女人的眼淚．阿富汗

-----

前一則新聞是介紹泰國在國家公園裡的觀光聖地，多麼奢華，一個晚上「只要」三萬元台幣。新聞節目暗示這是很划算的消費。群山環抱，與大自然合而為一的自然景緻。鄰近的泰國，有著天堂般的國境。

下一則新聞，來自更遙遠的阿富汗。

阿富汗的女人，在塔利班(Taliban)政府跨台後，並沒有真正獲得解放。在極保守的父權社會文化下，女人仍然活得痛苦艱辛。

鏡頭帶到一位醫生：「大部份自焚的婦女，就是想死。」

過去兩年，用煤油自焚的女性人數增加了兩倍。自殺的種類裡，自焚可以算是前幾項最痛苦的。而且也象徵著自殺的人對於死亡的堅決，如火一般強烈。

「我那時還太小，無法想像自己還能有什麼未來？」一位曾在 11 歲自焚的女孩回憶著。此時她才 14 歲，捲起了燒傷的雙腳。據她所說，她的父親是位毒蟲，在她七歲的時候就把她賣給人家當媳婦。從此過著受人指指點點的生活。

有一位女詩人娜迪亞(Nadja Anjoman)，才 25 歲就被丈夫揍死了。報導說丈夫嫉妒她的名聲，而她的丈夫只被關了5個月就被釋放了。

這是現在的阿富汗。這國家的陽光照不亮女人的世界，她們面紗下的眼淚，又有多少男人在乎呢？

娜迪亞的相關資料：
Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Nadia_Anjuman
The HyperTexts: http://www.thehypertexts.com/Nadia_Anjuman_Poet_Poetry_Picture_Bio.htm

I am caged in this corner
full of melancholy and sorrow ...
困坐在街角的我憂傷滿懷，
my wings are closed and I cannot fly ...
雙翅已被束縛，我無緣飛翔。
I am an Afghan woman and so must wail.
我是阿富汗女人，於是註定低聲綴泣
--Nadia Anjuman

2007/10/19