不要對感興趣的東西表示興趣，不然你會被那些貨物淹沒；



不要騎駱駝，不然你上去就下不來了，哪怕你急著要上廁所；



不要使用二十元的鈔票去買五毛錢的東西，它必定是有去無回；



不要沒講好價錢就登上計程車，結局一定是被宰無疑；



不要不讀一點歷史就跑到埃及，否則你只會看到一堆石頭和幾個棺材；



不要……





不要忘了，這世界上有很多誘惑是會使人上癮的，酒精，香瘀，大麻，巧克力，麻辣火鍋，蕩人心扉的外遇，……，旅遊也是其中一項。有些地方去過一兩次也就夠了，有些地方卻令人念念不忘。





埃及恐怕就是這麼一個使人either love or hate不是愛就是恨的地方。

作者介紹



邱竟竟





(Jing Jing Thomas)





五○年代生於中國北京，七○年代畢業於北京師範大學中文系，八○年代留學英國。





自小個性獨立自主，異邦生活教她重新歸零，為人妻母則是人生另一階段的體驗。





然而內心卻彷彿缺了什麼似的，總感覺迷失、困惑甚至無助，即便重返校園攻讀電腦語言C++、翻譯技巧、廣告文案；即便再度投身職場，依然無法填補那無以名狀的什?……一場美麗的意外，教她動筆開始書寫旅行散記，寫著寫著竟然逐日感覺到生命的圓滿與豐盈，就此欲罷不能，開始以筆紀錄生活、以影像書寫生命，終於感覺生而無憾。





已出版作品：



《橙色誘惑》、《千萬別去埃及》(高談文化出版)、《冬季的法國小鎮不寂寞》(高談文化出版)等書。



譯者介紹

一 可疑的選擇 - A Dubious Choice



二 開羅的黑白照片 - A Black And White Portrait Of Cairo



三 廢都盧卡索 - Thebes: The Remnants Of Power



四 帝王谷和皇后谷 - The Valley Of The Royals



五 去撒哈拉騎駱駝 - Camel Riding & Dreams Of The Sahara



六 神秘的金字塔 - The Mysterious Pyramids



七 公元十四世紀的汗哈利里集市 - A 14th Century Bazaar



八 世紀遺傳症 - A Syndrome Through The Centuries

一、可疑的選擇 A Dubious Choice





「什麼？你要去埃及度假。」





幾乎我所有朋友在聽到我說要在聖誕節前去埃及過寒假時，都大驚小怪地叫起來。





「怎麼了？我又不是去地獄。」我不明白她們到底擔心什麼。





「當然，當然，埃及有五千年的文明，有金字塔，有駱駝，……可是別忘了，就在前不久，恐怖分子一下子射殺了七十多名遊客！」她們有憑有據。





這倒是事實。





1997年，正當一群快樂的遊客，這當中說不定就有你我熟悉的張三李四的朋友的朋友，在埃及的古城盧卡索，圍著哈塞普蘇特的葬祭殿嘖嘖讚嘆時，一群手持機槍，不知從哪鑽出來的恐怖分子，突然朝著密集的人群發瘋似地掃射，當場打死了七十多人，其中包括日本人、德國人、瑞士人、埃及人和兩名地方警察。





活生生的眾多性命，就在這一彈指之間，莫名其妙地消殞了。





據說，這群恐怖分子事先發過警告，他們說，不要到埃及旅遊；不要為埃及現在這個混蛋透頂的政府提供任何旅遊收入；你們這些外國蠢佬完全不知道穆巴拉克（這位76歲的總統自1981年沙達特(Anwar Sadat)遇刺後以副總統身份接任總統迄今）正在用這些錢屠殺我們伊斯蘭人；我們必須以血還血；我們必須執行血腥的五年計劃；我們必須建立純粹的穆斯林國家；紅色恐怖萬歲；你們這些自動撞上槍口的倒霉笨蛋們；……。





「It won’t be the last！」（這才僅僅是開始）事後，他們更是惡狠狠地補充著。





多麼恐怖，還沒完沒了呢。





可見，我朋友們的擔心不是沒有道理的。





不僅如此，除了這些有組織有計劃有綱領有策略的「正規軍」恐怖團伙之外，還有不少懷揣各式各樣奇奇怪怪目地的，專門襲擊外國遊客的「散兵游勇」，也跟著湊熱鬧。





我的另一位閨中密友，在我臨行之前，也不失時機地為我打退堂鼓。她說，「你有沒有聽說在埃及博物館門前往旅遊巴士上扔炸彈的事？」





「沒有。」我心虛地說。我一向孤陋寡聞，特別是對那些自己不願意知道的消息。





「唉，」她嘆了口氣，「這麼大的國際新聞你都不知道。埃及博物館打不打算去？」





「當然，那是收藏埃及古文物最多的地方。」我回答。





「別去了！」她用不由分說的口氣說，「小心被炸死！」





「哪就那麼巧？」我說，隨即又有點惡作劇地反問，「你有沒有聽說在上海的大樓底下走路，被花盆砸死人的事？」





「你又在編故事。」我的女友瞪著眼睛打量我。





「真的，我剛從唐人街上買來的中國報紙上看到的。一個人走在高樓底下，忽然被上面掉下來的花盆，不是掉下來的餡餅，正好砸到，送醫院途中死亡。後來家屬調查到底是誰家的花盆，沒人承認，他們只好將整棟大樓住戶告上法庭，結果呢，法庭居然判了整個大樓住戶一起賠償，各家分攤。」我也有來源，有出處。





「OK，那又怎麼樣？我只是好心好意地勸你，你真要執迷不悟，我也沒有辦法。」我的女友洩氣地說。





「好啦，我洗耳恭聽。」我做出一副認真的樣子。





女友說，就在開羅博物館門前，三名持槍和炸彈的恐怖分子突然阻截了一輛正駛來的旅遊巴士，炸死開車的埃及司機和九名德國旅客，很多人受了傷。據說後來抓到了兩個埃及人，是兄弟倆，他們在法庭上為自己辯護說，他們不屬於任何組織，是獨立行動者，他們的目的就是遵奉偉大阿拉的旨意，懲罰歐洲，保衛伊斯蘭的。可惜的是，死亡的遊客中沒有一個是猶太人，他們面不改色心不跳地最後補充著。





「如果你不信的話，自己去翻翻雜誌。」女友順手揀出來一本雜誌。





我沒有什麼可不信的...