」，意指最得上天最寵愛的人。

李朝卿當縣長，充分發揮他經商的長才，他發展觀光，推動兩岸交流，和杭州等地締結姐妹市，定期為西湖和日月潭舉辦「兩湖論壇」，在大陸的幾個主要城市，設置南投縣農特產品展售點，每年上北京央視節目，宣傳南投縣好山好水。果然，南投縣的陸客人數大增。外界都看好，「李縣長」卸任後，應會朝兩岸的經貿發展，李朝卿對此也不否認。

3年前，檢調搜索縣府，查出李朝卿和工務處長等人，以六四分帳的手法，向營造商收取回扣款，李朝卿收押，國民黨立即對他停權，公共工程委員會到信義鄉抽驗工災修工程，指出是「豆腐渣工程」，全國譁然。

李朝卿的霉運還沒結束。他交保後申請更職，施明德公開說，「如果A災修工程可以復職，屆時紅衫軍將再起」，南投縣籍紅衫軍幹部紀萬生也加入喊話，果然，李朝卿就無法復職。

「從彭百顯、張花冠到蘇治芬，縣市長交保都復職，為何唯有我不能復職？」李朝卿氣難平，但情勢比人強，連同鄉的吳敦義都不挺他，李朝卿努力了2年多，還是無法復職。

李朝卿昨天沒到庭聽判決，他在家得知重判，心情平靜，因為這場官司還有很長的路要走。

 

 

 

李朝卿涉貪 一審重判30年

http://udn.com/news/story/8544/1158398

南投縣前縣長李朝卿被控縣長任內，利用工程發包向廠商收取回扣共一百一十一件，不法所得近二千萬，南投地院昨一罪一罰，判李徒刑一千二百九十四年，合併執行卅年，褫奪公權十年。

李的妻舅簡瑞祺判刑廿二年，褫奪公權九年。前縣府工務處長黃榮德等官員和包商等十五人，也都分別被判刑。

合議庭指出，南投縣山區每逢風災，道路橋梁受損嚴重，李身為縣長不思加強建設，竟利用公共工程發包機會，與簡瑞祺、黃榮德、秘書張志誼等人，收取廠商回扣牟取私利，敗壞官箴，視法律為無物。

判決指出，李朝卿不但索賄，還公然交代下屬訂出收取「回扣」的作業原則，九十九年間把黃榮德等人叫到縣長辦公室，一百萬元以上的工程，收取一成回扣，五百萬元以上工程，收取一成五回扣。

為確保收取回扣的廠商都能順利得標，李授意經辦官員，相關工程都採行限制性招標。廠商得標後依「縣府內規」，多把現金裝在水果禮盒，借送禮之名交付。

例如九十八年莫拉克風災後，辦理信義鄉神木村聯外道路災修工程，採限制性招標，三家廠商比價後，廠商以九千四百多萬元得標。包商用水果盒裝九百四十六萬元回扣款，送到李朝卿的座車。

李朝卿昨沒到庭聽判，家人得知判決結果，一度氣憤地說「太扯了，收錢的判一年，沒收錢的人判卅年」，最後仍說「尊重司法」，會與律師討論上訴。