老人家常說一句台語俗諺：「要神也要人。」意思與「自助天助」雷同，凡事必先自助，而後天才會助你；又或，求神讓我們得到心靈的平靜與力量，但終究還是要靠人力去完成，而非雙手一攤就丟給神明了！

而這也就是為何以前宗教界流行往生西方，而現在卻強調人間淨土的觀念轉變的原因--要神，也要人！

●

只顧禱告導致空難 機長判刑10年

中時  2009/03/26  諶悠文／綜合報導

二○○五年一架ATR型渦輪螺旋槳客機墜入義大利西西里島外海，造成十六人喪生。該機的突尼西亞籍機長在客機墜海前，驚慌失措，只顧禱告，並未採取緊急應變措施，他廿三日與副駕駛被義大利法庭判處十年徒刑。

當年出事的是「突尼斯航空」（Tunisair）子公司Tuninter的客機。飛機墜毀時，機身因撞擊力道猛烈而碎裂，機上乘客抓著機身殘骸在海中載浮載沈等待救援。

調查空難原因的檢察官認為，油錶故障是造成客機失事的部分原因，而機長遇事慌亂，只顧大聲禱告，未遵照緊急程序找尋附近機場降落，而選擇迫降海面，也難辭其咎。除了機長和副機長，Tuninter另五名員工則被判處八至九年徒刑。