我會守護妳，即使必須與千年的心痛相伴！



令人震撼的秘密！吸血鬼之花的真實身分即將揭曉！



聽到緒英的聲聲呼喚，路依總算克服心魔，平安度過了攸關性命的難關。兩人終於互相確認了對彼此的心意，路依並發誓要一輩子守護緒英。然而當路依得知關於吸血鬼新娘的殘酷事實後，卻逼得他不得不忍痛將緒英趕離自己的身邊。

就在此時，原本行蹤飄忽的吸血鬼之花竟突然主動找上緒英，向她揭露了一個天大的秘密。緒英深受震撼，不知道該如何面對，但一切又難以否認，而這個秘密也將幫她解決與路依之間關係的困境……

譯者介紹

楊琬茹



政大韓文系畢業。不算愛讀書，但偶然踏入翻譯的世界後，就捨不得提腳離開了。期許每一本譯作都能成為自己亦師亦友般的存在。

「該去要塞的時候到了，路依，大家都知道你經歷過成年禮了，經歷過成年禮的上級吸血鬼就該進要塞之房留下自己的名字，這是要塞的規定，所以你還不快點動身嗎？」雷卡說道。







下級和中級吸血鬼並不會經歷所謂的成年禮，所以他們不需要做這些事情，但是上級吸樂天拍賣血鬼就必須留下自己的名字，讓族裡知道自己已經平安無事地渡過成年禮並解放全部的力量了。







「在這之前你都還是默認的第一序位，但既然已經經歷成年禮了，那就是公認的第一序位了。」







雷卡一面拍手一面道賀著。在完成成年禮之前無法將名字記錄在要塞裡，所以路依還是幼年期吸血鬼的時候，要塞裡並沒有他的名字，也因為如此亞瑟才會那麼囂張蠻橫，但現在路依也是成年吸血鬼了，而且還是正式的第一序位吸血鬼，這麼一來即使是亞瑟，也沒辦法隨意對待他了。







「門已經開好了，走吧。」







雷卡在牆上開了個通道，一邊說著。因為知道這是一定要做的事情，所以路依二話不說地起身走向通道，然後在進去之前微微轉過頭。他看著緒英，像是在說悄悄話似的說：

樂天市場購物網





「我離開一下就回來。」







路依縱身躍入通道，腦海裡滿滿都是緒英安穩沉睡的臉蛋。







穿越通道後，路依才剛踏上要塞的走廊，眼前就看到一群吸血鬼。







「亞瑟勛爵。」







「恭喜你經歷成年禮了，路依勛爵。」







引領那群吸血鬼並帶頭出聲的是亞瑟。路依一聽到他親密地替自己加上「勛爵」的稱號，不禁皺起眉頭。







「雖然這樣的款待讓人開心不太起來，但還是感謝您了。」







「你這麼想真是令人傷心啊，我只是以議會長的身分，想前來祝賀我們一族裡能力卓越的戰士──路依勛爵──完成成年禮罷了。」







亞瑟露出十分遺憾的表情說著。不過幾天前他還竭盡全力想要殺死路依，今天卻突然戴起面具裝出一副親切的模樣，路依忍不住挑動眉毛，咕噥道：







「老奸巨猾的傢伙。」







「噗！」







因為說話聲很小，所以其他人聽不到，但是就站在旁邊的雷卡可是聽得一清二楚。他因為路依的話大笑出聲，一邊捧著肚子在地上打滾，一邊哈哈大笑。







「庸俗的……」







看到雷卡不成體統的行為，亞瑟不自在地皺起眉頭。







「你不打算勸阻雷卡勛爵嗎？」







「我為什麼要勸阻他？」







「他不是和你一起行動的吸血鬼嗎？」







「希望您不要把我和那種傢伙相提並論。」







「吼，說那什麼話！」





一聽到路依無情的言論，雷卡馬上露出「太過分了」的表情盯著他，但路依卻無視那道視線，只是繼續盯著亞瑟。







「您特地來到這裡，應該不是只為了歡迎我吧？」







路依以懷疑的眼神盯著亞瑟，亞瑟於是乾咳了幾聲，緩慢地開口說：







「你應該知道幾個月之後就是妖怪戰爭了吧，路依勛爵？」







妖怪戰爭，這是在妖怪叢林裡舉辦的大型活動之一，同時也是一場最大型的戰爭。在妖怪叢林裡有專屬於妖怪一族的排序，這個排序會隨著數十年舉辦一次的妖怪戰爭的結果而改變。







目前排序第一的是吸血鬼一族，但那是在領主還...