兩個語言不通的小朋友，我和外師正在想如何讓他們玩在一塊

結果芊芊突然開始唱她平日亂哼的「小星星」：一閃一閃亮晶晶 . . .

外師一聽見熟悉的歌謠旋律，跟她女兒說：她在唱中文版的小星星，妳唱英文版的給她聽。

大家正期待外師的女兒開口時，芊芊又開口了：「Twinkle, twinkle, little 桑」，還連唱了兩次。

瞬間，大家的笑容僵在那，不明白的看著我。

我只能苦笑

沒錯這就是芊芊版的小星星，唱「正確」的給她聽，她只會用她的版本來糾正我：

是little 桑啦！