Contents ...
udn網路城邦
沒有王子又如何?三明治女孩成功逆襲
2018/08/19 01:09
瀏覽46
迴響0
推薦0
引用0
高盧語翻譯翻譯社

《三明治女孩的逆襲》作為一齣職場劇,自播出以來就經常跳脫傳統偶像劇浪漫而美妙的框架,絕非風雅灑糖給喜劇,反而經常戳破假話讓人面臨實際。12日播出的完結篇也是現實走向,駱承凱癡心等著蘇筱青,而瞿子峻則繁忙的又是開攝影展、又是見阿公的最後一面、分財產,最後豁出去再度廣告,卻「死得瞑目」取得大好人卡一張,帶著女主角的祝願到紐約追夢,但是打槍了男二以後,蘇筱青也沒和駱承凱修成正果,反而各自走向自己的路,駱承凱到柬埔寨扶助造鎮計畫、蘇筱青則坐上履行長的位置,不再當「三明治女孩」,在本身的崗亭上發光發燒。

▲「三明治女孩」成功逆襲。(圖/資料照)

三明治女孩的逆襲,張立昂,葉星辰

苦等18集卻沒盼到男女主角發糖在一起,不少網友直呼「不克不及接受」,認為男配角子閎在終究回吃掉太多戲份,導致男主角張立昂的戲少的可憐,配角戲也都沒有收好收滿,但也有很多人認為,如許的終局相當符合劇名,對於「三明治女孩」蘇筱青來講,她不再被工作、親情、愛情夾住,選擇了自己人生中的一條路,「莫非只有Happy Ending才是好結局嗎?」、「固然很不捨,但這才是實際啊」、「讓人省思的職場劇」。

台視、三立週日偶像劇《三明治女孩的逆襲》昨(12)晚播出大結局,有別於以往「王子與公主過著幸福快樂的日子」,《三明治》跳脫傳統,終究女主角蘇筱青(葉星鬥飾)沒跟男主角駱承凱(張立昂飾)聯袂渡過畢生,卻也沒接受副角瞿子峻(林子閎飾)的尋求,而是帶著勇氣,飛向屬於本身的天空,將「逆襲」2字闡揚的極盡描摹翻譯

記者李嘉翎/綜合報道

三明治女孩的逆襲

▲▼蘇筱青最後沒跟駱承凱、瞿子峻在一路。(圖/資料照)

▲《三明治女孩的逆襲》跳脫傳統偶像劇翻譯(圖/資料照)

三明治女孩的逆襲



本文引用自: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=415867&ProjectID=4251有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司

限會員,要發表迴響,請先登入