朋友傳來幾張招牌/告示圖片, 讚嘆英國人就是比老美懂得幽默.

像這張,在廁所裏的告示,運用 AIM這字的一語雙關. 譯文是:

我們的目標是保持這間廁所乾淨

男士們

您們瞄得準會有幫助,請站近些,它比您想的要短些.

女士們

在整個演出過程中請保持坐姿

這張警告小心的標語:

警告 這個機器沒有腦筋 請用您自己的大腦

請勿把菸蒂丟在地上的告示, 理由竟然是 蟑螂會得癌症.

這張拍賣的招牌理由很坦白:

托斯卡納先生剛經歷一次昂貴的離婚 (意指付出高額贍養費),現在需錢孔急,因此現在開始大拍賣.