▲北台灣本日又濕又涼翻譯（圖／中央社）

大西洋編號14號Michael（麥可）颶風，於昨（11日）晨1：30登陸佛州西北部，當時近中間平均風速135浬／時，相當於第4級颶風，是本年登岸美國最強的颶風，但還不是今年登岸時最強的；9月15日早晨登陸呂宋島的「山竹」颱風才是，那時美國估量「山竹」的近中心平均風速達145浬／時，相當於大西洋最頂（第5）級颶風的強度翻譯而本年至目前為止西北承平洋有25個熱帶氣旋生成，大西洋則有14個，與天氣平均值比擬，都是偏多的。緣由為何？生怕很難再用還沒有成型的「聖嬰現象」來註釋了。

文／吳德榮

最新（11日20時）歐洲中期預告中間（ECMWF）模式模擬顯示，今（12）日東冬風影響，迎風面北海岸、北部山區及東北部為陰有雨，苗栗以北及花蓮有局部雨；北台灣成天陰涼微冷，城市區最低氣溫降至19度，沿海空曠地域則可降至18度擺佈，應添加衣物；中部雲量增多略轉涼，南部仍為多雲時晴，山區午後有局部陣雨。明日至下週一（13至15日）東北部、北海岸及北部山區有局部雨，大台北有亦有局部短暫雨的機率，氣溫略升、但仍偏涼。下週二至四（16至18日）另一波東北風南下，冷空氣比這波弱，北部、東北部有局部雨；成天陰涼，都邑區僅降至21度，沿海空闊地區約可降至19度擺佈翻譯明日至下週四（13至18日）新竹以南天色大都多雲時晴、山區午後有局部短暫陣雨的機率；中南部白天微熱、早晚涼，晝夜溫差大，因處背風區，空氣品質常欠安，戶外舉動應注意。

▲圖：昨（11）日新竹以北有雨，北部山區、東北角有豪雨，午後南部及花蓮山區亦有顯明降雨（左圖）。今（12日）晨苗栗以北、宜花、中部山區有顯著降雨（右圖）。

三立準景象形象•老大洩天機

昨（11）日北台灣陰涼有雨，南部白天微熱、高溫仍在32度；新竹以北有雨，北部山區、東北角有豪雨，午後南部及花蓮山區有明明降雨(左圖)。今（12日）晨北台灣都邑區低溫已降19度，空曠地域更降至18度閣下（截至5：30最低溫台北市19.2度、淡水17.8度）；今晨苗栗以北、宜花、中部山區有較著降雨（右圖）。昨日至今晨5：30時最大累積雨量，北市山區擎天278毫米、新北大粗坑244毫米、宜蘭大里國小206毫米翻譯因大氣型態改變不大，今、明（12、13日）兩天仍應注意氣象局的特報及「東北季風異常降水」所帶來的影響。