願你在此
2011/02/07 16:53
瀏覽277
迴響0
推薦2
引用0
Wish You Were Here 願你在此
So, so you think you can tell Heaven from Hell,
blue skies from pain.
So, so you think you can tell Heaven from Hell,
blue skies from pain.
所以，所以你認為你可以分辨天堂和地獄
綻藍的天空和苦痛
Can you tell a green field from a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
綻藍的天空和苦痛
Can you tell a green field from a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
你能夠分出青綠的原野和 冷酷如鋼鐵的雨嗎？
面紗下掩蓋的微笑？
你真的認為你能分辨出其中的差異？
And did they get you to trade your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
面紗下掩蓋的微笑？
你真的認為你能分辨出其中的差異？
And did they get you to trade your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
他們是否逼迫你出賣你的英雄 換取鬼魂？
熾熱的黃砂換取樹木？
炎熱的空氣換取冰涼的微風？
Cold comfort for change?
And did you exchange a walk on part in the war for a lead role in a cage? 麻痺的舒適換取變化？
而你是否從戰爭中衝鋒的無名小卒變成了牢籠裡的領袖？ 熾熱的黃砂換取樹木？
炎熱的空氣換取冰涼的微風？
Cold comfort for change?
And did you exchange a walk on part in the war for a lead role in a cage? 麻痺的舒適換取變化？
How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year,
Running over the same old ground.
What have you found? The same old fears.
Wish you were here.
但是，我是多麼地希望，你在這裡。
年復一年，我們只是兩縷被困在這小魚缸裡迴游的迷魂
在那同樣的地方不停地徘徊
你找到了什麼嗎？不過就是一樣的恐懼…
（而我，是多麼地）希望你在這裡…
We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year,
Running over the same old ground.
What have you found? The same old fears.
Wish you were here.
但是，我是多麼地希望，你在這裡。
年復一年，我們只是兩縷被困在這小魚缸裡迴游的迷魂
在那同樣的地方不停地徘徊
你找到了什麼嗎？不過就是一樣的恐懼…
（而我，是多麼地）希望你在這裡…
整首歌聽起來有一點點中國傳統風味，又有聖樂的感覺，好美的意境
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
