雖然說被網友戲稱「吃可愛長大」，看起來人畜無害、男女通吃的新垣結衣，卻曾把此次搭檔演出的演技派男星松田龍平當空氣，讓他大受攻擊翻譯松田龍平苦笑泄漏，11年前兩人合拍電影時，他曾在拍攝空檔玩籃球打發時候，沒想到當他高興把球傳向新垣結衣，她卻一動也不動，眼睜睜看著籃球從身旁顛末，還以「天成翻譯公司對活動不太擅長」往返應他，害他當下超等傻眼。對此新垣結衣則是大笑求饒：「人家根本不記得這件事啦！」事隔多年再度合作，也讓人十分等候戲裡戲外兩人會激盪出什麼新的火花。