跟大家說一個講英文的糗事。John說他剛到多倫多的supermarket買東西，付款的時候，櫃台年輕親切的女收銀員，面帶微笑跟他打招呼：「Hi,Dear！」。他一聽臉都紅了，想說西方人怎麼這樣熱情，又不認得，就喊人家Dear。在多倫多待了一陣子，聽久了他才發現，原來她說的是「Hi,there！」。把「Hi,there！」聽成了「Hi,Dear！」，未免自作多情了。

其實「Hi,there！」這個台灣教室裡沒有教的招呼語出現頻率很高，熟人和陌生人之間都可以用：店員和顧客，老師和學生，早上在街上遇到陌生人，也可以用。 特別是遇到一群人，無法一一招呼，這句特別管用。更好的是招呼一打，因為不是個問句，也不期待別人一定有回應。除了「Hi,there！」，也有人用「Hello,there. 」，感覺起來比「Hi,there！」多了一點正式。

打招呼的方式很多，老外打起招呼就比我們更多元，不會像老中，永遠千篇一律“How are you？”有回到新竹出差，遇到美國同事，因為我從台北去，應情應景，他就問：“How is Taipei treating you？”大概是「台北如何？你還好嗎？」這個意思。

這句招呼的「原型」是“How's life been treating you？”意指人生過得如何？有點把「人生」擬人化了，活靈活現，對熟人說的。

從這句話就變型出幾個有意思的招呼：“How's the world treating you？”

像現在是夏天，有人就會問： “How's summer treating you？”

(文章轉PO天下雜誌)

http://vbtrax.com/track/imp/img/3374/ce2bc2bd9a0624c9bed6f77a9672c948216f4dca63b2a0f90664b20d?subid_1=&subid_2=&subid_3=

線上真人同步學習服務，內容以國高中英語必修課程，多元化的主題選修課程



線上報名試聽:包包

http://vbtrax.com/track/clicks/1408/c627c2bc9b0122defd9cbd2e8d2b8914736249c975eef0ab416db301670c?subid_1=&subid_2=&subid_3=

• 實穿!百搭!1116新品 玩味設計~雙色視覺拼接休閒風長版連帽T恤-3色
• 熟食在這兒~【食尚達人】珍穀菇菇素粽12顆組(180g-顆)
• 實用!好看!【百變金鋼】75-35-240二層架(烤漆白色)