Auld Lang Syne直接翻譯成英文是 Old Long Since，就是好久以來的意思，也常被直譯成 Days Gone By。Auld Lang Syne這首詩是蘇格蘭詩人Robert Burns在1788所寫成。在1796，也就是Robert Burns去逝的那一年，Auld Lang Syne被譜成歌曲發表；不過，原作曲已經失傳，目前的大家耳熟能詳的曲調是George Thomson版。以下是原著的第一段，也是最常唱的一段：

Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And days o’ lang syne!

Chorus:
For auld lang syne, my dear
For auld lang syne,
We’ll tak a cup o’ kindness yet
For auld lang syne!

真正讓Auld Lang Syne大紅大只紫、唱遍大街小巷、進而成為全世界過年點唱率最高的曲子的功臣就是Guy Lambardo所率領的Royal Canadians於1929年在紐約時代廣場新年派對演奏Auld Lang Syne，從此之後，每年必唱！

中文版的Auld Lang Syne 被翻唱成“驪歌”、“友誼萬歲”、“友誼地久天長”等等，不過歌詞似乎很難記得，所以無法唱遍大街小巷。譬如說，“驪歌”的歌詞是：

驪歌初動，離情轆轆，驚惜韶光匆促，毋忘所訓，謹遵所囑，從今知行彌篤；
更願諸君，矢勤矢勇，指戈長白山麓，去矣男兒，切莫踟躇，矢志復興民族。
懷昔敘首，朝夕同堂，親愛­兮未能忘；今朝隔別，天各一方，山高兮水又長；
依稀往事，費煞思量，一思兮一心傷；前途茫茫，何時相見，相見兮在何方。

記得起來嗎？我只記得前兩段。

今年我準備在教會辦一場跨年敬拜禱告會，很希望能在倒數計時之後，帶領全場弟兄姐妹唱Auld Lang Syne，於是就簡單地譜了新詞，希望你們也能跟著唱：

我心相信，主必再來，那日何等光彩！
我靈呼求，願主早來，試煉痛苦不再。
新天新地，當主再來，復活同唱聖哉！
弟兄姐妹，今生情誼，主內永恆真愛。

Happy New Year! God bless you all!